«Впервые за всю карьеру не имело значения, какого размера у меня сиськи»
11 мужских ролей, сыгранных женщинами
спецпроект
«Впервые за всю карьеру не имело значения, какого размера у меня сиськи»
11 мужских ролей, сыгранных женщинами
Стивен Спилберг объявляет, что Индиана Джонс в будущих фильмах франшизы, скорее всего, станет женщиной, в прокат выходят женские версии «Оушенов», «Дориана Грея» и «Повелителя мух» — женщины забирают все больше исторически мужских ролей, а женские персонажи захватывают все больше традиционно мужских жанров. Weekend изучил историю вопроса и выбрал 11 персонажей, благодаря которым это стало возможно: все они создавались под мужчин, но сыграны были женщинами
#карьерист
Персонаж: Хильди Джонсон, ведущий репортер газеты The Morning Post
Актриса: Розалинд Расселл
«Когда у вас есть героиня,
которая умнее и вздорнее
всех окружающих ее мужчин,— фильм наполовину готов»
Хильди Джонсон, главный герой пьесы Бена Хекта «Первая полоса», лучший репортер The Morning Post, язва и самодур, символизировавший американскую довоенную прессу, был впервые представлен бродвейской публике в 1928 году в исполнении Ли Трейси. Пьеса пережила десяток адаптаций, и в одной из первых сменила пол главного героя. Хильди стал Хильдегард в 1939 году, когда Говард Хоукс решил снять ремейк первой экранизации «Полосы» и услышал, как реплики Джонсона уверенно зачитывает его, Хоукса, ассистентка. Фильм стал первым голливудским ремейком, в котором мужская роль была отдана женщине, и превратил исполнительницу роли Джонсона актрису Розалинд Расселл в ролевую модель для нового типа эмансипированной женщины. От революционной для 1940-х роли, в которой женщина не просто была лучшим профессионалом в комнате, полной мужчин, но и прямо об этом говорила, по очереди отказались Кэтрин Хепбёрн, Джинджер Роджерс, Айрин Данн и Клодет Колбер. Расселл материала не испугалась и даже победила Хекта, запретившего Хоуксу без его ведома переписывать диалоги: звезда MGM посчитала, что у ее партнера Кэри Гранта роль получше, и привела на площадку сценариста, который каждый день добавлял острот в ее реплики. Джонсон так и остался женщиной — в 1988 году режиссер Тед Котчефф утвердил на эту роль Кэтлин Тёрнер.
#астронавт
Персонаж: Э. Рипли, магистр в области инженерии Нью-Йоркского университета аэронавтики, офицер военно-торгового флота США
Актриса: Сигурни Уивер
«Если Скотт будет заливать
вам про феминизм —
не верьте. Он дал мне роль за рост»
В 1979 году, когда начинающий режиссер Ридли Скотт вместе с командой сценаристов решили сделать главным героем фантастического триллера про пришельцев женщину, продюсеры были в ужасе —они собирались отдать эту роль какому-нибудь модному актеру вроде только что снявшегося в «Звездных войнах» Харрисона Форда. Скотт, собравшийся революционизировать жанр, в котором женщины традиционно представали в роли красивых, но беспомощных жертв, не только заставил продюсеров забыть о Форде, но и потребовал на главную роль взрослую актрису. А ведь если главному герою фантастического боевика тогда могло быть около тридцати, то героиня, выглядевшая старше 19, автоматически означала провал в прокате. Кастинг-директор картины Мэри Голдберг режиссера поддержала и привела трех театральных актрис — Мерил Стрип, Хелен Миррен и Сигурни Уивер. Роль получила последняя — и сыграла Эллен Рипли еще в трех частях франшизы, благодаря успеху которой актрисы получили доступ к жанру. «У меня нет проблем с сильными женщинами — я признаю, что боюсь их»,— говорит Скотт, продолживший работу по внедрению в зрительское кино сильных женских персонажей: в 1991 году вышли его «Тельма и Луиза», где Джина Дэвис и Сьюзен Сарандон захватили до этого исключительно мужской жанр роуд-муви.
