Уроки китайской грамоты

В начале июня в Китае начинаются выпускные экзамены — гаокао. Это испытание для миллионов школьников, их родителей и властей Китая, которые твердо решили покончить со списыванием.

СЕРГЕЙ МАНУКОВ

Всенародный праздник со слезами на глазах

Приближаются три дня «икс», к которым китайские выпускники готовятся с первого класса. Речь идет о проходящих ежегодно в начале июня школьных выпускных экзаменах.

Результаты гаокао (большой проверки) считаются основополагающими при поступлении в университеты и колледжи. Высокое количество баллов открывает дорогу в престижный университет, а затем и к хорошо оплачиваемой работе. Неудача может поставить крест на мечтах и надеждах и привести к сильнейшему стрессу и даже суициду.

7 июня миллионы выпускников придут в десятки тысяч центров сдачи экзаменов во всех провинциях Китая. Гаокао, пожалуй, можно сравнить с всенародным праздником, только праздником без особого веселья.

Экзамены и их результаты — одна из главных тем обсуждения на общенациональных каналах и радиостанциях. Жизнь если не во всей стране, то, во всяком случае, вокруг экзаменационных центров замирает.

Запрещается все, что может помешать выпускникам в эти июньские дни. Около центров для сдачи гаокао останавливаются строительные работы и перекрываются дороги. Во избежание шума улицы патрулируют полицейские машины. Около центров дежурят машины скорой помощи, а под окнами часами стоят родители выпускников. Они обычно берут отгулы на три дня, чтобы быть как можно ближе к своим детям, поддерживать их и разделить с ними радость победы или горечь поражения.

В последние годы на экзаменах значительно прибавилось людей в форме. Стражи порядка не только обеспечивают тишину и порядок, но и помогают учителям и работникам Министерства образования КНР следить за тем, чтобы старшеклассники сдавали экзамены честно.

В этом году экзамены тоже пройдут в обстановке повышенных мер безопасности. Власти не ждут провокаций диссидентов или терактов — все эти меры были направлены против девяти с лишним миллионов выпускников, вернее, против тех из них, кто собирается списывать на экзаменах.

В прошлом году списывание и другие попытки мошенничества при сдаче гаокао впервые были приравнены к уголовно наказуемым преступлениям.

Закон приняли в ноябре 2015 года. Сейчас за мошенничество на гаокао можно получить три года тюрьмы и крупный штраф, а также запрет на трехлетнюю сдачу экзаменов. За более серьезные преступления, к которым относится организация массовых мошенничеств, можно получить и семь лет тюрьмы.

Юристы считают, что закон направлен на борьбу скорее не с подростками, которые списывают на экзаменах или используют какие-то технические средства, а с членами и главарями банд, организующими массовые подлоги и нарушения на гаокао, и недобросовестными учителями и чиновниками Министерства образования.

В целом законопослушные китайцы, особенно родители выпускников, встретили закон о гаокао положительно. Они надеются, что он поможет сделать сдачу экзаменов более честной, открытой и справедливой. Однако у закона о приравнивании списывания к уголовно наказуемым преступлениям немало и противников, которые считают его чрезмерно суровым.

Глубокие корни

Своими корнями гаокао, можно сказать, уходит в другой экзамен — кэцзюй, появившийся в 606 году н. э. и ставший главным мерилом знаний для кандидатов в чиновники (мандарины). Кэцзюй просуществовал 13 веков и был отменен в 1905 году.

Жалуясь сейчас на стресс на гаокао, китайские выпускники, возможно, не знают, что их волнения и переживания не идут ни в какое сравнение со стрессом их далеких предков, которые мечтали стать госслужащими и пытались сдать кэцзюй.

Экзамен тоже длился три дня, но все это время абитуриенты проводили не в комфортабельных центрах для сдачи экзаменов, как сейчас, а взаперти, в похожих на камеры-одиночки комнатах, где они не только сдавали экзамен, но и спали, и ели.

