16 апреля в Турции прошел конституционный референдум, на который выносилась инициатива по превращению страны из парламентской республики в президентскую. По итогам голосования, президент страны должен получить значительно расширенные полномочия. В том числе, президентский срок Реджепа Тайипа Эрдогана (он был избран на выборах 2014 года) не будет учитываться, он получит право избираться еще на два срока подряд после 2019 года. Как отреагировали зарубежные СМИ на предстоящие изменения в турецкой конституции — в подборке “Ъ”.
Фото: Yasin Bulbul / Presidential Palace, Reuters
The Times (Лондон, Великобритания)
Через девять месяцев после попытки военного переворота, в результате которой он едва не лишился поста президента и за которой последовали масштабные чистки и многие из его политических оппонентов оказались за решеткой, господин Эрдоган (Реджеп Тайип Эрдоган, президент Турции—. “Ъ”) вот-вот получит почти абсолютный контроль над страной. Получит право единолично выбирать членов правительства, утверждать законы и даже принимать решения о вступлении Турции в войну. Кроме того, он сможет управлять экономикой с помощью указов и вводить чрезвычайное положение.
Что особенно важно… он сможет снова встать во главе правящей Партии справедливости и развития, которую основал с другими политиками в 2001 году…
В рамках его воинственной кампании перед референдумом он в основном клеймил оппозицию и заявлял, что Турцию хотят ослабить ее внешние враги. Многие из тех, кто сказал на референдуме «да», уверены, что наделение господина Эрдогана столь обширными полномочиями принесет безопасность и стабильность, которой они все жаждут после двух лет терактов, экономических кризисов и попытки переворота.
The New York Times (Нью-Йорк, США)
Результаты референдума позволят господину Эрдогану ужесточить контроль над страной — одним из внешних участников в сирийской гражданской войне, промежуточным пунктом на пути мигрантов в Европу и важнейшим партнером США и России на Ближнем Востоке.
Многих аналитиков удивило, что победа была одержана им с незначительным перевесом. По их словам, они ожидали, что перевес будет значительнее, поскольку он проводил референдум в атмосфере страха. После неудавшегося переворота прошлым летом в Турции действует режим чрезвычайного положения, и это позволило правительству уволить или временно отстранить от работы около 130 тыс. человек, подозреваемых в причастности к организации переворота, и арестовать около 45 тыс. человек.
The Globe and Mail (Торонто, Канада)
С тех пор как в 2003 году он был в первый раз избран на высшую должность как лидер-реформатор, противники Реджепа Тайипа Эрдогана всегда сравнивали его с троянским конем, утверждая, что этот кандидат скрывает какие-то темные планы, например исламский переворот для 90-летней светской демократии Турции.
В воскресенье победа господина Эрдогана с небольшим перевесом голосов в референдуме об изменениях в конституции страны воплотила часть этих опасений в реальность. Результаты голосования, которые оппозиция намерена опротестовать, превращают все более авторитарные устремления господина Эрдогана в постоянные правила, позволяющие президенту Турции оставаться у власти еще десять лет, устранить ключевые сдержки и противовесы и получить обширный личный контроль над законодательством и назначением военных и судебных чиновников…
Конституционные изменения, за которые турки проголосовали в воскресенья, сделают господина Эрдогана не столько султаном периода Османской империи или теократом иранского склада, а скорее вечным президентом…
На первый взгляд это «да» самому Эрдогану. По данным опроса, проведенного Gezici Research Institute, 80% сторонников Партии справедливости и развития не знали, в чем заключаются изменения в конституции.
Они проголосовали за, потому что их попросил об этом президент. Этот человек, который решительно вел Турцию вперед с 2003 года, который обеспечивал ее экономический рост, более современную инфраструктуру и улучшал здравоохранение для беднейших слоев населения. Это его победа. Но только на первый взгляд.
Если присмотреться, то эта победа на самом деле поражение. Почти год Эрдоган вынуждал свой народ сказать «да», угрожал, предупреждал, снова предупреждал, уволил сотни тысяч госслужащих, учителей, судей, арестовал более сотни журналистов, заставил почти все критикующие его СМИ закрыться либо доводил их до того состояния, что они переходили в руки государства.
Он позаботился о том, чтобы те, кто хотел сказать «нет», не могли публично высказываться, опустошил курдские территории и вынудил своих многочисленных противников скрыться за границей.
Он отправил оппозицию в тюрьму, объявил противников изменений конституции террористами, устраивал дипломатические кризисы, чтобы турки чувствовали, будто им грозит опасность со стороны всего мира.
И вот результат: очень небольшой перевес голосов.