#глава спецслужбы
Персонаж: М, начальник секретной разведывательной службы MI6
Актриса: Джуди Денч
«Это лучшее чувство
на свете — в шестьдесят лет третировать Бонда»
Главная гендерная революция в одной из самых долгих и успешных франшиз в истории кино произошла в 1993 году, когда было объявлено, что М, начальника Джеймса Бонда, теперь будет играть ведущая шекспировская актриса современной Англии Джуди Денч. Денч стала третьим М в бондиане и непосредственно сменила на этом посту Роберта Брауна, руководившего Бондом в течение четырех фильмов. Назначение Денч совсем не случайно совпало с новостью о том, что главой настоящей службы британской контрразведки MI5 впервые за всю историю стала женщина. Стоит ли говорить, что Денч приняли в разы хуже — поклонники Бонда всерьез опасались разрушения традиционного сексистского духа фильмов. Продюсеры, перед которыми стояла задача перезапустить Бонда в соответствии с требованиями времени, впрочем, только на это и рассчитывали. «Бонд, вы сексист, женоненавистник и пережиток холодной войны» — с таких слов М в «Золотом глазе» началась ее первая встреча с Бондом. Денч в итоге сыграла в восьми фильмах бондианы, последним стал «Координаты „Скайфолл"» 2012 года, где в роли М впервые появился Райф Файнс. Но со времен «Золотого глаза» ставки повысились: речь идет уже о том, чтобы сменить пол главного героя. С таким предложением выступили актер Идрис Эльба и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй. Так что публика уже всерьез рассчитывает на первую женщину Бонда, на роль предлагают Шарлиз Терон, Джиллиан Андерсон и Эмилию Кларк.
#шпион
Персонаж: агент ЦРУ Эдвин Солт, подозреваемый в работе на русскую разведку
Актриса: Анджелина Джоли
«Зрителям проще
поверить в звездные войны,
чем в то, что женщина может думать не только
о своих детях»
Роль русского «крота» в ЦРУ Брайан Хелгеленд (сценарист «Таинственной реки» Клинта Иствуда и «Превосходства Борна» Пола Гринграсса) написал специально под Тома Круза — в Голливуд как раз вернулась мода на русских шпионов. Когда Круз от фильма отказался, сославшись на то, что герой Солта слишком похож на его персонаж из «Миссия невыполнима», глава Columbia Pictures Эми Паскаль решила сделать из Солта женщину и отдать роль Анджелине Джоли, которая к этому моменту уже несколько лет предлагала студии запустить женскую шпионскую франшизу. Эдвин Солт без потерь стал Эвелин Солт, но из сценария пришлось убрать семейную линию — если мужчина в 2010 году мог спасать одновременно и страну, и семью, то к женщине, совмещающей эти подвиги, фокус-группы готовы еще не были. И хотя обещанную вторую часть «Солта» ждут до сих пор, женская шпионская франшиза, можно сказать, состоялась, и у русских в Голливуде появилось сильное женское представительство. Благодаря успеху «Солта» в прокате нашлись деньги на шпионский триллер «Взрывная блондинка», где Шарлиз Терон в роли двойного агента МИ-6 и КГБ в одиночку разносит Берлин накануне падения стены, а в 2018 году вышел «Красный воробей», где Дженнифер Лоуренс играет русскую шпионку и в прошлом прима-балерину Доминику Егорову.
#воин
Персонаж: Зула, принц племени Замбала
Актриса: Грейс Джонс
«Скажу просто:
на афишах меня напечатали крупнее, чем Шварценеггера»
Роль в культовом фэнтезийном трэш-эпосе, сделавшем звезду из Арнольда Шварценеггера, певица, любимая модель Хельмута Ньютона и гей-активистка Грейс Джонс получила случайно. Ее агент решил, что персонаж Зула, супервоин и соратник Конана в борьбе против сил зла,— женщина, и отправил Джонс на пробы. Там выяснилось, что Зула, конечно, мужчина, но как только Джонс, в лакированных ботфортах и кожаных шортах, вошла в комнату, это стало совершенно неважно: роль тут же переписали, остальное — история. Продюсер «Конана» Раффаэлла де Лаурентис потом вспоминала: «Если бы она тогда захотела роль Шварценеггера, мы бы ей ее отдали и не пикнули». Вторая часть «Конана» ввела моду на камео поп-звезд в кино, саму Джонс после этого сразу позвали играть девушку Джеймса Бонда, а о том, что она сделала для изображения женщин-воительниц, и говорить не приходится. Внимательней всего «Конана», разумеется, смотрели создатели «Игры престолов», еще одной экранизации фэнтезийной саги об инцестах, политике и драконах: под влиянием Джонс написаны роли главной женщины-рыцаря сериала Бриенны Тарт и предводительницы одичалых Карси.
