Вчера МИД Японии заявил решительный протест России в связи с началом промысла сайры южнокорейскими рыбаками у Южных Курил. Российская сторона в ответ напомнила, что острова, называемые японцами северными территориями, являются территорией России.
Скандал разгорелся после того, как в середине июня в соответствии с договоренностью между Москвой и Сеулом российские власти предоставили 26 южнокорейским траулерам право выловить в российских территориальных водах у Южных Курил до 15 тыс. т сайры. Это возмутило японцев, считающих эти острова своими северными территориями. Глава МИД Японии Макико Танака (Makiko Tanaka) тут же заявила России и Южной Корее решительный протест (см. Ъ от 26 июня). Кроме того, Токио пригрозил ввести санкции против судов, которые будут ловить сайру у Курил, и параллельно начал серию переговоров с Сеулом, пытаясь убедить его отказаться от промысла у северных территорий Японии. Переговоры закончились безрезультатно, и в среду южнокорейские траулеры все же начали лов у Южных Курил, хотя и с опозданием на две недели. Задержка, впрочем, была вызвана чисто техническими причинами: низкая температура воды в районе промысла препятствовала собиранию сайры в стаи.
Вчера госпожа Танака выразила еще один решительный протест по поводу ловли "японской" сайры, а ее заместитель Сигэо Уэтакэ (Shigeo Uetake) довел его до сведения временного поверенного в делах РФ в Японии Василия Добровольского и посла Республики Корея Чо Сан Ена (Cho San-Yon), приглашенных в МИД Японии. Аргументация японской стороны осталась прежней: Токио считает Южные Курилы своими исконными территориями, а воды вокруг них — частью своей закрытой экономической зоны, на которую имеет суверенные права. Следовательно, и давать разрешение на промысел имеет право только Токио, а не Москва.В ответ российский дипломат заявил, что проблема южнокорейского промысла у Южных Курил носит исключительно коммерческий характер и не имеет отношения к переговорам между Москвой и Токио о мирном договоре и решении территориальной принадлежности Южных Курил. Кроме того, российская сторона отметила, что не может принять японский протест по той причине, что Южные Курилы являются территорией Российской Федерации.
"Это достойно сожаления,— прокомментировал ситуацию премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi).— Мы должны продолжить переговоры".
АНДРЕЙ Ъ-ИВАНОВ