Министры сельского хозяйства Европейского Сообщества вчера встретились в Брюсселе, чтобы обсудить вопросы аграрной политики. Франция опять потребовала заново провести переговоры с США об экспорте субсидируемых товаров из Европы. По словам французского министра сельского хозяйства Жана-Пьера Суассона (Jean-Pierre Soisson), соглашение, подписанное в ноябре представителями ЕС и США, противоречит общей аграрной политике ЕС, реформированной в мае прошлого года. Французский министр также потребовал создать экспертную группу и проверить совместимость соглашения с общей аграрной политикой, а также возможности его выполнения. По соглашению, государства ЕС должны сократить на 25% экспорт субсидируемых товаров в США и на 10% — посевные площади масличных культур.
Встреча аграрных министров состоялась за день до заседания Комитета торговых переговоров (TNC), руководящего органа Генерального соглашения по тарифам и торговле (GATT), который должен поставить точку в споре ЕС и США о субсидиях европейским фермерам. По мнению торгового представителя США Карлы Хиллс (Carla Hills), завершение уругвайского раунда переговоров, который продолжается уже шесть лет, и подписание всеми участниками ГАТТ нового соглашения возможно в этом году, но вряд ли это произойдет раньше марта. Переговоры затягивает нежелание французов выполнять соглашение с США об экспорте субсидируемых товаров. Кроме того, завершению уругвайского раунда препятствует позиция Японии и Южной Кореи, которые не хотят снять запрет на импорт риса. Министр сельского хозяйства Японии Масару Танабу (Masaru Tanabu) на выходных завершил переговоры с новым аграрным комиссионером EC Рене Штихеном (Rene Steichen). Однако у него не было хороших новостей для нового комиссара, и поездка была в большей степени ознакомительной, поскольку японское правительство не собирается в ближайшее время разрешать импорт риса.
Пока европейские аграрии обсуждали общую политику, Европейская комиссия (исполнительный орган ЕС) перешла от разговоров к конкретным решениям. Ею принято решение заморозить цены на большинство сельскохозяйственных продуктов в 1993/94 финансовом году. Новый аграрный комиссар Рене Штихен к февралю должен подготовить свои предложения по ценам. Документ, одобренный вчера Европейской комиссией, предусматривает снижение цен после 1994 года. Фермеры, которые согласятся сократить производство, будут получать компенсацию за снижение цен из фондов ЕС. Цены на товары, не охваченные общей аграрной политикой (такие, как сахар и вино), вероятно, тоже будут заморожены. Цены на злаковые должны снизиться на одну треть до июля 1996 года.
Министры финансов ЕС тоже собрались вчера, чтобы обсудить необходимые меры для оздоровления экономики. Направляясь на встречу, первую во время начавшегося недавно председательства Дании в ЕС, комиссионер ЕС по экономике Хеннинг Кристоферсен (Henning Christophersen) заявил, что уже появились признаки замедления экономического роста в Сообществе и в этом году он может быть ниже 1%. По словам Кристоферсена, необходимо как можно скорее одобрить всеми парламентами пакет экономических мер, принятых на декабрьской встрече лидеров ЕС в Эдинбурге. Датский министр финансов Уим Кок (Wim Kok) тоже считает, что эдинбургские решения необходимо срочно внедрять в жизнь, однако ключ к успеху, по его мнению — снижение Бундесбанком учетной ставки. "Германии уже пора что-то делать со своей учетной ставкой" — сказал министр. Кроме рекомендаций и пожеланий, адресованных Германии, министры собираются также внести ясность в вопрос предоставления Италии займа в 8 млрд ЭКЮ ($9,6 млрд.). Этот займ должен помочь слабеющей итальянской экономике и уже одобрен Европейской Комиссией, однако сам процесс выплаты все еще обсуждается.
Однако все надежды европейцев на снижение учетной ставки в Германии разрушил заместитель президента Бундесбанка Ганс Титмейер (Hans Tietmeyer), выступивший вчера во Франкфурте. По его словам, инфляция в Германии остается слишком высокой. Даже в более благополучных западных землях ее уровень в декабре составил 3,7%. Цель Бундесбанка, по словам Титмейера, — вернуть инфляцию на уровень 2%, а это потребует сохранения высокой учетной ставки.