10 ноября в рамках турне в поддержку альбома «Grey Tickles, Black Pressure» в столичном клубе «16 тонн» выступит певец и сонграйтер Джон Грант. Среди прочего уроженец штата Мичиган Грант знаменит тем, что проживает в Исландии, а еще постоянно совершенствует свой русский язык. БОРИС БАРАБАНОВ расспросил ДЖОНА ГРАНТА о том, как складывается самый удачный год в его карьере и почему для своего последнего клипа он выбрал образ бомжа в постапокалиптическом мире. Джон Грант отвечал на вопросы на смеси русского и английского.
Американский музыкант Джон Грант
Фото: Александр Щербак, Коммерсантъ / купить фото
— 2016 год — год твоего триумфа. Ты нужен всем фестивалям, тебя хотят все телешоу, ты поешь с Кайли Миноуг, а Робби Уильямс записал твою песню для нового альбома. Что было самым важным для тебя самого?
— Большую часть года я занимался тем, что пытался спасти свой мозг от окончательного помешательства, вызванного всей этой бесконечной чередой событий, которые последовали за релизом альбома «Grey Tickles, Black Pressure»: концертами, переездами, съемками, радиошоу. Может быть, ты знаешь, что я теперь веду радиошоу на BBC 6, уже вышло четыре или пять эпизодов. Наверное, главное все же мой сольный концерт в Royal Albert Hall в Лондоне. Это было потрясающее дело. Вместе со мной пели Кейт Ле Бон, Кайли Миноуг и Ричард Хоули. Кейт Ле Бон — моя хорошая подруга, я ее обожаю, я просто попросил ее приехать, и она сразу же согласилась. Что касается Кайли Миноуг, то кто-то из ее команды вышел на нас с вопросом, не хочу ли я сделать что-нибудь вместе с ней, и я, конечно же, сказал: «Да, безусловно». С Ричардом Хоули я знаком давно, еще с тех пор как я стал работать с лейблом Bella Union. Нас познакомили общие друзья, мы то и дело пересекались на гастролях и постепенно стали довольно близки. Так же я сблизился со Стивеном Мэллиндером из Cabaret Voltaire — с ним мы недавно выступали на 40-летии музыкального магазина Rough Trade. Это удивительно, когда твои герои становятся твоими друзьями.
— Кто-нибудь снимал твой концерт в Royal Albert Hall?
— Профессионально — нет, но есть одна девушка, которая снимает обо мне документальный фильм, вот у нее что-то осталось.
— Сейчас турне закончится, и ты поедешь домой. Какое место ты называешь домом — Исландию или США?
— В Исландии я живу уже пять лет. Там моя квартира. Там живет мой любимый человек, с которым мы вместе уже три года. И его семья тоже там. Я очень близок с его семьей. Но, хочу я того или нет, Денвер тоже мой дом. Там мои брат с сестрой, я езжу туда каждый год на Рождество. Я вообще не уверен, подходит ли мне это слово — «дом». Я из тех людей, у которых постоянные путешествия в крови. С другой стороны, Денвер — это история моей жизни.
— Мне кажется, тебе было бы легче, если бы я спросил, остается ли у тебя американский паспорт. И, кстати, будешь ли ты голосовать на президентских выборах?
— Я не собираюсь расставаться со своим паспортом: мне нравится быть американцем, но я пытаюсь сейчас получить двойное гражданство. Да, я постараюсь найти способ проголосовать — это очень важные выборы. Даже притом, что они вгоняют меня в тоску. Хиллари очень умная, она понимает, что она делает. Но она не производит впечатление человека, полностью заслуживающего доверия. Некоторые ее решения явно продиктованы коррупционными мотивами. Ну, ты знаешь все эти истории, связанные с фрэкингом, с военными расходами. А против нее — конченый дебил, он еще хуже.
— Я недавно посмотрел твой клип на песню «Global Warming» («Глобальное потепление»). В этой малопривлекательной версии будущего ты выглядишь каким-то совсем жалким стариком-бомжом.
— Я не люблю судить о странах по их правительствам: простые люди обычно совсем другие. Но у меня действительно мало причин ждать от будущего чего-то позитивного. Мне кажется, мы все мчимся к концу света, к ядерной войне. На наших глазах отношения между Россией и Соединенными Штатами становятся все сложнее. В Северной Корее или на Ближнем Востоке творятся ужасные вещи. Мировая финансовая система на волоске от катастрофы. 1% населения Земли владеет 90% ценностей, но эти люди и не думают тратить их на борьбу с бедностью и болезнями, с проблемами меньшинств. А если Трамп станет президентом, все будет еще хуже. На любые движения со стороны России он будет отвечать самым хреновым образом. Вообще Америкой правят большие корпорации — там не думают ни о чем, кроме денег. Табачная индустрия, сахарная индустрия обладают огромной властью. Компании продают людям дерьмовую еду, люди страдают. Нам говорят, что экономика США встает с колен, но все знают, что это чушь собачья. Все катится к катастрофе. И самая болезненная проблема состоит в том, что люди сконцентрированы на своих личных проблемах, они очень эгоистичны, причем везде.
— Пока у нас, слава богу, есть немного времени, в том числе на то, чтобы послушать Джона Гранта… Ведь ты впервые приезжаешь в Россию с полным аккомпанирующим составом?
— Да, наконец-то я могу сыграть здесь вместе со своими музыкантами. Мы будем играть в целом то, что и в других городах, может быть, сделаем небольшую поправку на атмосферу в зале и на погоду за окном. Конечно, сыграем не только новый альбом, но и что-то из альбома «Queen Of Denmark» и из «Pale Green Ghosts». К сожалению, в этот раз я не успел выучить ничего из Высоцкого. Но рано или поздно я это сделаю. И обещаю, что в России я буду говорить только по-русски.