тяжба
Вчера Тверской суд Москвы в очередной раз попытался разобраться в тяжбе между наследниками составителя словаря русского языка академика Сергея Ожегова и издателями словаря, но лишь еще больше запутался в этом деле.
Разбирательство между наследниками умершего в 1964 году академика Ожегова и владельцем издательств "Азъ" и "Азбуковник" Леонидом Григоровичем тянется уже полгода. Раньше в течение многих лет сын и дочь академика Ожегова получали от господина Григоровича гонорары за переиздания словаря их отца, которые, как выяснилось на судебном разбирательстве, были, по мнению наследников, "символическими и никак не соответствующими истинным". По их подсчетам, с 1997 года (судебное дело охватывает период только начиная с этого года) издательство задолжало детям покойного академика около $200 тыс. По словам адвоката семьи Ожеговых Якова Аджиашвили, издательство заработало на переизданиях не менее $1,5 млн.
Если поделить второе число на первое, то можно получить процент (роялти), какой не получают за свои бестселлеры даже Борис Акунин и Александра Маринина. Но представители господина Григоровича в суде выдвигают в качестве оправдания другой аргумент. Они говорят, что наследники в свое время заключили договор с издательством "Азъ", которое владело авторскими правами на словарь до 2002 года, но уже давно не выпускает его. А печатает словарь издательство "Азбуковник", у которого никаких прав на это нет и, следовательно, никаких обязательств перед наследниками академика тоже нет.
Но даже не эта возмутительная, по мнению наследников, логика издателя побудила их начать гражданское дело. Дело в том, что с 1997 года начал выходить "Толковый словарь русского языка" Сергея Ожегова и Натальи Шведовой. Раньше фамилию госпожи Шведовой, которая с 1972 года была редактором словаря, печатали мелкими буковками на титульном листе. Госпожа Шведова как раз и уступила свое авторское право на издание словаря издательству "Азбуковник", причем, по ее словам, безвозмездно. Единолично распорядилась госпожа Шведова их совместной с покойным академиком Ожеговым интеллектуальной собственностью потому, что за прошедшее с 1972 года время она создала "совершенно новый словарь современного русского языка". Однако об этом издательству "Азбуковник" почему-то не сообщила, и издательство продолжало указывать на титуле в качестве первого автора Сергея Ивановича Ожегова, а обладателями авторских прав — наследников Ожегова.
По словам адвоката Аджиашвили, еще в июле этого года Тверской суд распорядился запретить издательствам "Азбуковник" и "Азъ" использовать, воспроизводить, распространять, в том числе в интернете, а также переделывать и перерабатывать "Словарь русского языка" С. И. Ожегова и "Толковый словарь русского языка" С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой до конца судебного разбирательства. Вчера суд отказался уведомить Министерство по налогам и сборам о нарушении издательством "Азбуковник" налогового законодательства.
Ъ будет следить за судьбой словаря.
АННА Ъ-КАЧУРОВСКАЯ