Le Sirenuse — это русалки, те самые, которые на эмблеме отеля держат песочные часы. Песочные часы символизируют жизнь мореплавателей, очарованных сладкоголосыми девами. Так же называются и три крошечных острова в заливе, которые хорошо видны с террасы отеля. Это Сиренузские острова, на одном из них в начале XX века жил соратник Дягилева по "Русским сезонам" Леонид Мясин, в конце — другой гений танца, Рудольф Нуриев. Русалки заманивают путешественников и в отель — да так, что они теряют силу воли.
История отеля — это история послевоенного Позитано. Она в красках описана Джоном Стейнбеком в рассказе "Позитано", опубликованном в журнале Harper`s Bazaar в 1953 году. Писатель приехал в крошечный городок на амальфитанском побережье по совету Альберто Моравиа. В то время Позитано был нетуристическим и малоразвитым, но выглядел так же, как и сейчас: это небольшая лазурная бухта, к которой с кручи спускается каскад разноцветных домов. Вы не можете пойти к кому-то в гости, писал Стейнбек: вам нужно карабкаться. "Практически всегда, когда находишь место такое же красивое, как Позитано, твой первый импульс — оставить его в секрете". Однако секрет был раскрыт, и город проснулся знаменитым.
Один из персонажей этого рассказа — мэр города маркиз Паоло Серсале, археолог, философ и администратор. Именно он вместе со своими братьями и сестрами открыл в 1951 году Le Sirenuse в своем фамильном доме. Уже тогда Le Sirenuse показался писателю первоклассным. Благодаря Стейнбеку успех пришел очень быстро, и семья год за годом стала скупать соседние дома, чтобы увеличить количество номеров. Сейчас их 59, и расположены они на семи уровнях, как и положено в городе, где все карабкаются, отправляясь в гости.
Эпоха "сладкой жизни" не прошла мимо этого отеля. Она здесь задержалась надолго. Об этом свидетельствует винтажная яхта Riva 1972 года, принадлежащая Le Sirenuse, настоящий Rolls-Royce на воде. Покрытые майоликой террасы отеля, уставленные лимонными деревьями в кадках, бассейн буквально нависает над городом. Мишленовский ресторан La Sponda,— под боком. В Champagne Bar & Grill все ровно так, как обещает название: устрицы и шампанское на льду. Еще один бар, Franco`s, хорош для аперитива, там играет диджей. И все это происходит в старинном доме, в котором ароматы свежих цветов смешиваются с ароматами Eau D`Italie — парфюмерной марки, которую придумала дочь Паоло — Марина Серсале. Одним словом, Le Sirenuse — это крепость, где достойные люди спасаются от толп туристов, дорогу которым указал Стейнбек. Не увидеть Le Sirenuse значит не увидеть Позитано