#супергерой
Персонаж: Старейшина / Верховный волшебник Земли
Актриса: Тильда Суинтон
«Я никогда не думаю,
кого я сегодня играю — мужчину или женщину»
Старейшина, тибетский маг и наставник Стивена Стрэнджа, переквалифицировавшегося из нейрохирурга в супергероя, появился в комиксовой вселенной Marvel в 1963 году и выглядел как типичная карикатура из серии «Желтой угрозы». Поэтому в 2015 году, когда комикс собрались экранизировать, внешний вид героя, естественно, стал проблемой. Руководство Marvel решило полностью изменить персонаж и, возможно, сделать его женщиной — не в последнюю очередь из-за постоянной критики в адрес компании за недостаточное количество женских персонажей. А когда роль Старейшины захотела сыграть муза Дерека Джармена Тильда Суинтон, студия решила, что выиграла джекпот: мало того, что Суинтон прославилась благодаря роли, где она перевоплощалась из мужчины в женщину («Орландо» по Вирджинии Вулф), она еще и приводила с собой нового зрителя, который на фильмы по комиксам обычно не ходит. Но не тут-то было: журналисты тут же обвинили Marvel в расизме и потребовали найти на роль актрису азиатского происхождения, а сама Суинтон заявила, что у Старейшины, возможно, и вовсе нет пола. Тем не менее фильм собрал в прокате почти $700 млн, создал прецедент, и продюсеры Marvel тут же намекнули, что и другие мужские персонажи вселенной в будущем могут быть сыграны женщинами. Спустя полгода после премьеры «Стрэнджа» Marvel объявили, что костюм Железного человека в продолжении «Мстителей» от Тони Старка (Роберт Дауни-младший) перейдет к 15-летней девочке-вундеркинду из MIT Рири Уильямс.
#политический консультант
Персонаж: американский политтехнолог Джон «Катастрофа» Бодин
Актриса: Сандра Буллок
«Теперь я буду играть
только роли, написанные
для мужчин»
Главный герой «Кризиса», жуликоватый (в разумных для профессии пределах) политтехнолог Джон Бодин, после провала в Вашингтоне отправившийся руководить президентскими выборами в Боливии, был списан с Джеймса Карвилла, бывшего консультанта Билла Клинтона, Тони Блэра и, соответственно, президента Боливии Гонсало Санчеса де Лосады. За сценарием Питера Строхана (автора «Шпион, выйди вон!» по Ле Карре и «Безумного спецназа») был закреплен Джордж Клуни, собиравшийся выступить на «Кризисе» и в качестве режиссера. Но сценарий попал к подруге Клуни Сандре Буллок, которая за год до этого вместе с режиссером Альфонсо Куароном и самим Клуни уже смогла убедить продюсеров Warner Bros., что главную роль в космическом триллере «Гравитация» лучше отдать ей. Клуни поддержал Буллок и в этот раз — Джон Бодин быстро стал Джейн Бодин, правка диалогов была минимальной, а сама Буллок продолжает играть роли Клуни: на июнь 2018 года запланирована премьера «8 подруг Оушена», где аферист Дэнни Оушен стал Дэбби Оушен.
#циничный журналист
Персонаж: Алан Кларк, редактор газеты «Нью-Йорк Сан»
Актриса: Гленн Клоуз
«Мы просто поменяли
имя персонажа с Алана на Алисию — и все»
Фильм об одном дне из жизни редакции вымышленной газеты «Нью-Йорк Сан» придумал в 1993 году редактор Time Стивен Кепп: эпоха таблоидов требовала своего newspaper movie. Символом этой эпохи в первом варианте сценария «Газеты» был Алан Кларк — редактор, нанятый специально для повышения продаж газеты за счет сенсационности, неважно, действительной или мнимой. Режиссер Рон Ховард, которому сценарий «Газеты» отдал Стивен Спилберг, посчитал его сексистским (в первом варианте «Газеты» была всего одна героиня) и, не поменяв ни строчки, предложил роль циничного и бессовестного Кларка Гленн Клоуз. Переименованный в Алисию, тот стал едва ли не главным героем и превратил «Газету» в историю нравственного перерождения: Алисия в итоге переходит на сторону честных журналистов. «Газету» в качестве учебного пособия показывали молодым журналистам Time, а кинокритики сравнивали ее с «Тузом в рукаве» Билли Уайлдера. Окончательно же сменил управляющий состав редакции в прошлом году Спилберг, сняв «Секретное досье» об идейном преображении владелицы The Washington Post Кей Грэм, которую сыграла Мерил Стрип.
