Не менее 129 человек погибли и около 350 получили ранения в результате крупнейшей в истории Франции террористической атаки. Как зарубежные СМИ отреагировали на трагедию в Париже — в подборке «Ъ».
Фото: Reuters / Denis Balibouse
Фото: Коммерсантъ / Владислав Лоншаков / купить фото
Фото: Reuters / Kim Hong-Ji
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Reuters / David Mdzinarishvili
Фото: Reuters / Jayanta Dey
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Reuters / Pilar Olivares
Фото: Reuters / Stephen Lam
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Антон Ваганов / купить фото
Фото: Reuters / Stephen Lam
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Reuters / Chris Helgren
Фото: Reuters / Tomas Bravo
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Stephen Lam
Фото: Reuters / Mariana Bazo
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Reuters / Kim Kyung-Hoon
Фото: AP
Фото: AP
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Reuters / Jason Reed
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Василиса Пархом / купить фото
Фото: Reuters / Kacper Pempel
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Владислав Лоншаков
Фото: Reuters / Hannibal Hanschke
Фото: Reuters / Denis Balibouse
Фото: Коммерсантъ / Дмитрий Лебедев / купить фото
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Теракты в Париже обозначили новую дату террора. Еще один день, связанный с массовыми убийствами, виновники которых знают, чего они хотят: убить как можно больше людей и показать как можно большему числу людей, на что они способны. На это был расчет исламистских террористов 11 сентября 2001 года... и на это же рассчитывали те, кто совершили теракты в семи местах в Париже и убили более ста человек, из стрелкового оружия и бомбами.
Они превратили французскую столицу в зону военных действий. Они взяли несколько сотен человек в заложники в концертном зале «Батаклан», а миллионы людей, сидевших перед телевизорами, чтобы увидеть товарищеский мачт между командами Франции и Германии, увидели и услышали совсем другое: трансляцию действий террористов — предположительно снова исламистских — направленных против всего свободного мира и всех людей, принадлежащих к нему и желающих жить свободно. Целью террористов является каждый, каждый может стать их жертвой, они никого не щадят, человек нигде не застрахован от них.
Die Welt (Берлин, Германия)
Пока никто не знает, кто это совершил. Но, возможно, с утра мы увидим видео, подобное тому, которое опубликовал Амели Кулибали, напавший на супермаркет кошерных продуктов в Париже вскоре после теракта в Charlie Hebdo. Это должно продемонстрировать нам ненависть совершивших теракт, их туманную идеологию и тупые фантазии, оправдывающие эти преступления... Кем бы ни были преступники, совершившие вчера несколько терактов в Париже, нет сомнений, что является их целью. Мы. Наша свобода. Наши ценности. Наше стремление к жизни.
«Батаклан» находится в паре сотен метров от редакции Charlie Hebdo, где в январе были убиты несколько карикатуристов и сотрудников газеты... Попробуйте представить себе, вообразить, что это значит: в совершенно нормальном, очень дружелюбном районе Парижа, где еще недавно важнейшим политическим вопросом было, является ли лучшей пекарней Gaia или Gana, за десять месяцев происходит два страшных массовых убийства.
А теперь представьте, как это случается рядом с вами, в каком-то районе Берлина, Гамбурга, Мюнхена или Кельна. С каким чувством вы будете по утрам выходить из дома. Теперь никто не сможет гулять по бульвару Ришар-Ленуар, не думая о лужах крови. Они сделали так, что их сумасшедшая война пришла к нашим дверям... Возможно, будет недостаточно в следующее воскресенье скандировать на Площади Республики: «Nous sommes Bataclan». Речь идет о нас. О нашем образе жизни. О нашей свободе. Мы все должны бороться за это.
The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)
Изощренность, наличие ресурсов и масштаб атак в пятницу в самом сердце Парижа показал официальным лицам по всему миру, что проблема сдерживания экстремистского насилия достигла нового уровня и что расчет действий Запада в борьбе с терроризмом в корне изменился.
Европейские правительства в последние несколько месяцев искали разные способы для защиты государств от угроз национальной безопасности, некоторые возводили заборы с колючей проволокой, чтобы остановить поток мигрантов, другие, в том числе Франция, выделили сотни миллионов евро на укрепление систем электронного слежения.
Пятничные теракты показали слабость этих стратегий в мире, где глобальный экстремизм перетекает в разные страны. Возникают также вопросы в отношении межнациональных соглашений о свободном пересечении границ, которые являются основой современной Европы. В своем первом обращении к нации после нападений президент Франции Франсуа Олланд объявил о закрытии границ страны.
