|
Курсы для самых разговорчивых |
 |
Одна наша знакомая собралась замуж за норвежца. Все складывалось более чем удачно, языкового барьера они не ощущали, поскольку общались на английском. Но перед отъездом в Норвегию невесту вдруг осенило — ее новые родственники не говорят по-английски. И вообще, неплохо бы выучить государственный язык страны, в которой она собралась жить. Найти в Москве подходящие курсы норвежского языка оказалось проблемой. В конце концов пришлось воспользоваться услугами репетитора, студента филологического факультета.
С аналогичной проблемой сталкивается любой, кто хочет освоить что-либо отличное от английского. Более 200 организаций в столице предлагают обучение иностранным языкам, но основная масса специализируется на английском.
Ничего удивительного здесь нет — этого языка достаточно, чтобы выкрутиться в большинстве ситуаций. Но не во всех — например, если вы собираетесь эмигрировать, едете в длительную командировку или на учебу в другую страну. Кроме того, лингвистических подвигов может потребовать от вас и работодатель. Павел Ильющене: Я работаю в небольшой торговой фирме, и недавно у нас появился новый бизнес-партнер из Испании. Тратиться на переводчика директор фирмы не пожелал и поставил перед сотрудниками задачу — учить испанский. Я мог бы отказаться и найти себе другое место, но работа с этим партнером сулит хорошую прибыль. Так что я записался на курсы. Наконец, у нас еще много полиглотов, которые учат языки для души. В общем, причин для изучения нестандартного языка бывает множество.
Но найти обучающую организацию не так-то просто. На нестандартные языки нет большого спроса, поэтому курсам трудно набрать необходимое количество слушателей и сформировать группы. К тому же обучение английскому приносит больше прибыли, чем преподавание всех остальных языков, вместе взятых. Елена Занозина, менеджер компании "Мегаполис": Примерно 50% наших студентов учат английский, и столько же — все остальные языки.
Какие языки
Больше всего повезло тем, кто хочет изучать европейские языки. Если вам нужен немецкий, французский, испанский, итальянский и пр., вы, приложив некоторые усилия, найдете курсы, подходящие вам по стоимости обучения, интенсивности и графику занятий. Например, курсы "М.И.Д.", Авторскую школу Шехтера, школу "Система-3", Государственные центральные курсы иностранных языков и др.
По словам менеджера курсов иностранного языка "М.И.Д." Ольги Соловьевой, наибольшим спросом пользуется немецкий. Его популярность связана с большим количеством немецких фирм, работающих на российском рынке, а также с желанием многих учащихся переехать в Германию на ПМЖ. Кроме того, высшее образование в Германии бесплатное, так что некоторые учат язык с прицелом на немецкий диплом. А вот популярность итальянского и испанского языков связана с развитием туристического бизнеса. Итальянским также активно интересуются представители мебельного бизнеса; французским — индустрии моды.
Славянские (болгарский, чешский, сербскохорватский, польский) и другие европейские языки (венгерский, новогреческий, португальский и пр.) практически не пользуются спросом. Поэтому их предлагают своим клиентам считанные компании — курсы иностранных языков при Дипломатической академии, курсы при Министерстве экономического развития и торговли, "Мегаполис", Language Service и некоторые другие.
Примерно такая же ситуация со скандинавскими языками (норвежский, финский, шведский). Елена Занозина: Спрос на скандинавские языки очень маленький. У нас их учат, например, два студента, которые собираются продолжить обучение за границей, и женщина, которой язык нужен по работе. Однако некоторые школы хотят расширять ассортимент и начать преподавание скандинавских языков. Например, курсы "М.И.Д." планируют в следующем году набрать группу по изучению шведского.
Что касается восточных языков, то на них в языковых школах смотрят как на экзотику. При желании можно найти курсы арабского, китайского, японского, хинди и даже тамильского языков (многие также рвутся изучать турецкий — видимо, спрос питает обилие турецких строительных компаний, а также челночный бизнес), но сформировать группу по изучению восточного языка — дело сложное. Наталья Барсова, администратор Авторской школы Шехтера: Раньше мы предлагали японский язык, даже обучили две группы. Но сейчас желающих нет. Китайским тоже интересуются раз в месяц. Пока мы наберем группу хотя бы из шести человек, половина может передумать.
Впрочем, не страшно, если интересующего вас языка в списках школы нет. Некоторые фирмы берутся подобрать вам преподавателя по любому экзотическому языку. Например, в лингвистическую школу общения "Система-3" обратился клиент, интересующийся японским. А "Мегаполис" как-то озадачили вопросом о суахили. В обоих случаях преподавателей нашли. Другое дело, что в подобных ситуациях учиться придется индивидуально, а платить примерно по $10-15 за академический час.
Кто как учит
Если английский на курсах в Москве сейчас нередко преподают носители языка, то об остальных языках этого не скажешь: найти в столице, например, настоящего преподавателя-француза (не говоря уже о турке или японце) очень сложно. Например, в компании Language Service из восьми языков лишь итальянский ведет его носительница. Пожалуй, только в "BKC-Глобусе" занятия проводят исключительно профессиональные преподаватели из стран изучаемого языка.