В Средние века тоже списывали со спрятанных в одежде свитков или с нижних рубашек, на которые наносили ответы на вопросы. Но в те времена абитуриентам, если их ловили за списыванием, грозили не тюрьма и штраф, а смертная казнь.

Причем казнили в Средние века не только списывающего, но и чиновника, принимавшего экзамены и допустившего нарушение. Учитывая максимальную строгость наказания, желающих списать на кэцзюе наверняка было меньше, чем сейчас на гаокао. Соответственно, намного меньше был и процент прошедших суровый отбор. Экзамены сдавал, утверждают историки, лишь каждый сотый абитуриент.

Точно так же, как сейчас, неудача на кэцзюе становилась для некоторых сильнейшим потрясением и толкала их на самоубийство. Один из таких самоубийц, ученый Чжун Куй, даже стал небесным покровителем абитуриентов.

Собственно гаокао был официально введен в 1952 году, через три года после образования КНР. Во время культурной революции, в 1966 году, он был отменен, но через 11 лет восстановлен.

С тех пор выпускные и одновременно фактически вступительные экзамены проходят по всей стране каждый год с 7 по 9 июня. Три предмета обязательные — математика, китайский и иностранный языки (чаще всего английский). Остальные, не меньше трех, можно выбирать при помощи разных систем.

Наиболее популярна сейчас система 3+3, по которой к трем основным выпускники по своему желанию добавляют еще три предмета на выбор из физики, химии, биологии, информационных технологий и общей технологии, истории, географии и политологии.

Конечно, подавляющее большинство сдающих гаокао — учащиеся выпускных классов средних школ, но закон не ограничивает возраст сдающих экзамены.

В этом году житель провинции Сычуань по имени Лян Ши придет сдавать гаокао… 21-й раз! Пятидесятилетний сычуанец считается рекордсменом в Поднебесной по упорству и тяге к знаниям.

Он мечтает поступить на математический факультет университета. В прошлом году Лян набрал на гаокао по математике всего 417 баллов. Это намного меньше минимума, необходимого для поступления в университет.

Впервые Лян, владелец небольшой фирмы по поставкам строительных материалов, сдавал экзамен в 16 лет. Сейчас у него взрослый сын, который успешно сдал экзамены и учится в колледже. Сам Лян Ши, несмотря на неудачи, не оставляет попыток осуществить юношескую мечту и стать студентом.

Когда говорят о празднике без веселья, имеют в виду стресс. Многочасовые гаокао приводят к такому напряжению физических и психических сил юных китайцев, что они нередко попадают в больницы, в том числе и психиатрические, а в случае провала порой даже совершают самоубийства.

Чего ждать от ЕГЭ-2017

Последний суицид произошел в конце апреля. Как сообщает новостной портал Thepaper.cn, в одном из округов провинции Хунань покончила с жизнью учащаяся средней школы.

Девушка по фамилии Лун спрыгнула с пятого этажа школы после того, как ее дважды ловили за списыванием на экзаменах. Любопытно, что второй раз о списывании заявили товарищи Лун, ее одноклассники. Лун немедленно доставили в близлежащую больницу, но спасти ее не удалось.

Самоубийства — непременный атрибут каждого гаокао. Согласно результатам исследования 2014 года, пишет Guardian, стресс от гаокао в той или иной мере виновен в 93% попыток самоубийств китайских школьников.

Власти пытаются с этим бороться. К примеру, в 2015 году на балконах последних этажей школ в провинции Хэбэй поставили крепкие ограждения. Администрация приняла повышенные меры безопасности после того, как двое учащихся после провала на экзаменах спрыгнули вниз и разбились.

