документы
Как уже сообщал Ъ в субботнем номере, Госдума в пятницу приняла во втором и третьем (окончательном) чтениях поправку в закон "О языках народов Российской Федерации". Законопроект запрещает использовать в стране иной алфавит, кроме кириллицы, и устанавливает единую письменную основу для языков народов России.
В сентябре 1999 года парламент Татарии одобрил закон "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". В августе 2000 года правительство республики приняло постановление "Об утверждении новых правил татарской орфографии на основе латинской графики", согласно которому переход с кириллического алфавита на латиницу следовало осуществить в течение десяти лет. Однако год назад депутат Госдумы Каадыр-оол Бичелдей внес в нижнюю палату поправки к закону "О языках народов РФ", которые предусматривают использование в России алфавитов только на основе кириллицы; использование других графических основ должно регулироваться исключительно федеральными законами.
В первом чтении законопроект господина Бичелдея был принят еще в июне 2002 года. Заручившись поддержкой правительства, депутат начал готовить проект ко второму чтению, пообещав, что поправка не коснется специфики письменности отдельных народов. Сам законопроект, по сути, состоит из двух положений. Он устанавливает, что алфавиты государственного языка России и государственных языков республик строятся на графической основе кириллицы, а все иные графические основы устанавливаются не законами субъектов федерации, а федеральным законом.
При принятии законопроекта в первом чтении главным предметом дискуссии стала Татария, письменность которой, по мнению депутатов, в случае принятия этого законопроекта могла бы оказаться "незаконной". В республике пришлось бы переиздавать все книги и учебники, а ради официального признания татарского алфавита (от кириллического его отличают несколько букв) придется принимать отдельный федеральный закон.
Против принятия законопроекта во втором чтении на пленарном заседании в пятницу высказывались депутаты группы "Регионы России" Олег Морозов и Фандас Сафиуллин. По словам первого, в республиках, входящих в состав России, государственными являются два языка: русский и язык коренной национальности этой республики. Именно поэтому, по мнению господина Морозова, все утверждения о том, что применение иного алфавита для национального языка подрывает устои государственности, просто несостоятельны. Коллегу по группе поддержал депутат от Татарии Фандас Сафиуллин, который заявил, что "национальная письменность не может быть унифицирована, нет такого прецедента в мире".
Тем не менее за принятие законопроекта во втором, а затем сразу и в третьем чтениях проголосовали более 300 депутатов, и теперь закон будет направлен в Совет федерации.
Между тем председатель комиссии по науке, образованию, культуре и национальным вопросам госсовета Татарии Разиль Валеев уже дал негативную оценку принятому Госдумой документу: "Закон слишком политизирован и принят в ответ на наш закон о восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Господин Валеев отметил, что закон противоречит международным договорам РФ и является нарушением российской Конституции. Депутат также сообщил, что вопрос о поправке к закону "О языках народов РФ" будет обязательно рассмотрен на заседании парламентской комиссии, которую он возглавляет, а затем вынесен на обсуждение сессии госсовета республики на пленарном заседании, которое пройдет 28 ноября.
СЮЗАННА Ъ-ФАРИЗОВА