Приключение итальянец в "России"

Полоса 054 Номер № 3(358) от 30.01.2002
Приключение итальянец в "России"
       Известный обувщик Джонато Томассини приехал в Россию первый раз в жизни — на московскую выставку "Консумэкспо", проходившую с 13 по 18 января. Итальянец решил не только прощупать почву для бизнеса, но и познакомиться со страной поближе — летел к нам "Аэрофлотом" и поселился в гостинице "Россия". И если бы на выставке с ним в качестве переводчика не работала моя жена, мы, скорее всего, никогда не узнали бы о результатах этого знакомства.

       В четверг, 17 января, около 4 утра Джонато Томассини возвращался в гостиницу "Россия" после приема, устроенного Итальянской ассоциацией производителей обуви в Большом театре, и неподалеку от нужного ему Северного входа был остановлен четырьмя сотрудниками милиции. Что именно они от него хотели, итальянец не понял, поскольку не знал русского языка, однако на всякий случай показал паспорт и карточку постояльца гостиницы.
       Милиционеры этим не удовлетворились. Они взяли господина Томассини под руки и отвели в отделение, которое находится в самой "России" и так и называется — "по обслуживанию гостиницы". В отделении итальянца тщательно обыскали.
       Что предполагали найти стражи порядка — тайна. Улов был таким: итальянский паспорт, карточка постояльца гостиницы, мобильный телефон, рабочие документы и $4900. Все изъятые предметы выложили на стол, за которым сидели два милиционера. Еще двое стояли у Джонато Томассини за спиной. Один из них развернул его лицом к себе и стал обыскивать еще раз. В какой-то момент итальянец, волнуясь за сохранность своих вещей, обернулся и увидел, как один из милиционеров положил руку на толстую пачку долларов.
       Протесты задержанного ни к чему не привели. Милиционеры попросту показывали жестами, что, если он не замолчит, его посадят в клетку. Через какое-то время Джонато Томассини отдали телефон и деньги. Он в спешке пересчитал их — не хватало примерно половины. Джонато попытался указать на это милиционерам, однако те его, само собой, не поняли, поскольку не знали итальянского. Еще примерно через полчаса были возвращены документы, среди которых обнаружилась часть денег, хотя до этого все они лежали в одной пачке. В общей сложности господин Томассини получил $3200. Таким образом, производителя известной всей Европе женской обуви Le Joli просто "обули" на $1700 стражи порядка, чего он ожидать никак не мог.
       После этого милиционеры предложили Джонато Томассини расписаться на каком-то бланке, ими же и заполненном. По словам итальянца, он просто запаниковал, иначе никогда бы не поставил свою подпись на документе, о содержании которого не имел ни малейшего представления. Копию этого документа ему не дали.
       Но самое удивительное — Джонато Томассини показали знаками, что он должен еще и заплатить. На этот раз расчет был таким: $20 милиционерам и 250 рублей сдачи итальянцу. Потом в отделении появилась сотрудница гостиницы, которая проводила гостя в его номер. Джонато попытался получить объяснения и у нее, но она отказалась общаться.
       На следующий день, придя на работу, моя жена нашла Джонато Томассини в крайне удрученном состоянии. Наученный горьким опытом, он просто боялся рассказывать о случившемся представителям российских властей. Жена позвонила мне, и я посоветовал немедленно сообщить обо всем в итальянское посольство, а сам занялся поисками адвоката. Юрист ИД "Коммерсантъ" Максим Черниговский согласился взять итальянца под свою защиту.
       Судебные перспективы этого дела Максим считал весьма неплохими. Во-первых, действия сотрудников милиции виделись ему, согласно Уголовному кодексу, грабежом. Во-вторых, деньги, по его словам, можно было вернуть через обычный межмуниципальный суд, потребовав у Министерства внутренних дел компенсацию морального ущерба в размере $1700. Правда, компенсацию, назначаемую российскими судами, как правило, иначе чем символической не назовешь. Но в данном случае судья, по мнению Максима, должен был согласиться с такой суммой. Кроме того, юрист Черниговский не исключил возможности досудебного урегулирования проблемы.
       Было решено нанести визит в отделение милиции на следующий день, а пока я по телефону сообщил о случившемся в секретариат директора и службу маркетинга "России". Однако представители гостиницы не приняли никакого участия в судьбе своего постояльца и до сих пор хранят полное молчание.
       В пятницу днем я позвонил начальнику отделения капитану Виктору Чурбанову, и тот, узнав, что произошло в его хозяйстве, сказал, чтобы мы немедленно приезжали, добавив, впрочем, что, как подсказывает ему жизненный опыт, "итальянцы не сахар" и что с нашими туристами в Италии тоже обходятся не ахти как. Кроме того, он сообщил, что многие иностранцы сами порядочные жулики: "Буквально с трапа самолета заявляют, что у них украли камеру, и просят, чтобы я выдал справку. Они на этом основании страховку получат". Тем не менее он поговорил со своими подчиненными, дежурившими в ночь на 17 января. Те по поводу пропавших денег сказать ничего не смогли.
       Затем мы отправились в итальянское посольство и передали заявление господина Томассини. Там нам пообещали отправить ноту в российский МИД.
       Капитан Чурбанов уже ждал нас. В первую очередь выяснилось, что загадочные бумаги, подписанные итальянцем, были протоколом об административном правонарушении, которое заключалось в том, что он был пьян (Джонато выпил на приеме пару бокалов шампанского). Во время разговора с Джонато Томассини господин Чурбанов, видимо, понял, что во вверенном ему отделении зарождается международный скандал, и попросил немедленно написать заявление о неправомерных действиях сотрудников милиции, которое обещал передать в прокуратуру. "Таких сволочей у меня работать не будет",— сказал он. Кроме заявления, Джонато составил подробное описание, как провел вечер до встречи с милиционерами.
       В субботу итальянский обувщик рейсом "Аэрофлота" отправился на родину, выдав Максиму Черниговскому доверенность на представление его интересов в суде.
       В понедельник в 9 утра моей жене позвонил капитан Чурбанов и рассказал удивительную историю, которая, можно предположить, стала результатом проведенного им служебного расследования. Оказывается, старший смены, задержавшей Джонато Томассини, после ухода итальянца обнаружил в помещении отделения $1700. Честный сотрудник милиции немедленно составил протокол, описал деньги и запер их в служебном сейфе, но почему-то не предпринял никаких попыток выяснить природу их появления и не известил о своей находке начальника отделения.
       Далее господин Чурбанов спросил, когда представителям господина Томассини будет удобно прибыть за деньгами, а также сообщил, что сотрудники милиции, неправомерно задержавшие гражданина Италии, понесут заслуженное наказание.
       Во вторник утром деньги вместе с извинениями были переданы переводчику и адвокату итальянца. Инцидент исчерпан? Максим Черниговский считает, что нет. Надо судиться и требовать возмещения морального ущерба. К тому же это единственный способ доказать итальянцу, проведшему в России незабываемые дни, что в нашей стране действует хоть какое-то подобие законов.
АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВ
       