Из-за экзаменационного стресса из жизни уходят не только старшеклассники. Например, в июле 2016 года китайские СМИ написали о попытке самоубийства… 10-летнего мальчика. Причиной стала сильная ссора с мамой. Поводом для ссоры, едва не стоившей мальчишке жизни, стало плохое выполнение домашнего задания. Родительница обвинила сына в лени и заявила, что если он будет и дальше так же плохо заниматься в начальных классах, то его ждет неминуемый провал на гаокао.

Беспилотники над школами и шляпы из газет

Гаокао долго считался относительно справедливым способом проверки знаний выпускников. Однако в последние годы после разоблачений многочисленных случаев мошенничеств, в которых наряду со школьниками участвовали и преподаватели, его репутация сильно пошатнулась. Судя по новому закону, борьба властей с мошенниками не дала нужных результатов.

В конце прошлого года на всю страну прогремел судебный процесс в провинции Ляонин на северо-востоке Китая. Как сообщает China Daily, шесть учителей получили от одного до двух лет тюрьмы за то, что помогали учащимся не безвозмездно, конечно, сдавать гаокао.

В мае этого года, сообщает издание Global Times со ссылкой на агентство Xinhua, преподаватель физической культуры Су из Цзинаня, столицы провинции Шаньдун, получил более солидный тюремный срок.

Учителя приговорили к трем годам и трем месяцам тюрьмы за то, что он выдал в 2010–2014 годах 11 учащимся сертификаты о несуществующих достижениях в спорте и, в частности, в баскетболе, который он преподает.

Эти документы давали дополнительные баллы на гаокао. У бывшего тренера конфисковали все взятки в общей сложности на 440 тыс. юаней ($64 тыс.), а также оштрафовали на 200 тыс. юаней.

Два года назад полиция провинции Цзянси раскрыла шайку экзаменационных мошенников. За большие деньги (порой до миллиона юаней) они подменяли абитуриентов и сдавали за них экзамены. О наказании этих жуликов не сообщается, но можно предположить, что именно такие преступления тянут по новому закону на максимальный срок.

«Сохранение справедливости в образовании в целом и на гаокао в частности является для Китая главной целью,— рассказал изданию Global Times проректор столичного НИИ “Образование в XXI веке” Сюн Бинци.— Оно позволит защитить социальную справедливость. Можете не сомневаться, правительство наведет порядок на экзаменах. Мошенничество на гаокао не только снижает вес самих экзаменов, но и подрывает авторитет властей».

С прошлого года была резко ужесточена проверка абитуриентов перед тем, как впустить их в зал для сдачи экзамена. Сейчас проверяется вся одежда выпускников, включая, как в аэропортах, и обувь. Чтобы исключить участие в экзаменах подставных лиц, проверяют даже отпечатки пальцев и радужную оболочку глаза.

Нормой стало глушение всех электронных и радиосигналов, при помощи которых хитроумные абитуриенты получают ответы на задания. В провинции Хэнань с подсказками в прошлом году боролись при помощи дронов, круживших над экзаменационными центрами и глушившими радиосигналы. В управлении полиции Пекина сообщили, что в каждом из 96 столичных центров дежурили по восемь стражей порядка, а задания, сообщает Reuters, развозили бойцы полицейского спецназа.

Одним из новых способов борьбы с недобросовестными выпускниками, пишет Indian Express со ссылкой на китайские издания, являются так называемые шляпы из газет, когда в центре большой газетной страницы вырезается отверстие примерно по размеру головы, после чего такая «шляпа» надевается на голову.

К этому необычному методу прибегла администрация одной из школ в восточной провинции Аньхой. Его смысл прост и понятен. Во-первых, необычный головной убор мешает учащимся смотреть по сторонам в поисках помощи, а во-вторых, не позволяет им подсматривать работы соседей.

Необъявленная война между чиновниками от образования и выпускниками не стихает ни на минуту. Изобретательные народные умельцы со временем находят способ преодоления всех запретов и нововведений властей.

