|
Осталось шесть рублей |
В #9 журнала "Деньги" мы рассказали о загадочном знаке рубля ("*"), найденном историком Иваном Синчуком в протоколах изъятия личных вещей у декабристов, и задали читателям три вопроса: как образован этот символ? когда и при каких обстоятельствах он появился? каковы временные рамки его использования? В ответ получили два письма. Юрий Евдошенко, аспирант кафедры отечественной истории МГУ, пишет: "Знак рубля, аналогичный представленному в делах декабристов, я встретил в письмах профессора Московского университета Михаила Каченовского к Василию Жуковскому, в которых обсуждаются финансовые вопросы, связанные с изданием журнала 'Вестник Европы'. Первое письмо датировано 3 января 1812 года, второе — 23 февраля 1814-го. Знак также встречается в письме Каченовского профессору Казанского университета Перевощикову, где идет речь о пересылке книг для продажи. Письмо датировано 18 сентября 1817 года".
Таким образом, Юрий Евдошенко подтверждает факт широкого использования загадочного символа в бытовой переписке начала XIX века, но не отвечает на поставленные вопросы. Это делает Екатерина Воробьева. Приводим ее письмо полностью.
Я работаю в Отделе редких книг Государственной публичной исторической библиотеки и почти два года занимаюсь проектом "Кириллическая книга в Интернете". Цель проекта — максимально полно отразить информацию о первых печатных русских книгах в виде электронного каталога. В настоящее время база данных включает самую значительную часть книг кириллической печати — издания Московского печатного двора XVII века, единственной государственной типографии того времени. Все особенности экземпляра (шрифт, набор, переплет, бумага, орнамент, гравюры, пометы на полях) внесены в специальные поля программы. Соединение библиографических описаний с обширным изобразительным рядом позволили создать информационно-поисковую систему, в которой книга раскрывается практически полностью.
Одна из наиболее интересных составляющих каталога — история бытования экземпляра, раскрывающаяся в различного рода записях на полях книги. Как правило, запись выполнялась не на одном листе, а проходила через всю книгу (на одной странице писалось одно слово, слог или даже буква) и отчасти носила охранный характер, не позволяя изъять из книги тот или иной лист. По содержанию записи можно разделить на купчие, запродажные, вкладные, хроникальные, бытовые и т. д. В случае запродажных и купчих владельцу книги необходимо было засвидетельствовать или даже как-то юридически закрепить факт владения книгой. Новый владелец (покупатель) или прежний владелец (продавец) сообщает в записи, что в таком-то году, в таком-то месте купил или продал данную книгу при таких-то свидетелях (если они были) за такую-то цену.
Отмечу также, что в XVII-XVIII вв. писали скорописью, внешне мало похожей на привычное нам письмо. В частности, вместо арабских цифр использовалась буквенная цифирь, широко употреблялись выносные и надстрочные буквы. Они писались над словами (отсюда и название) и часто мало напоминали своих "тезок" в строке. Например, некоторые буквы в надстрочном варианте представляли собой точку, опоясанную росчерком. Поэтому прежде, чем занести записи на полях книги в нашу поисковую систему, их нужно было "расшифровать".
 |
 |
| Так выглядел рукописный вариант знака рубля в конце XVII и в начале XIX века |
Слово "рубль" написано на полях этих книг, как правило, более или менее привычными для нас буквами, но в двух случаях использован искомый символ. Это сделанная в XVIII веке запродажная запись на книге "Евангелие учительное" и точно датированная запродажная запись на "Сборнике переводов Епифания Славинецкого". Приведу их расшифровки (в оригинале они сделаны скорописью). Запись первая: "Продал сию книгу Иван Худеяров, Евангелие толково, в кухарскую слободу к Казанской Богородице. Цена 2 рубля 8 гривен". Запись вторая: "1681 года декабря в 5-й день продал сию книгу, глаголемую небеса, белахонец Василей Иванов сын Тверитинов, городчанину Терентьиву сыну Михнику. А взял я, Василей, за тое книгу 12 рублей 100 алтын 2 деньги. А подписал я, Василей, своею рукою. Продал зачисто и даподлинно и руку приложил".