"Вы имеете право на адвоката"
       В случае с моим клиентом милиция допустила ряд грубых нарушений. Во-первых, протокол в отделении составляется лишь в случае, если это невозможно сделать на месте (статья 238 Кодекса об административных правонарушениях, КоАП). Во-вторых, вопреки закону, задержанному не был предоставлен переводчик, владеющий его родным языком.
       С момента привлечения вас к административной ответственности, то есть с момента составления протокола, вы имеете право воспользоваться помощью юриста (статья 247 КоАП). Это сделано не было. Итальянец даже не знал, что у него есть такое право, хотя лицу, привлекаемому к административной ответственности, должны быть разъяснены все его права. Если человека обвиняют в том, что он находится в нетрезвом состоянии в общественном месте, должно быть составлено медицинское заключение, в котором отражается количество алкоголя в крови. Это позволяет определить, оскорбляет ли вид нарушителя общественную нравственность. Разумеется, никакого медицинского заключения в деле моего клиента не обнаружилось. Кроме того, вопреки статье 236.1 КоАП, копия протокола не была выдана ему на руки. Всего этого уже достаточно, чтобы признать протокол об административном правонарушении незаконным, а, следовательно, факт нарушения недоказанным.
       Если вы попадете в аналогичную ситуацию, обжалуйте незаконные действия сотрудников милиции в вышестоящем органе или в районном суде. В суде помимо признания действий сотрудников милиции неправомерными и снятия с вас обвинения в административном правонарушении можно требовать и возмещения морального вреда. Требование о моральном вреде следует предъявлять к Федеральному казначейству, поскольку, согласно статье 1069 Гражданского кодекса, вред, причиненный должностными лицами федеральных органов власти, к которым относятся и органы внутренних дел, возмещается из федеральной казны. Подать жалобу в суд вы можете не только по месту нахождения отделения милиции, но и по собственному месту жительства. В случае, если подобное происходит за границей, немедленно после задержания требуйте представителя российского консульства.
МАКСИМ ЧЕРНИГОВСКИЙ, юрист
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...