Французские власти не назвали преступников сразу, но характер нападений не оставляет сомнений в том, что они были делом рук хорошо организованной террористической группы. Французский чиновник сказал в пятницу, что нападения были, «к сожалению, хорошо подготовлены и скоординированы». Использование взрывчатых веществ и вероятность того, что к совершению терактов было причастно значительное число людей, особенно настораживает американских специалистов по борьбе с терроризмом.
В то же время официальные лица в ряде стран высказывали серьезные подозрения в том, что недавнее падение российского пассажирского самолета в Египте вызвано взрывом бомбы террористов. Если в этом теракте признают виновным ИГ или другую террористическую группировку, в дополнение к бойне в пятницу, тогда усилится необходимость вывести войну против таких террористических организаций на новый уровень.
The New York Times (Нью-Йорк, США)
Ночь была прохладной, но ее наполняло возбуждение от проходившего на национальном стадионе в северном пригороде Парижа важного матча между сборными Франции и Германии по футболу. Президент Франсуа Олланд наблюдал вместе с другими болельщиками, как французские футболисты ведут мяч в центре поля.
И тут раздался резкий звук взрыва, который ни с чем не спутаешь, и перекрыл собой даже гул зрителей на трибунах. На мгновение все замерли. Игроки и зрители, казалось, были в замешательстве. Но тут наступило страшное осознание того, что произошло: террор, уже второй раз в этом году, нанес удар по Парижу. Эта симметрия крайне мучительна. Год, начавшийся в Париже с кровопролития и хаоса терактов в редакции сатирического журнала Charlie Hebdo и потом в еврейском магазине, теперь получил еще более кровавое завершение… Находившиеся на Stade de France зрители описывали возникшую панику: этот взрыв потряс не только стадион, он мгновенно подорвал всю ту уверенность, которая вернулась к французам за месяцы, прошедшие с момента теракта в редакции.
The Washington Post (Вашингтон, США)
Взятые вместе, эти нападения стали самым гибельным днем во Франции после Второй мировой войны и одним из самых страшных терактов на земле Запада после 11 сентября 2001 года… Это насилие лишь усилит напряженность на континенте, который и без того уже на грани от груза невиданного миграционного кризиса, растущего исламистского экстремизма и все более расходящихся в своих мнениях политических лагерей.
BBC (Лондон, Великобритания)
Всего 10 месяцев назад Париж уже был местом совершения массовых терактов: сначала — бойня в редакции сатирического журнала Charlie Hebdo, потом — захват заложников в еврейском супермаркете.
То, что случилось в ночь на пятницу в Париже, — это как раз то, чего давно уже боялись все спецслужбы Европы, то, что они пытались предотвратить. Одновременные, продолжительные нападения с использованием автоматического оружия и террористов-смертников в самом сердце крупного европейского города, направленные против многочисленных, полных народа общественных объектов. Эта тактика уже использовалась и в Мумбаи, и в других местах. Но как все это могло произойти в Европе — один из многих вопросов, на которые еще только следует получить ответ.
Были ли нападавшие гражданами Франции? Если да, то кто их радикализовал, вооружил и организовал — произошло ли это во Франции, в Сирии? Кто это сделал? Почему их никто не обнаружил? Стоит ли думать, что Франция, после двух крупных терактов в этом году, как-то особенно уязвима в этом смысле, или эта бойня в Париже означает, что вся Европа стоит перед лицом новых угроз, направленных против общественных мест и мероприятий? И если сирийский след будет подтвержден, отойдет ли Франция от участия в конфликте или она удвоит свою решимость по борьбе с радикальными группировками там?
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Кажется, что Франция и ее столица являются особым объектом ненависти радикальных исламистов. Удары наносились и по другим европейским столицам, например, Мадриду, Лондону и Брюсселю. Однако та злобность и жестокость, которые террористы приберегают для Франции, несравнимы ни с чем. И причины очевидны: Франция и Париж – колыбель Просвещения, родина секуляризма и отделения церкви от государства, маяк свободы мысли, скептицизма и мощной сатиры. Она также является активным участником борьбы с исламистами во всем мире, например, в Мали.
Многие люди могут задаться вопросом о провале в сборе и обмене разведданными, о предотвращении подобных терактов, и они будут правы. Однако, когда опасность настолько широка, никакая демократия, ценящая свободы слова и передвижения, не будет в безопасности.
