Принятый Украиной закон об образовании нарушает баланс между государственным языком и языками проживающих в стране национальных меньшинств. Об этом говорится в одобренной сегодня Парламентской Ассамблей Совета Европы (ПАСЕ) резолюции (.pdf) по украинскому закону. В ПАСЕ считают, что инициатива Киева приведет к «сокращению прав, ранее признававшихся за национальными меньшинствами, в том, что касается их собственного языка обучения».
«Эти национальные меньшинства, у которых было право на одноязычные школы и полный цикл образования на собственном языке, теперь оказались в положении, когда образование на их языках (равно как и образование на украинском) может быть обеспечено лишь до конца начальной школы. По мнению Ассамблеи, это не ведет к "добрососедствованию"»,— говорится в резолюции.
В своих рекомендациях ПАСЕ советует властям Украины переосмыслить вопрос образования на языках нацменьшинств. В качестве примера парламентарии привели модель двуязычного образования для людей, принадлежащих как к «коренным народам Украины», так и к «национальным меньшинствам». «В частности, можно было бы обеспечить преподавание как минимум 60% учебного времени на украинском языке и до 40% — на языке меньшинств»,— добавили в ПАСЕ.
В поддержку резолюции проголосовали 82 парламентария, против высказались 11 человек, еще 17 воздержались. ПАСЕ также попросила Киев выполнить все рекомендации Венецианской комиссии, которая к декабрю должна представить отзыв на закон об образовании.
Согласно принятому Киевом закону, преподавание в школах может вестись только на украинском языке. Инициатива уже вызвала возмущение не только России, но и нескольких стран Европы, включая Венгрию, Румынию, Болгарию и Грецию. Вчера глава венгерского МИДа Петер Сийярто пообещал инициировать пересмотр Соглашения об ассоциации Украины с Евросозом. Министр также допустил введение торговых санкций против Киева.
Президент Украины Петр Порошенко заявил, что Киев гарантирует представителям нацменьшинств возможность получать образование на родном языке. По словам господина Порошенко, новый закон устанавливает равные возможности для всех учащихся.
Подробнее о реакции на закон об образовании читайте в материале «Ъ» «Венгрия усилит давление на Украину».