Знаменитую французскую премию, Гонкуровскую, в этом году получила Лиди Сальвер за роман "Не плакать" (Pas pleurer). Награда — она составляет всего €10 — вручается за произведения, написанные на французском языке. Правда, как говорит Сальвер, ее роман — на испанском французском, и, как считает президент Гонкуровской академии Бернар Пиво, иногда он даже слишком испанский. И в этом нет ничего удивительного.
Лиди Сальвер написала роман на основании рассказов своих родителей о гражданской войне в Испании
Фото: Jacques Brinon, AP
Будущая писательница родилась в испанской семье, сбежавшей во Францию во время гражданской войны. О ее начале и рассказывают в "Не плакать" мать Сальвер и французский писатель Жорж Бернанос, оказавшийся в 1936 году на Мальорке.
Любопытно, что каждый из лауреатов главных литературных премий, врученных этой осенью, так или иначе пытался осмыслить то, через что прошли его родители. Ричард Фланаган получил Букера за "Узкую дорогу на дальний север", на которую его вдохновил отец. Многие произведения Патрика Модиано, награжденного Нобелевской премией, в том числе и за то, что он открыл "жизнь и мир оккупации", тоже основаны на истории его родителей.