The Daily Express (Лондон, Великобритания)
С более чем 120 погибшими, объявленным чрезвычайным положением, многочисленными вопросами, которые пока остаются без ответа… многие не были бы удивлены, увидев Францию на коленях. Однако, смелые парижане, не желающие сдаваться жестким джихадистам, которые стремятся стать угрозой всему, что отстаивает западный мир, встали перед лицом бедствия, предлагая убежище, помощь и надежду…
Парижане, спрятавшиеся у себя дома, протянули руку помощи тем, кто остался на улицах. Хэштэг #PorteOuverte, то есть «Дверь открыта», стала популярнейшей в социальных медиа, объединивших тех, кто живет и кто только приехал в столицу Франции…Пока улицы Парижа опускались в хаос, толпы людей выходили на улицы… ища возможность вернуться домой.
Самоотверженные парижские таксисты отключили свои счетчики в попытке помочь обеспокоенным пешеходам вернуться к своим родным как можно скорее… И, возможно, самым проникновенным моментом среди всего этого разворачивающегося ужаса было то, как дерзкие французские фанаты, которые еще минуту назад подбадривали свою сборную… вдруг в едином порыве запели свой национальный гимн. Звуки «Марсельезы» поднимались над Stade de France, когда находившиеся внутри стадиона ринулись на улицы скорбящего мегаполиса.
The Daily Telegraph (Лондон, Великобритания)
Каждая столица западного государства знает, что исламистские экстремисты хотели бы осуществить теракт в сердце каждой из них. Но мало среди этих городов цели столь же соблазнительной, как Париж. Почему?
Если отвечать коротко, то Франция ведет борьбу с джихадистами по всему миру, мусульманское население у нее одно из самых многочисленных в Европе и одно из самых разделенных обществ. В нее также через прозрачные границы непрерывно просачивается огнестрельное оружие. Это мощная, взрывоопасная смесь — как показало нападение на редакцию журнала Charlie Hebdo в январе, а теперь и теракты в Париже.
«Это вам за Сирию», — такие слова, как рассказывают очевидцы, будто бы сказал один из участников терактов в Париже. Но мог спокойно сказать, что это за Мали, Ливию или Ирак. В самом деле, Франция гордится своей активной позицией в борьбе с исламистами по всему миру, особенно учитывая позицию Великобритании и США, которая воспринимается как отступление. Сейчас за рубежом размещены более 10 тыс. французских военных — более 3 тыс. в Западной Африке, 2 тыс. в Центральной Африке, 3,2 тыс. в Ираке.
Liberation (Париж, Франция)
Жестокость террористов переступила историческую черту. Скоординированная резня в самом сердце Парижа и на Стад де Франс, совершенная с холодной расчетливостью, чтобы привести к как можно большему количеству жертв. Даже во время самых тяжелых столкновений, связанных с гражданской войной в Алжире, Франция не встречалась с такой степенью жестокости. Сама Франция, ее политика, ее роль в мире — вот, что стало целью убийц. Эти атаки не похожи на целенаправленные, как в случаях с Charlie Hebdo или кошерным магазином Hyper Cacher. Они совершены с особой жестокостью, не имеющей четких границ, остервенелой, так, чтобы внушить чувство террора всему народу. Места, где произошли нападения, были выбраны не случайно. Там люди собираются, чтобы отвлечься и посидеть компанией. Террористы намеренно хотели подчеркнуть, что отныне французы будут в опасности даже в самой простой и повседневной жизни.
Ужас перед масштабом нападения, чувство сострадания в адрес жертв – вот самая первая и самая человеческая реакция. Мысли всего мира, прежде всего, о жертвах и их семьях. Все остальное должны сделать хладнокровие и гражданская позиция. Французское общество должно набраться отваги, чтобы не отступить ни на шаг перед убийцами, чтобы направить свою бдительность и нерушимую волю на противостояние тому кошмару, что случился, опираясь на принципы прав и солидарности. Республика, мобилизованное государство и его службы правопорядка выдержат это испытание без колебаний, продемонстрировав всю свою эффективность. Невозможно не связывать эти кровавые события с теми боевыми действиями, что происходят на Ближнем Востоке. И у Франции там своя роль. И она должна продолжать действовать без малейших колебаний. Только единение страны, крепкое и добровольное, опирающееся на ее ценности, позволит стране оправиться от самого серьезного вызова.