«Я еще не все сделал в России»

Живущий в Исландии американский автор и исполнитель Джон Грант выпускает новый альбом "Grey Tickles, Black Pressure", записанный в Техасе с продюсером St. Vincent Джоном Конглтоном. Накануне выхода альбома Борис Барабанов поговорил с Джоном Грантом — певец настоял, чтобы интервью шло на русском языке, который он давно и упорно изучает

Если твой дебютный альбом "Queen Of Denmark" запомнился красивыми балладами, то "Pale Green Ghosts" был более электронным, с сильным танцевальным элементом. После этого у тебя был тур с оркестром. Как бы ты сам описал звучание "Grey Tickles, Black Pressure"?

Работа с оркестром никак не сказалась на новом альбоме. Как и "Pale Green Ghosts", это хорошая смесь балладного материала и электронного звука. Пожалуй, новый альбом даже более электронный, звук более "твердый". Но баллады в стиле 1970-х тоже есть.

В одной из новых песен, "You And Him", звучит голос Аманды Палмер. Вы наверняка давно знакомы...

Нет, это не так. Я даже не слышал The Dresden Dolls до того, как мы познакомились. "You And Him" — песня о ненависти. Это не только ненависть к геям. Это песня о злобе, которая разлита вообще в мире и которая заставляет одних людей уничтожать других,— и мы пытаемся найти истоки этой злобы. Моя мысль в том, что если ты проживаешь свою жизнь в ненависти к иным, то чем ты лучше Гитлера?

Это ради доходчивости видеотрейлер альбома такой жестокий? В нем ты, кажется, разбиваешь себе голову молотком.

Да, я там "американский психопат" — весь в крови. Мы сняли это видео во время фотосъемки для обложки альбома, а там, как ты видел, я довольно отталкивающе выгляжу. Все это — от моей большой любви к фильмам ужасов. Вообще это все шутка, конечно, но, честно говоря, я боюсь, что обложка и трейлер могут ввести людей в заблуждение.

А с Трейси Торн, которая поет в первом сингле, "Disappointing", ты тоже не был знаком раньше?

Представь себе, она тоже первая пошла на контакт! Дело было на моем концерте в Лондоне. Ну а я был счастлив, потому что обожаю ее вот уже лет тридцать, все, что она делает в Everything But The Girl и т. д.

В этой песне звучат имена "Рахманинов", "Скрябин", "Прокофьев", "Достоевский", "Булгаков", "Высоцкий"...

Все самые прекрасные вещи в мире — ничто по сравнению с улыбкой на лице человека, которого ты любишь. Вот в этом ряду прекрасных вещей я упоминаю эти русские имена. Я все еще влюблен в русский язык. Я стараюсь понемногу практиковаться каждый день, но сейчас это сложно, потому что я параллельно еще и исландский язык учу, а он посложнее даже русского будет. Несмотря на то, что здесь все прекрасно говорят по-английски, мне очень интересно изучить исландский язык. Он такой древний, мне нравится, как он звучит, в нем такая сложная грамматика. Вообще, учить новые языки — это мой образ жизни.

Я знаю, что для интро нового альбома, своеобразного введения, ты записывал фрагменты Священного писания на русском языке и даже обратился за помощью к русским артистам.

А еще там есть строки на норвежском, на шведском, на английском, на немецком и на исландском. В начале альбома речь идет о том, что мне говорили о любви, когда я был ребенком. О том, как она должна выглядеть, какой она должна быть. А за этим интро следуют 12 песен, каждая из которых — пример того, какой любовь оказалась на самом деле для одного из шести миллиардов людей на этой планете.

Ты приезжал в Россию в 2012 году. С тех пор в том, что касается секс-меньшинств, здесь все стало сложнее и жестче. Думаю, многие вещи могут тебя шокировать. Тебе по-прежнему интересна Россия?

У меня стойкое ощущение, что я еще не все сделал в России. Я инвестировал столько своего времени в изучение русского языка, русской культуры, русского кино, литературы и музыки, что было бы очень трудно просто взять и от всего этого отказаться. Конечно, новые законы, мягко говоря, не обрадовали меня. Мне больно за геев, живущих в России. Но в России живут миллионы людей, у каждого — своя точка зрения. Я им не судья. И новые законы для меня не повод судить обо всей стране. Я со многим не согласен в России, но я также со многим не согласен и в США! Вроде бы в Америке геям приходится не так тяжело, как в некоторых других местах на Земле, но, поверь, в Америке по-прежнему полно людей, которые хотели бы запретить геям заключать браки или усыновлять детей. Вообще, мне кажется, я научился разбираться в русских. Смотри, американцы такие, на позитиве, улыбаются все время, да? А русские — они всегда готовятся к худшему, но надеются на лучшее.