Мошенники сейчас используют технику, которой позавидовали бы рыцари плаща и кинжала типа Q, снабжавшего Джеймса Бонда самыми навороченными шпионскими штучками. Можно назвать, например, ручки, оборудованные миниатюрными камерами, или майки с приемными устройствами.

Мост из одного бревна

В Китае гаокао иногда называют думикао, что можно перевести как «мост, состоящий из одного бревна». Образно говоря, это трудный путь для любого человека. Хотя, конечно, у выпускников разная, если можно так сказать, «обувь» для его преодоления.

Речь идет о материальных возможностях родителей старшеклассников. Естественно, деньги позволяют детям состоятельных китайцев лучше подготовиться к экзаменам. Не случайно эксперт по образованию в Поднебесной Цзян Сюэцинь назвал подготовку к гаокао своего рода «гонкой вооружений».

Правила поступления в университеты и колледжи в густонаселенных провинциях строже, чем в малонаселенных. Это неравенство провоцирует незаконную миграцию абитуриентов. Чтобы получить больше баллов, некоторые выпускники переходят накануне экзаменов в школы, например, Внутренней Монголии.

У старшеклассников из Пекина и Шанхая тоже имеются существенные преимущества благодаря особым квотам, выделяемым лучшими университетами Китая для местных студентов.

Повышенное внимание властей к гаокао вполне объяснимо: все, что связано с экзаменами, способно спровоцировать напряжение в обществе, которого в Пекине очень боятся.

Например, в мае 2016 года центральное правительство объявило о выделении квоты в размере 80 тыс. мест в университетах провинций Хубэй и Цзянсу для абитуриентов из бедных регионов. Однако на улицы нескольких городов этих провинций вышли тысячи возмущенных родителей среднего класса, встревоженных тем, что квоты выделяют за счет их детей.

«Гаокао не для всех,— говорит Цзян Сюэцинь.— Это экзамен для среднего класса».

ЕГЭ покорил кавказские вершины

О готовящейся реформе гаокао было сообщено еще в 2014 году. В этом году в Шанхае и Чжэцзяне пройдут пилотные испытания новых экзаменов. В Пекине, Тянцзине и Шаньдуне в гаокао тоже будут внесены некоторые изменения. Речь идет о реформе гаокао в масштабах всей страны, но конкретные графики перехода на новую систему провинции определяют сами.

Цель реформы — придание экзаменам большей открытости, демократичности и справедливости. Выпускники получат больше возможностей в выборе сдаваемых предметов. Китайский и иностранный языки, а также математика останутся в списке обязательных экзаменов. Однако список факультативных предметов расширяется.

С этого года учащимся, не сдавшим иностранный язык, разрешат пересдачу. Еще в начале октября 2016 года Министерство образования КНР обнародовало новый тест для экзамена по английскому языку, в котором, например, увеличен словарный запас с 3200 до 3500 слов. Внесены изменения и в систему начисления баллов.

Главное — не попадаться

Конечно, проблема списывания на экзаменах существует не только в Поднебесной, хотя там, как и во многом остальном, она достигла огромных масштабов.

Количество иностранных студентов в Америке за последнее десятилетие резко выросло. По данным Министерства внутренней безопасности США, в 2015 году в американские университеты и колледжи поступили 1,13 млн иностранных студентов. Это почти на 50% больше, чем в 2010-м. Китайцев среди иностранных студентов в США более четверти — около 300 тыс.

Наплыв студентов из-за границы в американские университеты и колледжи привел к неожиданным последствиям: в вузах резко вырос уровень мошенничеств. Причем, утверждает WSJ на основании анализа данных 14 университетов США, приезжие списывают значительно чаще местных студентов.

На каждые 100 студентов-иностранцев в 2014–2015 учебном году приходилось 5,1 случая списывания, а на каждые 100 местных студентов — лишь один. Больше всего среди недобросовестных студентов китайцев.

«В Китае не считается зазорным списывать,— объясняет студент Института технологии Джорджии Ланцин Ван, приехавший из Шанхая.— Главное — не попадаться».