#маньяк
Персонаж: доктор Генри Джекилл
Актриса: Изабель Юппер
«Поверьте,
любая современная
женщина может сыграть
Джекилла и Хайда. Ей даже готовиться не надо»
Роль доктора Джекилла / мистера Хайда исполнялась множеством актеров — из экранизированной более 60 раз новеллы Роберта Стивенсона делали и мультфильм, и черную комедию, персонажей даже отправляли в будущее, но поменять пол главного героя решились только в прошлом году. Режиссер Серж Бозон написал адаптацию специально для своей любимой актрисы Изабель Юппер. Сама она по этому поводу сказала, что, поскольку уже переиграла всех возможных социопаток, то роль доктора Генри Джекилла воспринимает как «повышение по службе». Ее доктор Джекилл — это примерная жена, трогательная и рассеянная учительница в современной европейской школе. Превращаясь в мистера Хайда, она становится фурией, терроризирующей детей из семей мигрантов и собственного нелюбимого мужа. «Миссис Хайд» стала первым фильмом в череде современных экранизаций классической литературы, где главная мужская роль переписана под женщину: в том же 2017 году было объявлено, что кинокомпания Lionsgate готовит экранизацию «Дориана Грея», где главный герой станет женщиной, а на 2019-й запланирована премьера экранизации «Повелителя мух» Уильяма Голдинга — тоже с полным женским составом.
#полицейский детектив
Персонаж: старший офицер лондонской полиции Джон Теннисон
Актриса: Хелен Миррен
«Конечно, это была революционная роль. Впервые не имело значения, какого размера
у меня сиськи»
Сценарий первого сезона полицейского детектива «Главный подозреваемый» был написан по реальному делу Гэри Риджуэя, серийного насильника и убийцы, который больше 15 лет за недостатком улик оставался только подозреваемым. Прототипом главного героя «Подозреваемого», офицера лондонской полиции Джона Теннисона, стал человек, Риджуэя поймавший,— звезда американской криминалистики детектив Дэвид Кеппел. После того как сценарий прочла недавно снявшаяся у Гринуэя Хелен Миррен, роль переписали — и Джон стал Джейн. Очевидное для современного телевидения решение — поставить в центр истории о расследовании сексуальных преступлений против женщин женщину-детектива — в 1991 году было расценено как сумасшествие продюсеров: в моде были сериалы вроде «Закона и порядка», где женщине полагалось перекладывать документы. С тех пор амплуа, открытое Миррен, в частности, благодаря буму скандинавского неонуара, вошло в телевизионный канон. Однако если Миррен играла женщину, которая неизменно оказывается «лучшим мужчиной в комнате», то сейчас продюсеры хотят видеть в полицейских сериалах героинь, которые справляются с традиционно мужскими профессиями лучше, чем мужчины, в том числе за счет качеств, в популярной культуре проходящих под названием «женские слабости» («Убийство»», «Мост»).
#борец с терроризмом
Персонаж: агент ЦРУ офицер К. Мэттисон
Актриса: Клэр Дейнс
«За шесть лет „Родины" я нарыдала больше, чем за всю жизнь. Но тут мои слезы помогали бороться с терроризмом»
В израильском сериале «Военнопленные», на основе которого была сделана «Родина», не было главной героини. Проницательную, бесстрашную, одержимую безопасностью США и страдающую биполярным расстройством агента ЦРУ Кэрри Мэттисон придумали для американского ремейка сериала продюсеры Showtime, до этого работавшие на сериале «24». Мэттисон, задуманная как антипод Джека Бауэра из «24», была написана на основе трех персонажей «Военнопленных» — военного психолога, офицера Армии обороны и следователя службы безопасности. Она, с одной стороны, продолжала линию сильных женских персонажей в мужском окружении на американском телевидении, а с другой — это амплуа революционизировала. Если ее телевизионные предшественницы в своем соперничестве с коллегами-мужчинами были обязаны переигрывать последних на их же поле и постоянно демонстрировать или имитировать абсолютное хладнокровие, то с появлением Мэттисон стало понятно, что отрицать гендерные различия больше не надо — надо извлекать из них пользу для общего дела.