А потому осваивать иностранный вам придется с помощью преподавателей московских вузов. Например, в Language Service преподают профессионалы из МГИМО и Института военных переводчиков (все они прошли стажировку за границей), на курсах иностранных языков при профсоюзном комитете Дипломатической академии МИД РФ — из одноименной академии и МГИМО, в фирме "Мегаполис" — из МГУ, ИСАА и пр., а на курсах факультета иностранных языков МГУ — преподаватели факультета. Правда, в некоторых школах на продвинутых уровнях русские учителя все-таки преподают на иностранном языке, а на курсах при Дипакадемии даже на начальном уровне общение на русском сведено к минимуму.
В каждой школе своя система обучения. Так, в "ВКС-Глобусе" практикуют так называемую коммуникативную методику, то есть преподаватели и студенты общаются только на иностранном. Кроме того, большое место отведено диалогам между учащимися, поэтому группы нельзя назвать маленькими (иначе их было бы сложно разделить на подгруппы). На курсах при МГУ, напротив, придерживаются традиционной системы обучения — занятия напоминают школьные уроки, разве что задействовано больше аудио- и видеоматериалов.
Отдельное место занимают нетрадиционные авторские методики — например, Шехтера или Китайгородской. В Авторской школе Шехтера обучение построено на игровых ситуациях. Главная цель — снять языковой барьер. Поэтому ошибки здесь не исправляют, а грамматикой не загружают. Те, кто учится по системе Шехтера, говорят на иностранном языке бойко, но не всегда правильно.
Кстати, если вы выберете интенсивный курс, то даже в традиционной школе вас, скорее всего, будут учить по нетрадиционной методике. Так, на интенсивных курсах при Дипакадемии две группы учатся по системе Китайгородской, остальные — по собственным методикам преподавателей. Елена Ахраменкова, директор курсов: Методика интенсивных занятий — всегда авторская.
Длительность освоения языка от методики обычно не зависит. И от интенсивности занятий, как ни странно, тоже. В большинстве школ занимаются по шесть часов в неделю — два раза в неделю по три часа или три раза по два (только, пожалуй, на курсах при Дипакадемии вдвое меньше; в школах по системе Шехтера — в четыре раза больше). При этом полный цикл обучения в Лингвистической школе общения "Система-3" длится семь месяцев, на Государственных центральных курсах иностранных языков — 10 месяцев, на курсах "М.И.Д." — 16, в "ВКС-Глобусе" — от 12 до 21 месяца, а на курсах при Министерстве экономического развития и торговли — три года.
Очевидно, время освоения зависит от вашего желания и умения работать самостоятельно. А еще от вас потребуются деньги, чтобы учиться, и усидчивость, чтобы выучиться.
ЮЛИЯ ФУКОЛОВА, МАРИНА ИВАНЮЩЕНКОВА
Где учить языки
| Название курсов | Изучаемые языки | Стоимость обучения ($/академический час) | Как связаться |
|---|---|---|---|
| Авторская школа Шехтера | Итальянский, испанский, немецкий, | 1,7 | (095) 283-06-69 |
| французский | |||
| "BKC-Глобус" | Арабский, греческий, итальянский, | 3-7 | (095) 928-77-33 |
| испанский, немецкий, французский, | |||
| японский | |||
| Государственные центральные курсы | Итальянский, испанский, немецкий, | 1,7 | (095) 240-01-54 |
| иностранных языков | французский | ||
| Курсы иностранных языков при | Арабский, болгарский, греческий, | 2,7 | (095) 246-05-33 |
| профсоюзном комитете | иврит, испанский, итальянский, | ||
| Дипломатической академии МИД РФ | китайский, немецкий, норвежский, | ||
| польский, тамильский, турецкий, | |||
| финский, французский, хинди, | |||
| чешский, шведский, японский | |||
| Курсы иностранных языков | Болгарский, итальянский, | 2,6 | (095) 939-37-77 |
| факультета иностранных языков МГУ | испанский, немецкий, польский, | ||
| им. М. В. Ломоносова | французский, чешский | ||
| Курсы при Министерстве | Венгерский, итальянский, | 2,2 | (095) 950-95-82 |
| экономического развития и торговли | испанский, китайский, немецкий, | ||
| польский, сербскохорватский, | |||
| турецкий, французский, чешский, | |||
| японский | |||
| Лингвистическая школа общения | Итальянский, испанский, немецкий, | 1,6 | (095) 929-94-91 |
| "Система-3" | французский | ||
| "Мегаполис" | Арабский, греческий, итальянский, | 2,5 | (095) 916-67-01 |
| испанский, китайский, немецкий, | |||
| норвежский, португальский, | |||
| турецкий, финский, французский, | |||
| хинди, чешский | |||
| "М.И.Д." | Итальянский, испанский, немецкий, | 6,8 | (095) 926-04-43 |
| французский | |||
| Language Serviсe | Греческий, итальянский, испанский, | 2,2-4 | (095) 214-10-93 |
| китайский, немецкий, турецкий, | |||
| французский, чешский, японский |