В 2015 году, сообщает издание Hechinger Report, были арестованы специализирующиеся на проблемах образования США более десятка китайских студентов, поставивших сдачу экзаменов на поток.

Несмотря на плохую репутацию китайских студентов, их охотно принимают в американские вузы. В США растет и крепнет авторитет гаокао. Так, по словам Стэнли Неля, вице-президента университета Сан-Франциско, отвечающего за обучение студентов из КНР, к нему за советом, как учитывать оценки гаокао при приеме китайских студентов, обратились несколько американских университетов.

Конечно, американские студенты тоже прибегают к запрещенным приемам и списывают на экзаменах. По данным опроса Harvard Crimson, газеты, издающейся в одном из самых престижных на планете университетов — Гарварде, почти каждый второй из поступивших в 2013 году списывал во время предыдущей учебы и, вполне вероятно, продолжит заниматься этим и в стенах знаменитого университета.

Каждый десятый первокурсник мошенничал на экзаменах, 42% хитрили при выполнении домашних заданий. Чаще всего списывают студенты, попавшие в университет благодаря спортивным достижениям. Среди студентов, не увлекающихся спортом, эта цифра вдвое ниже — 9%. Еще сильнее уровень мошенничества зависит от пола. Студенты списывают вдвое чаще студенток.

Тест и без

В американских школах наиболее распространенным наказанием за списывание является неудовлетворительная оценка. Юному мошеннику приходится пересдавать экзамен в обстановке повышенного внимания и более строгого отношения преподавателей.

В колледжах и университетах, как, к примеру, в университете Виргинии, мошенников чаще всего отчисляют. Поступающий в колледж или университет автоматически принимает кодекс чести, одним из пунктов которого является отказ от «академической нечестности», как это называют юристы.

Разбирают нарушения кодекса специальные комиссии. В половине учебных заведений они состоят из преподавателей. В другой половине к представителям администрации присоединяются и студенты. Если нарушителей кодекса не устраивает решение комиссии, они имеют право обращаться в суд.

Шпаргалки на карте мира

Не все гладко и честно и в знаменитых британских университетах, где учится порядка 90 тыс. китайцев. Лондонская The Times провела расследование и выяснила, что только за три последних года за разными видами мошенничества во время сдачи экзаменов и тестов были пойманы почти 50 тыс. студентов. Больше всего юных мошенников в университете Кента — 1947 случаев.

Исследование шестилетней давности, в котором участвовали более 80 британских университетов, показало, что в 2009–2010 учебном году было зафиксировано более 17 тыс. случаев мошенничества. Кроме банального списывания студенты чаще всего занимаются плагиатом, пытаются подкупить преподавателей и покупают работы в интернете.

Это процветающий бизнес, который оценивается в 200 млн фунтов стерлингов ($260 млн). Наказание за мошенничество в Британии менее строгое, чем в Америке. Отчисляют лишь незначительную часть нарушителей. Подавляющее большинство заносят в черные списки и заставляют пересдавать экзамены. Наказание каждый университет выбирает сам. В отдельных случаях мошенников штрафуют на 100 фунтов.

Ужесточают борьбу с мошенниками на экзаменах и во Франции. Сейчас самое суровое наказание для списывающих — пятилетний запрет на сдачу экзаменов. Если в 2011 году, согласно данным Министерства образования Франции, этому наказанию подверглась половина пойманных мошенников, то через год число выросло до двух третей.

Три года назад французским учителям разрешили использовать детекторы обнаружения смартфонов. Это помогло резко сократить число пронесенных в аудитории смартфонов и прочих электронных гаджетов, которыми пользуются недобросовестные студенты.

В Алжире власти в прошлом году блокировали на время экзаменов Facebook, Twitter и другие соцсети. В этой стране экзамены в июне 2016-го сдавали свыше полумиллиона юношей и девушек. Полиция провела общенациональное расследование фактов мошенничества. Десятки задержанных подозреваются в выкладывании экзаменационных заданий в интернете.