В обоих случаях символ написан над суммой в рублях. Очевидно, что он состоит из двух перекрещенных букв — надстрочных "р" и "у" (в соответствии с правилами скорописи "р" повернута на 90° против часовой стрелки, а "у" насажена на ставшую горизонтальной планку). Подобное написание можно было бы принять за титло — знак, употреблявшийся в кириллице над каждой буквенной цифирью. Но в записи XVII века есть возможность сравнить искомый символ и титло. Рядом с цифрой 12 есть накрытые титлом цифры 100 и 2. Начертание совсем другое. Таким образом, перед нами сокращение именно слова "рубль", и это сокращение использовалось как минимум со второй половины XVII века.
Подтверждение моим рассуждениям я нашла в монографии Черепнина "Русская палеография". Здесь в виде таблиц представлена картина изменения приемов написания тех или иных букв и их сочетаний, в том числе надстрочных, в разные исторические периоды. В таблице, которая посвящена скорописи XVII-XVIII вв., я и нашла пример сочетания надстрочных "р" и "у" — он в точности повторяет встреченные в книгах.
Витиеватая скоропись с надстрочными и выносными буквами просуществовала до конца XVIII века, постепенно упрощаясь и теряя надстрочные элементы. Но некоторые из них (в частности, сочетание надстрочных "р" и "у") встречаются и в более поздних записях. В Исторической библиотеке хранится одно из самых богатых в стране собраний книг XVIII века. На форзацах этих изданий часто встречаются записи букиниста или владельца о месте, времени покупки и цене книги (иногда о долгах и расходах). Почти всегда вместо слова "рубль" использован искомый символ. Начертание его зависит от особенностей почерка и варьируется от четкого воспроизведения описанного выше сочетания надстрочных "р" и "у" до обычного крестика. Символ располагается, как правило, справа от цифры, он чуть поднят относительно строки, в редких случаях подчеркнут. Эти записи сделаны не ранее 1783 года. Самое же позднее из обнаруженных начертаний относится к 18 декабря 1830 года. На форзаце "Судебника государя царя и великого князя Ивана Васильевича", изданного в 1786 году в университетской типографии, записано: "4 *, декабря 18. 1830".
Важно отметить, что в начале XIX века элемент уже тогда молопонятного письма (скорописи XVII-XVIII вв.) употреблен в скорописи, напоминающей ту, которую мы используем сейчас. Этот факт свидетельствует о том, что в XIX веке к сочетанию букв "р" и "у" подходили именно как к символу, знаку, порой не отдавая себе отчета в его происхождении. Частое же использование этого символа в записях на книгах говорит о его широком употреблении, о его легкости для восприятия в повседневном бытовом общении.
 |
| А так в первой половине XVIII века выглядел печатный вариант знака рубля |
Таким образом, Екатерина Воробьева дала исчерпывающие ответы на поставленные нами вопросы. Интересно, однако, узнать, готовы ли современники рассматривать "сочетание надстрочных букв 'р' и 'у'" в качестве знака рубля сегодня. С этим вопросом мы и обратились к посетителям поисковой системы "Яндекс". И вот результат: 73% опрошенных готовы, 23% не готовы, 4% затруднились с ответом. Совершенно противоположная картина получилась в результате опроса, посвященного перспективам аббревиатуры "РР": 34% — за, 62% — против, 4% — воздержались. Напомню (подробнее см. "Деньги" #9), что в настоящее время эта аббревиатура используется как один из элементов защиты российских банкнот и рассматривается в качестве знака рубля Центральным банком России.
Напомню также, что в прошлом году из 1000 вариантов знака рубля, предложенных нашими читателями, группа дизайнеров Большого жюри отобрала 12 финалистов (тогда мы еще не знали о существовании символа "*" и особом мнении Центрального банка). Мы же попросили читателей журнала и посетителей нашего сайта назвать из этих двенадцати лучший знак. Теперь самое время подвести итоги голосования. Было получено около 1500 анкет. Примерно 15% из них пришлось забраковать — участники опроса не очень аккуратно заполняли поля анкеты или не заполняли их вообще, что было расценено нами как желание "накрутить счетчик", то есть искусственно завысить рейтинг того или иного знака. В результате осталось 1284 анкеты. Фаворит — группа монограмм из букв R и u, а также "Р" и "у". За нее проголосовала почти четверть опрошенных. Ближайшие конкуренты — перечеркнутые горизонтальным штрихом буква "Р" и буква "Ъ" — получили 11,14 и 11,29% голосов соответственно.
