Краткость сестра успеха
Фото: Reuters
Дэн Браун решил сократить роман "Код да Винчи" ради подростков. В издательстве Penguin Random House пояснили, что сюжет книги останется прежним, но уменьшится количество страниц — по мнению экспертов, это поможет привлечь молодых читателей. Это уже вызвало ироническую реакцию публики — книги Брауна и без того "не слишком сложны", куда уж проще?
Между тем ничего нового Браун не изобрел: советские подростки читали, например, и Дон Кихота, и Робинзона Крузо именно в адаптированном варианте. Сегодня полки магазинов заполнены сокращенными вариантами классики. В мире продано более 82 млн экземпляров "Кода да Винчи", но, в отличие от большинства писателей, Браун не относится к своему творчеству как к священной корове. Он реалистично оценивает и уровень современных подростков. Понимая, что они не просто дети гаджетов — но дети детей гаджетов. И что изменился уже сам процесс чтения. В свою очередь, любой бестселлер сегодня это трансформер. В нем заранее заложены уже и возможность продолжения, и экранизации. "Упрощение" — это лишь еще один функционал. Вероятно, эксперимент Брауна так и останется экспериментом. А возможно — в случае успеха — породит целую моду на адаптации. На каком-то этапе процесс упрется, так сказать, в чье-то твердое писательское "нет". Это, вероятно, в будущем и будет служить критерием "настоящей литературы": то, что не сокращается.