Мошенникам в Алжире запрещают три года поступать в университеты. Причем поступить им намного труднее, чем остальным абитуриентам, потому что преподаватели относятся к ним с повышенным вниманием.

Отключают интернет на время выпускных школьных экзаменов уже, кстати, три года подряд и в Ираке, пишет The Guardian. В Министерстве образования Ирака утверждают, что количество мошенничеств резко уменьшилось.

В мае 2016 года СМИ во многих странах написали о трех студентах медицинского факультета бангкокского университета Рангсит.

При помощи миниатюрных камер, вмонтированных в очки, студенты передавали фото тестов сообщникам, а те возвращали им на «умные часы» ответы. Такая шпионская экипировка обошлась каждому школяру в 800 тыс. тайских батов ($23 тыс.).

Сажать пойманных на списывании таиландских отличников в тюрьму никто не стал. Было проведено расследование с вызовами в полицию и допросами.

В Таиланде практикуется «макаренковский» метод воспитания через коллектив. Во-первых, все 3 тыс. абитуриентов, сдававших экзамены вместе с мошенниками, были вынуждены их пересдавать, что, естественно, не добавило им дружеских чувств к нарушителям. Во-вторых, дорога в Рангсит отныне для мошенников закрыта. Да и в других тайских университетах к ним отношение теперь будет особое.

В каждом штате Индии за списывание — свое наказание. Строже всего к мошенникам относятся в Гуджарате, на западе Индии. Согласно действующему с 1972 года закону, за списывание полагается двухлетний тюремный срок или штраф в размере 200 рупий (около $3).

После того как в 2015 году проверка выявила как минимум 8,5 тыс. случаев мошенничества на экзаменах, законодатели заговорили об увеличении тюремного заключения до десяти лет и штрафа до 50 тыс. рупий.

На прошлогодних выпускных экзаменах в штате Бихар полиция арестовала по подозрению в мошенничестве 18 человек, в том числе 17-летнюю отличницу. Девушка показала лучшие в штате результаты, но не смогла выговорить слово «политология», которую она с большим успехом изучала, если верить результатам экзаменов.

В Японии списывают, наверное, меньше всего. Там даже нет термина «списывание». Редкие случаи мошенничеств на экзаменах японцы называют «нечестными действиями».

У нас — как у всех

В России прошлогодние ЕГЭ обошлись без громких скандалов. Рособрнадзор, главный регулирующий орган во всем, что касается экзаменов, сообщал лишь о единичных попытках списывания на три четверти миллиона выпускников.

Чаще всего недобросовестные выпускники пытались это делать при помощи смартфонов.

В Рособрнадзоре гордятся тем, что, пожалуй, впервые за всю историю существования ЕГЭ варианты тестовых заданий не попали накануне экзаменов в сеть.

Наиболее распространенным способом борьбы с мошенниками в России остается аннулирование результатов ЕГЭ. Хотя есть в арсенале педагогов и правоохранителей и более радикальные средства. Например, ч. 4 ст. 19.30 КоАП РФ.

Эта статья посвящена нарушениям проведения государственной аттестации и позволяет наказывать мошенников административным штрафом от 3 до 5 тыс. руб. К должностным лицам, нарушившим правила, закон относится гораздо суровее: сумма штрафа вырастает примерно в десять раз (20–40 тыс. руб.).

«Для России, конечно, китайский опыт неприемлем,— считает Равиля Зианшина, заместитель начальника отдела научной информации Института стратегии развития образования Российской академии образования.— Привлекать юных россиян к уголовной ответственности за списывание не стоит. А вот ужесточить штрафные меры и увеличить сумму штрафа, а также сделать экзамены прозрачнее необходимо. Причем следует ужесточить штрафные меры не только для сдающих экзамены, но и для принимающих их».