Купюры

Financial Times (www.ft.com)

США назвали Белоруссию одиноким изгоем Европы, ссылаясь на авторитарный стиль и антизападную риторику господина Лукашенко. Но европейские политики предупреждают против изоляции. "Вы можете намереваться изолировать режим, но в конце концов это закончится изоляцией народа",— заявил Стеф Горис (Stef Goris), глава группы наблюдателей, отправленной в Белоруссию Парламентской ассамблеей Совета Европы.

       Киммо Кильюнен (Kimmo Kiljunen), координатор от Финляндии в наблюдательной миссии ОБСЕ, насчитывающей 293 члена, в понедельник заявил о том, что выборы президента не соответствовали международным стандартам. Миссия ОБСЕ сообщила, что воскресное голосование прошло с соблюдением законности и порядка, однако составила целый каталог нарушений за предыдущие недели.
       Она обвинила белорусское правительство в том, что оно "делало все, что было в его силах, чтобы воспрепятствовать оппозиции". Оно развязало "кампанию устрашения" против активистов оппозиции и независимых СМИ. ...Хартия Европейского банка реконструкции и развития дает возможность получать займы только странам, на деле применяющим принципы многопартийной демократии. Это определение включало и Белоруссию. Но, по сообщению одного из источников, "трудно сказать, какой банк решится на предоставление дальнейших займов. Это будет политическое решение".
       

The Guardian (www.guardian.co.uk)

       Под эгидой тоталитаризма старой школы образца Александра Лукашенко бывшая советская республика упрямо цепляется за прошлое.
       Для правителя Белоруссии, если не для его народа, сладкие уговоры ЕС и НАТО, которым уступили соседние страны, представляют плохую приманку. Свободное предпринимательство — чуждая идея для страны, где 80% рабочих зависимы от государства. Демократические институты — еще одна чуждая идея. Господин Лукашенко кастрировал парламент, застращал независимые СМИ, устранил соперников (если можно верить его главному палачу) и теперь, как это видится, жульничеством обеспечил свое переизбрание.
       Вчера наблюдатели ОБСЕ заявили, что воскресные выборы были подстроены заранее. Нет причины сомневаться в таком вердикте или в том, что у его соперника, Владимира Гончарика, не было надежды на честную борьбу. Превращая Белоруссию в Албанию времен Энвера Ходжи (Enver Hoxha), господин Лукашенко постоянно демонстрировал свое презрение к западным ценностям и стандартам. В любом случае в его искаженном восприятии все наблюдатели однозначно являются шпионами. Господин Лукашенко — неприятный человек, который не имеет серьезного влияния. В отличие от других подобных изгоев он не представляет угрозы Западу. Скорее он позер. Но народ Белоруссии заслуживает лучшего.
       

The New York Times (www.nytimes.com)

       За показательным исключением России, все иностранные лидеры, дипломаты и правозащитные организации обвинили официозное переизбрание последнего сталинистского лидера Европы белорусского президента Александра Лукашенко в том, что оно было незаконным в своей основе.
       Российские наблюдатели присоединились к своим коллегам из других бывших советских республик, признав победу господина Лукашенко и демократичной, и справедливой. Президент Владимир Путин поздравил господина Лукашенко с тем, что он назвал убедительной победой. Но даже русские, объединившиеся с Белоруссией в неопределенный дипломатический и экономический союз, признали, что поведение правительства временами было проблематичным. "Наши выборы не требуют ничьего признания",— заявил господин Лукашенко.
       

The Times (www.thetimes.co.uk)

       Европейские наблюдатели заявили, что выборы были недемократичны. Хрэр Балэн (Hrair Balain), глава миссии наблюдателей ОБСЕ, не критиковал собственно день выборов, но осудил предвыборную обстановку. "Я бы не использовал выражение 'честные и свободные',— сказал он.— Там была атмосфера страха, которая делала справедливые выборы невозможными". Господин Балэн заявил, что ОБСЕ озабочена независимостью Центральной избирательной комиссии и системой предварительного голосования, которая, по мнению экспертов, могла открыть путь к подтасовкам.
       

Le Temps (www.letemps.ch)

       Наблюдатели ОБСЕ считают, что результаты голосования, о которых говорят белорусские оппозиционеры, без всякого сомнения, достовернее цифр, названных избирательной комиссией. И все же ситуация в стране очень далека от той, что когда-то была в Югославии. В воскресенье вечером на митинг, в ходе которого Гончарик обвинял власть в нарушениях избирательного законодательства, пришло всего 2 тыс. человек. В Минске царило абсолютное спокойствие. Исключением была лишь горстка "зубров" — молодых демонстрантов, размахивавших флагами с изображением белорусского бизона, ставшего символом антилукашенкизма. Но все эти протесты напрасны: Лукашенко выиграл выборы, опираясь на избирательное законодательство, принять которое он же сам и заставил парламент страны. Никогда нарушения избирательного права не были столь вопиющими.
       

Liberation (www.liberation.com)

       Каковы бы ни были масштабы нарушений, доказать что-либо при такой закрытой и непрозрачной системе, какую создал Александр Лукашенко, невозможно. Президент Белоруссии, заполучивший в воскресенье свой второй мандат, по-прежнему пользуется в стране настоящей популярностью. Его высокий голос, его вызывающие манеры при обращении как к Западу, так и к России, его демагогия, благодаря которой он и пришел к власти в 1994 году,— все эти черты очень нравятся Белоруссии, продолжающей развлекаться идеей реставрации Советского Союза. В этой стране, где нет ни олигархов, ни организованной преступности, Лукашенко умело использует пример России в качестве страшилки. Население Белоруссии, тесно связанное родственными и дружескими узами с россиянами, прекрасно видит, в каком состоянии находятся российские старики и военные. И видя это, белорусы крепко держатся за свои социальные блага. В отличие от россиян им удалось сохранить систему здравоохранения. "Приход к власти Владимира Путина,— сказал один западный дипломат,— еще больше укрепил белорусов в уверенности, что Лукашенко на верном пути. Ведь Путин обещает сильную власть и восстанавливает советский гимн, а Лукашенко все это уже сделал".
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...