«Союзмультфильм» помирился с Эдуардом Успенским. Киностудия получила права на экранизацию цикла рассказов о «Простоквашино». Они заключили сделку спустя год сложных переговоров. Как развивался скандал? Об этом — Альбина Хазеева и Александр Губанов.
Фото: Союзмультфильм
В июне прошлого года «Союзмультфильм» сбросил на аудиторию настоящую информационную бомбу: студия запланировала продолжение оригинальных трех фильмов о «Простоквашино». Дядя Федор, кот Матроскин, почтальон Печкин и Шарик должны были вернуться на экраны в новом формате — 30 серий по 6,5 минут.
Решение было принято на фоне скандала вокруг авторских прав на персонажей книг Эдуарда Успенского. В данном случае «Союзмультфильм» столкнулся с гигантом — компанией Danone, которая производит продукцию под брендом «Простоквашино». На упаковках молока и кефира из этой линейки нарисованы герои знаменитого мультика. В 2015 году киностудия обвинила Danone в неуплате отчислений за использование этих образов. Компания в ответ заявила, что права куплены непосредственно у автора литературного первоисточника — Эдуарда Успенского. Конфликт дошел до самого министра культуры: Владимир Мединский в этом споре встал на сторону «Союзмультфильма». На Петербургском экономическом форуме чиновник передал Danone привет и пообещал крупные проблемы. Однако в 2017 году производители молока и мультфильмов заключили мировое соглашение, а Danone даже согласился профинансировать создание новых серий «Простоквашино».
Первый эпизод нового мультсериала вышел этой весной и сразу же вызвал многочисленные споры в интернете. Предметом обсуждения стал устаревший юмор: персонажи шутили про интернет фразами в духе «завел блох в свитере», а также новые персонажи. Одним из них стал грызун по имени Тама-Тама и сестра дяди Федора.
Именно новые персонажи и вызвали недовольство Эдуарда Успенского. Детскому писателю не понравилось, что сценаристы без его согласия ввели их в сюжет. Кроме того, он заявил, что вообще не давал студии права на съемку продолжения. Еще до выхода новых серий — в апреле — Успенский отправил жалобы в Генпрокуратуру, Следственный комитет и Счетную палату. В письмах говорилось о том, что новые серии представляют собой «грубую переработку произведений, а также содержат заимствования сцен, текстов и созданных им персонажей».
В «Союзмультфильме» на претензии писателя отреагировали жестко: там заявили, что новые серии основаны на советских мультиках, которые принадлежат не Успенскому, а именно студии. Дело двигалось к суду, однако, как выяснилось теперь, на протяжении года стороны вели активные переговоры.
Как рассказала «Коммерсантъ FM» председатель совета директоров «Союзмультфильма» Юлиана Слащева, писатель пошел навстречу студии. Взамен на отчисления он согласился предоставить авторам нового мультика права и торговые марки на всех персонажей. Кроме того, теперь распоряжаться этими лицензиями будет «Союзмультфильм» — Успенский не сможет разрешить кому-то другому пользоваться этими образами без одобрения студии. Писатель оказался недоступен для комментария. Однако госпожа Слащева в интервью «Коммерсантъ FM» с нескрываемым облегчением заявила, что очень довольна мирным разрешением конфликта и что достигнутое соглашение выгодно обеим сторонам: «Мы, конечно, очень рады тому, что эта история закончилась, это был очень долгий болезненный конфликт для обеих сторон. Хотя у меня есть серьезная уверенность в том, что мы договорились именно потому, что обе стороны хотели договориться. Эдуарду Николаевичу соглашение дает гарантию того, что его истории про „Простоквашино“ будут продолжать жить, а киностудии — возможность поработать с прекрасным автором».
Стороны отказываются разглашать детали контракта. В частности, неизвестно, какой процент будет получать Эдуард Успенский. Однако, по данным РБК, речь идет о 4% от прибыли студии. Кроме того, ранее госпожа Слащева заявляла, что «Союзмультфильм» перечислил писателю почти 6 млн руб. в качестве отчислений. Еще 3 млн студия намеревалась заплатить Успенскому в 2019 году.
Что означает это соглашение для будущего мультсериала? Как считает директор юридического центра «Глосса» Антон Стружков, сценаристы получат больше творческой свободы — до этого им приходилось учитывать конфликт вокруг авторских прав при работе над новыми сериями: «„Союзмультфильм“ должен был очень аккуратно подходить к написанию сценариев. Прежде всего, они тщательно анализировались с правовой точки зрения на предмет использования или неиспользования самих литературных произведений. Сейчас это ограничение, по сути дела, снято, и теперь „Союзмультфильм“ в творческом плане гораздо более свободен. Потому что многие из составляющих литературного произведения стали, например, крылатыми фразами в нашей стране, которые хотелось бы, конечно, использовать в продолжении».
И это похоже на правду — возможно, сейчас авторы продолжения «Простоквашино» смогут больше времени уделять качеству сценариев и меньше — юридическим экспертизам.
Эдуард Успенский неоднократно судился с компаниями, которые используют образы его героев. Например, в 2010 году писатель проиграл иск против фирмы, которая производила флешки в виде Чебурашки. Суд в итоге решил, что для их изготовления использовался образ из мультфильма, а не из книги.