Можно наконец подвести итоги опроса главных редакторов ведущих российских средств массовой информации и представителей финансового рынка. Мы предложили им оценить 12 финалистов методом рейтингового голосования — независимо друг от друга присвоить знакам места с первого по двенадцатое. В результате суммирования мест (баллов) были определены лидеры — знаки, набравшие наименьшее количество баллов. Группа участников финансового рынка отдала предпочтение следующим знакам: первое место — R с дополнительной вертикальной чертой (41 балл); второе — R и u или "Р" и "у" (44 балла); третье — "Р" с дополнительной вертикальной чертой (54 балла). Те же знаки, но в несколько иной последовательности, понравились и главным редакторам.
Мы очень рассчитывали, что результаты открытого голосования и опроса двух групп жюри совпадут и тогда оргкомитет акции сможет назвать явного фаворита. Но этого не случилось, а потому мы решили провести новый опрос по укороченному списку. Это решение продиктовано и другим обстоятельством: голосуя за группу знаков "Ру"--Ru в целом, одни участники опроса отметили в комментарии к анкете, что категорически против латиницы (Ru), другие — кириллицы ("Ру"). Поэтому оргкомитет решил, что эти знаки должны оцениваться каждый в отдельности. Наконец, в укороченный список финалистов включены символ "*" и аббревиатура "РР". Итоги голосования мы планируем подвести на выставке "Знак рубля", где будут экспонироваться все работы, присланные на конкурс. Выставка пройдет с 30 октября по 3 ноября 2000 года в Мраморном зале выставочного комплекса на Красной Пресне в рамках международной выставки "Реклама".
ЮРИЙ КАЛАШНОВ
 |
|
Результаты открытых опросов и опросов членов Большого жюри
Группа Открытые опросы, % проголосовавших* Опрос главных редакторов, баллы Опрос участников финансового рынка, баллы| Группа | Открытые опросы, % проголосовавших* | Опрос главных редакторов, баллы | Опрос участников финансового рынка, баллы | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Против всех | 2,49 | — | — | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
*Опросы проводились на сайтах ИД "Коммерсантъ" (www.kommersant.ru) и студии "Директ Дизайн" (www.directdesign.ru).
--------------------------------------------------------
Анкета участника опроса "Знак рубля"
Фамилия, имя, отчество: ________________________________
Страна: ____________________ Город: ____________________
Телефон: ___________________ Факс: _____________________
Адрес электронной почты: _______________________________
Понравившаяся группа знаков: ___________________________
Комментарий: ___________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Дата: ________________ Подпись: ________________________
Анкету можно отправить по факсу (095) 943-97-87 или по адресу: 125080, Москва, ул. Врубеля, 4, корп. 1. Анкету можно также заполнить в Интернете по адресу: www.kommersant.ru.
--------------------------------------------------------
Знаки-финалисты
| Групп а | Описание знаков группы | Образцы знаков группы* | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на основе шрифта Futuris 55 | на основе шрифта Newton 55 | на основе шрифта ITC Studio Script | ||||||||
| 1 | Буква "Р" или буква "р", | Рис. 011 | Рис. 012 | Рис. 013 | ||||||
| перечеркнутая вертикальным | ||||||||||
| штрихом | ||||||||||
| 2 | Буква R, перечеркнутая | Рис. 021 | Рис. 022 | Рис. 023 | ||||||
| вертикальным штрихом | ||||||||||
| 3 | Аббревиатура из двух букв | Рис. 031 | Рис. 032 | Рис. 033 | ||||||
| "Р", использующаяся в | ||||||||||
| настоящее время в качестве | ||||||||||
| одного из элементов защиты | ||||||||||
| российских банкнот | ||||||||||
| 4 | Монограмма из букв "Р" и "у" | |||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
*Образцы выполнены арт-директором компании "ПараТайп" Владимиром Ефимовым.