Сборная Германии просто обязана была победить. Во-первых, успехи хозяев по известным всем причинам уже начали раздражать практически всех. А во-вторых, сборная Германии — это сборная Германии. Азиатским командам она еще на мировых первенствах не проигрывала никогда. Для немцев это вообще был уже девятый полуфинал, и в седьмой раз — это рекорд — они вышли в нем победителями. Причем с хозяевами они встречались в 1/2 финала в шестой раз. Дважды до этого они их проходили.
Немцам начало везти с самого утра. Во-первых, за несколько часов до матча стало ясно, что все же сможет выйти на поле один из ключевых их полузащитников — Дитмар Хаманн (Dietma Hamann), который в игре с американцами повредил колено. А во-вторых, была снята вторая желтая карточка — и соответственно дисквалификация — с Оливера Нойвиля (Oliver Neuville). Его наказали в матче с теми же американцами ошибочно, за нарушение, которое совершил Йенс Йеремис (Jens Jeremies). Так что Руди Феллер (Rudi Voeller) смог выставить сильнейший состав.Не было проблем с составом и у Гуса Хиддинка (Guus Hiddink). Но голландец удивил всех, посадив в запас, видимо по тактическим соображениям, двух своих самых удачливых форвардов — Сеол Ки Хена (Seol Ki-hyeon) и Ан Чжун Хвана (Ahn Jung-hwan).
Сама игра немного разочаровала гурманов футбола. Напряжения в ней было много, обе команды бились на совесть, но ничего невероятного все же не показали. И уже к перерыву стало ясно, что исход встречи решит, скорее всего, один гол. В первом тайме блистали защитники и отчасти полузащитники, нападающих не было видно совсем. Создавалось порой такое впечатление, что обе команды решили сделать в этой игре ставку на навесы. За 45 минут соперники на двоих создали один-единственный голевой момент. В самом начале первого тайма опасно, с угла штрафной, по воротам бил Ча До-ри (Cha Doo-ri), но Оливер Кан (Oliver Kahn) в броске сумел переправить мяч на угловой.
Второй тайм мало отличался от первого. Единоборства по всему полю были главной его отличительной особенностью. Решающий гол был забит на 75-й минуте Михаэлем Баллаком (Michael Ballack). Немцы считали его перед чемпионатом своей главной звездой и надеждой, но полузащитник леверкузенского Bayer выстрелил только в полуфинале. Он, оказавшись в одиночестве прямо напротив корейских ворот, сначала, пробив правой ногой, попал во вратаря, но со второй попытки уже с левой ноги все же переправил мяч в сетку. Гол Баллак забил вскоре после того, как получил желтую карточку, вторую на нынешнем чемпионате. И это, естественно, означает, что в финале он играть не будет.
Надо отдать корейцам должное. Они, пропустив, не опустили руки и создали до финального свистка пару достаточно опасных моментов у ворот немцев. Но в целом нельзя не отметить, что сборная Германии довольно уверенно довела матч до победы.
Сборная Германии праздновала успех необычно бурно для себя — перед чемпионатом даже на родине в нее мало кто верил, ни один из немецких специалистов не прогнозировал ей выхода в финал. И в Германии на улицы сразу же после финального свистка высыпали миллионы болельщиков. В Берлине и других крупных городах было даже перекрыто движение на некоторых улицах.
Корейцы тоже не особенно грустили. 62 тысячи болельщиков проводили своих игроков овацией, они явно считают их национальными героями. К слову, абсолютно все корейские болельщики были одеты на этом матче в майки национальной расцветки. На трибунах было развернуто множество плакатов. Большинство из них были стандартными: "Корея, вперед!". Но встречались и оригинальные: "Мечты иногда сбываются".
После матча игроков обеих команд переполняли эмоции. Немцы говорили о великой победе, корейцы — о грандиозном успехе. "Я просто счастлив,— заявил, например, герой матча Михаэль Баллак.— Горд и за команду, и за страну. Честно говоря, не ожидал, что мы сможем дойти до финала. Теперь было бы просто глупо останавливаться на достигнутом. Уверен, что нашей команде все равно, с кем играть в финале. Там не бывает фаворитов".
Тренеры были более сдержанны. В частности, Гус Хиддинк констатировал спокойно, что немцы победили заслуженно, но только потому, что они опытнее его подопечных. "Мы проиграли потому, что слишком уважали соперника,— отметил он.— Но все равно Корея может гордиться своей командой. Она сыграла достойно и в этом матче, и на чемпионате в целом". Руди Феллер согласился с ним практически во всем. И еще оба тренера отметили безупречное судейство швейцарца Урса Майера.
АЛЕКСЕЙ Ъ-ЖУК