Жерминаль французской песни
Патрисия Каас в Кремле
В Москву прибывает французская певица Патрисия Каас. Во-первых, в виде рулонов кинопленки: на российские экраны выходит новый фильм Клода Лелуша "А теперь, дамы и господа", в котором Каас сыграла главную женскую роль (подробнее об этой картине — на стр. 32). Во-вторых, вживую — для того чтобы дать два концерта в Государственном Кремлевском дворце.
Собственно говоря, это будут не просто концерты. То, что предстоит увидеть зрителям, носит название "Кабаре Патрисии Каас". То есть в этом представлении намечаются так называемые "элементы шоу". В прошлые свои приезды в Россию госпожа Каас обходилась более скромными добавками в обычный концерт. Последний ее диск, который вышел в апреле 2002 года, привязан к упомянутому выше фильму, называется "Piano Bar" и представляет из себя скромную и в хорошем смысле слова старомодную запись. Каас исполняет в основном франкоязычные хиты середины XX века, песни Жака Бреля и Шарля Азнавура (в том числе и знаменитую брелевскую "Ne me quitte pas" в англо- и франкоязычных версиях). Непосредственное участие в записи пластинки принял дедушка современной французской эстрады Мишель Легран. Вполне подходящий вариант для заслуженной французской певицы.
Патрисия Каас не просто одна из многих женщин, которые поют на французском. Она еще и полномочный представитель французской песни за рубежом, где эту песню исторически принимают очень осторожно. А чтобы приняли хорошо, нужен особый подход, в частности, блестяще продемонстрированный той же Патрисией в своем первом хите "Mademoiselle chante le blues", где всего было в меру — национального колорита, эрзаца и, в целом, интернациональной музыки. За шаг в сторону более национально ориентированной музыки надо платить этим самым особым подходом. Так что в Москву едет не просто певица, а именно "Кабаре Патрисии Каас".
С Россией и бывшими республиками СССР у Патрисии Каас сложились особые отношения. Сама певица с восторгом вспоминает свой первый приезд в Москву. Тогда она была одной из первых западных звезд, приехавших к нам. Каас дала четыре аншлаговых концерта в забитом до отказа "Олимпийском". На каждом побывало примерно по 16 тыс. зрителей. "Это было здорово! Наверное, люди думают, что они чувствуют меня, потому что многое знают обо мне. Я начала петь рано, была последним ребенком в многодетной семье, мне нужно было бороться за то, чтобы петь. Я знаю, что у меня есть силы подарить им во время спектакля что-то очень важное", — говорит Каас.
На самом деле это "что-то очень важное" не имеет отношения к трудному детству и борьбе за выживание. Просто Патрисия Каас, даром что француженка, очень близкая к русскому сердцу исполнительница. Не нужно знать иностранный язык, чтобы понять, о чем она поет. Не нужно читать с ней интервью, чтобы почувствовать, что не все в жизни у Патрисии было гладко и легко. Да и в музыке не нужно разбираться, чтобы полюбить песни, которые много лет берут за душу чуть ли не каждого, кто их слышит. Просто у Патрисии Каас лучше, чем у многих русских певиц, получается спеть россиянам о том, что для них дорого. И слова тут не очень-то и важны.
ЮРИЙ ЯРОЦКИЙ
Кремлевский Дворец, 14, 15 декабря (19.00). Стоимость билетов от 600 до 6500 руб.