«Яндекс» назначил Дэвида Талбота на должность руководителя сервиса «Переводчик», которая оставалась вакантной с января, после ухода Алексея Байтина. До недавнего времени господин Талбот возглавлял группу разработки технологий генерации естественного языка в Google.
Фото: Валерий Титиевский, Коммерсантъ
Дэвид Талбот вышел на должность руководителя «Яндекс.Переводчика», сообщили “Ъ” в компании. До прихода в «Яндекс» он работал в лондонском офисе Google, где руководил одной из групп разработки технологий генерации естественного языка. В общей сложности господин Талбот проработал в Google почти девять лет, из них два года — в российском офисе. В «Яндекс.Переводчике» господин Талбот планирует сосредоточиться на внедрении в продукт передовых технологий машинного обучения, среди которых перевод на основе нейронных сетей. Руководителем нового менеджера будет глава управления машинного интеллекта и исследований «Яндекса» Михаил Биленко.
Дэвид Талбот, уже преподававший в Школе анализа данных «Яндекса», специализируется на области обработки естественного языка, а также имеет большой опыт применения в ней машинного обучения. Он обладает степенью PhD по информатике, полученной в Эдинбургском университете, и дипломом бакалавра с отличием по современным языкам и литературе Оксфордского университета.
Среди научных интересов нового руководителя «Яндекс.Переводчика» — построение и понимание компьютерных моделей языка,
рассказали “Ъ” в компании. В частности, его интересуют вопросы использования лингвистической структуры языка для наполнения информацией таких моделей, а также применение теории информации и статистики для их обучения.
«Яндекс.Переводчик» был запущен в 2011 году, сейчас он поддерживает 94 языка, включая эльфийский. Сервис работает в виде веб-версии и мобильного приложения. Данные по его использованию компания не раскрывает, открыта лишь информация по десктопу. По данным SimilarWeb, в июле сайт translate.yandex.ru посетили около 35 млн раз. На мобильной платформе Android зафиксировано более 5 млн установок этого сервиса.
«Яндекс» активно нанимает на работу специалистов, долгое время проработавших в крупнейших международных технологических компаниях. В феврале на должность руководителя управления машинного интеллекта и исследований пришел Михаил Биленко, который был исследователем в департаменте машинного обучения Microsoft Research. Впоследствии господин Биленко руководил командой Machine Learning Algorithms в подразделении Cloud+Enterprise, крупнейшей части бизнеса американской корпорации. В 2014 году директором по поисковым технологиям «Яндекса» стал Михаил Парахин, в течение нескольких лет возглавлявший подразделение мультимедийных поисковых сервисов в Bing. В 2015 году господин Парахин был назначен директором по технологиям. Также недавно в компанию перешел бывший старший вице-президент Salesforce Ян Лещинский, который возглавил направление облачных технологий «Яндекса».