Мэр Киева ударился головой об икону и не мог найти жену. Ведущая "Коммерсантъ FM" Наталья Жданова обсудила тему с Андреем Бильжо — известным художником, писателем и ресторатором, а по образованию — психиатром.
Фото: Сергей Старостенко, Коммерсантъ / купить фото
Курьез в храме произошел во время визита президента Польши — Леха Валенсы. Вместе с киевским мэром они почтили память погибших участников Евромайдана. Мэр украинской столицы, прикладываясь к иконе Божьей Матери, ударился об оклад. Ранее отвечая на вопрос журналиста одного из украинских телеканалов, Кличко не смог однозначно сказать, где находится его жена. Сначала мэр Киева заявил, что его супруга "находится везде". Потом Кличко исправился и уточнил, что она "в Киеве, но улетела в Германию". Под конец политик сказал, что его супруга "всегда находится там же, где и он".
— У нас два героя нашего времени — это Кличко и Псаки. Наших депутатов никто не обсуждает.
— Псаки оставим в покое, сейчас — про Кличко. Когда он ударился головой об икону, мне такой каламбур пришел в голову. Я заранее прошу прощения у Виталия, чтобы не получить от него в глаз. А это можно сделать легко с его стороны, потому что он профессиональный боксер и выше меня почти в два раза. "Заставь Кличко богу молиться — он себе лоб расшибет". А здесь какие могут быть варианты на самом деле? Я могу еще примеры привести. Ранее он запутался в числе своих заместителей, он заявил, что у него есть два заместителя, "четверо из которых уже лежат месяц в кабинете", — это цитата. Или, например, он как-то сказал в передаче Савика Шустера: "А сегодня завтрашний день не все могут смотреть, вернее, смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать".
— Да, это уже на века. Андрей Георгиевич, это уже цитата.
— А, по-моему, неплохая фраза, он здесь соревнуется с Виктором Черномырдиным. Виктор Степанович блестяще владел ненормативной лексикой. Мне рассказывали. И когда он выступал перед аудиторией, где применять ее не следовало, он просто выбрасывал ненормативные слова. И получались такие замечательные фразы. Он был чудесным афористом. А рассказывая о коммунальных проблемах Киева, Виталий сказал так, что призвал горожан готовиться к "земле", имея в виду зиму.
— Ну да.
— Непростой отопительный сезон. Но здесь могут быть какие варианты, смотрите: может быть, Виталия неправильно перевели, может быть, говорил он все это на украинском языке. А может быть, он недостаточно хорошо знает русский, но блестяще владеет украинским и немецким.
Вот здесь могут быть трудности перевода, а может быть — это самое опасное — это то, то называется энцефалопатия. Почти у 90% боксеров элементы энцефалопатии есть, потому что частые удары по голове не проходят бесследно, ничто не исчезает бесследно в этом мире.
Энцефалопатия бывает алкогольного типа. Перебирать в голове всевозможных президентов. И будучи человеком малообразованным, я как-то прикинул, что точно знаю, что был человек, у которого начиналась энцефалопатия алкогольного типа, точно знаю человека, у которого энцефалопатия была органического типа и закончилась болезнью Альцгеймера. Есть намеки на энцефалопатию, органическое заболевание головного мозга при нанесении большого количества ударов по голове.
Есть разные другие энцефалопатии. Мы их часто можем наблюдать при курении, например. Но здесь надо дифференцировать, как говорят психиатры, между энцефалопатией, — чего не хотелось бы наблюдать, у мэра города, — и между трудностью перевода.
Интересно, что Кличко как-то сказал, что политик должен проще говорить, на понятном для людей языке.
Очень многие политики стараются пользоваться терминологией, люди будут его час слушать и абсолютно ничего не смогут пересказать. Вот здесь Виталий противоречит только в одном: он-то здорово говорит, коротко, но пересказать это довольно трудно. Так что как политик, который высказывает коротко, и пересказать которого трудно, он все-таки лучше, чем политик, который говорит много: его час слушаешь, а понять ничего не можешь. В этом смысле он лидирует. Но и таких мы тоже знаем, помним, говорили много, но понять их было практически невозможно.
Вообще политический язык — это умение переставлять слова местами: первое предложение сказал — второе повторил, но слова поменял местами, третье — поменял еще раз местами, четвертое — еще раз местами. То есть сказал, и в то же время ничего не сказал, а это уже политическая риторика, это уже совсем другая область, которой Виталий не владеет или владеет не совсем.