The Hostage Tragedy in Moscow Has Indirectly Created a Tense Diplomatic Crisis Between Russia and Denmark
Россия: мы вам больше не друзьяТрагедия с заложниками в Москве стала косвенной причиной острого дипломатического кризиса между Россией и Данией
Российский президент Владимир Путин пригрозил отменить свой визит в Данию, намеченный на 11 ноября, поскольку датское правительство не запретило проведение в Копенгагене так называемого Всемирного чеченского конгресса. Как заявило российское правительство, конференция была созвана "в результате пропагандистской деятельности чеченских террористов и при поддержке их приспешников за границей".
Однако после экстренного заседания парламентского комитета по внешней политике министр иностранных дел Пер Стиг Меллер (Per Stig Moeller) заявил, что Дания не уступит давлению России. "Если верить россиянам, то эта конференция — не что иное, как выражение симпатии терроризму, но не в моей власти запретить конференцию, которая проводится здесь по частной инициативе",— сказал министр.
В официальном заявлении российского Министерства иностранных дел, опубликованном в субботу, говорится: "Тот факт, что датские власти дают разрешение на проведение подобной конференции в Копенгагене, может быть воспринят лишь как враждебный акт в адрес России, поскольку целями конференции является координация действий и увеличение объемов финансирования террористов и их преступных деяний". Хотя Пер Стиг Меллер и заявляет, что он не намерен контактировать с организаторами конференции, он говорит, что им следует серьезно подумать о том, как ее воспримут в мире в свете московской трагедии, и выражает надежду, что участники конференции осудят действия террористов.
Конференция все же состоялась
На этой неделе в понедельник и вторник около ста делегатов, приехавших из Восточной Европы, в основном граждан Чечни, живущих в изгнании, приняли участие в вызвавшей много споров международной конференции по вопросам мира. Целью ее проведения стал, как было объявлено, "поиск мирного пути решения конфликта между Россией и Чечней". Конференция была организована созданным два года назад комитетом в поддержку Чечни, возглавляемым датским историком Томасом Биндесболом Ларсеном (Thomas Bindesboll Larsen). Как считает Ларсен, "российская военная машина бомбит, опустошает, пытает, насилует и продолжает убивать в Чечне, в то время как Владимира Путина приглашают на заседания ЕС в Париже. Путин плачет крокодильими слезами, когда выражает сочувствие по поводу теракта в США. На этом человеке лежит ответственность за гибель более 100 тысяч чеченских граждан".Утверждения о том, что между комитетом в поддержку Чечни и официальными властями Дании существует тесная связь, которая реализуется через Датский государственный центр по изучению проблем холокоста и геноцида (DCHF) (его также называют в числе организаторов конференции), были отвергнуты руководителем DCHF профессором Уффе Остергаардом (Uffe Ostergaard). "Назвать нас одними из организаторов было бы преувеличением. Мы оказывали некоторую практическую помощь, однако не решали, кого приглашать. Мы хоть и получаем государственное финансирование, однако являемся абсолютно независимой организацией",— заявил господин Остергаард. Бывший премьер-министр Пол Нируп Расмуссен (Poul Nyrup Rasmussen) спровоцировал серьезный скандал, когда два года назад на церемонии инаугурации центра памяти жертв холокоста сравнил войну с Чечней с холокостом евреев во время второй мировой войны. В результате между Данией и Россией возник дипломатический конфликт.
Tension Mounts, Chechen Arrested
On Being un-DanishНапряженность растет, арестован чеченец
за то, что он не датчанин
LEWIS DEMAT
ЛЬЮИС ДЕМАТ
После того как в воскресенье Россия обострила дипломатический конфликт с Данией, опубликовав резкое заявление, в котором Дания обвиняется в нарушении резолюции ООН по борьбе с терроризмом, полиция Копенгагена рано утром в среду арестовала высокопоставленного чеченца. Арестованный Ахмед Закаев был одним из участников Всемирного чеченского конгресса. Российские власти заявили, что Закаев причастен к разработке операции по захвату заложников в Москве, а также к нескольким другим терактам, совершенным с 1996 по 1999 год.
Закаев — исполняющий обязанности вице-президента чеченского оппозиционного правительства и близкий друг избранного президента Чечни Аслана Масхадова. В заявлении, сделанном в воскресенье российским Министерством иностранных дел, говорится: "На самом деле датские власти солидаризируются с чеченскими террористами, нарушая 1373-ю резолюцию ООН по борьбе с терроризмом". 1373-я резолюция, главное оружие ООН против терроризма, была принята после событий 11 сентября.
Однако датские политики во главе с министром юстиции Лене Эсперсен (Lene Espersen) отвергают это обвинение. "Я не вижу, какая часть этой резолюции отменяет действие нашей конституции,— говорит госпожа Эсперсен.— Россия может использовать такие слова, как 'террористы' и 'террористические акты', однако это никак не сказывается на конституции и гарантируемых ею свободах". Бывший премьер-министр Пол Нируп Расмуссен заявил: "Согласно имеющейся у меня информации, эта конференция никоим образом не связана с терроризмом или выражением поддержки действиям террористов. В резолюции ООН не говорится о том, что нельзя проводить конференции, рассматривающие вопросы гражданских меньшинств".
По мнению шведского эксперта по вопросам борьбы с терроризмом Магнуса Рансторпа (Magnus Ranstorp), если российское правительство подозревает, что отдельные участники конференции поддерживают связи с терроризмом, оно должно представить веские доказательства этого датскому правительству. "Но даже если какие-то лица и причастны к террористическим актам, это все равно не является достаточным поводом для запрета проведения конференции",— считает профессор Рансторп.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