Вчера в Международном пресс-центре прошла пресс-конференция Накамуры Гандзиро, одного из самых известных японских актеров, посвященная предстоящим гастролям его труппы "Тикамацу-дза", работающей в стиле традиционного японского театра кабуки.
В Петербург актер и художественный руководитель "Тикамацу-дза", "Живое национальное достояние" Японии господин Накамура Гандзиро прибыл из Москвы. Днем раньше там справедливо сочли сенсацией известие о появлении его спектакля "Сонедзаки синдзю" в июльской афише Чеховского фестиваля. Но сначала господин Гандзиро покажется в Петербурге, в честь 300-летия города. И тут, как истинный японец, господин Накамура Гандзиро не забыл упомянуть, что пьеса "Сонедзаки синдзю" — "Самоубийство влюбленных в Сонедзаки" — написана драматургом Тикамацу Мондзаэмоном аккурат в 1703 году, — это же символично. Господин Гандзиро никогда не скажет, но вряд ли он считает 300 лет большим сроком для города, ведь сам он уже полвека играет одну и ту же роль, и это нормально. Все это время "Сонедзаки синдзю" в Японии идет в одном "Тикамацу-дза", знаменитый актер пятьдесят лет выходит на сцену в роли молодой куртизанки Охацу. Сейчас ему чуть больше семидесяти. Но на рисунке роли возраст не отражается, считается, что и сам спектакль не претерпел изменений. Разве что роль возлюбленного Охацу перешла от деда к внуку. Раньше его играл Гандзиро II — отец господина Накамуро. Теперь Гандзиро III выступает в дуэте с сыном. Однако на спектакле не отражается и это. Если в театре кабуки внук заменяет деда, то он просто обязан быть не продолжением его, а детальным повторением. Кстати, в паспорте у отца и сына Гандзиро значатся совсем другие имена. Но никто не знает Хитаро Каяси (в отличие от Накамуро Гандзиро). Для актера кабуки псевдоним становится настоящим именем. И так из века в век, из рода в род. Пожилые мужчины играют под чужими именами молодых девушек, зрители знают спектакли наизусть и смотрят и сопереживают снова и снова. Загадка же в том, что и циничный европейский зритель неизменно попадает под древнее обаяние кабуки. И ему приходится признать, что это не просто традиция, но и живое утонченное искусство. Проверить справедливость сказанного можно будет с 22 по 24 июня в Театре Консерватории, там пройдут обещанные гастроли "Тикамацу-дза".
ЕЛЕНА ГЕРУСОВА
