По сравнению с классическими версиями фильм Капура радикально обновлен. Во-первых, с некой варварской, но хорошо просчитанной энергией он живописует викторианский быт, разительно отличающийся от принятой киномифологии. Если в фильме Корды господа офицеры непрерывно вальсировали, щелкали каблуками и падали на колени перед дамами сердца, в фильме Капура они уже в первых кадрах с гиком и хрипом валяются в грязи, играя в регби: основной тактический ход, который они используют, чтобы обойти соперников, — прямой в челюсть. Последующая сцена в раздевалке недвусмысленно дает понять, что перед нами фильм о суровой мужской дружбе с явственным гомосексуальным привкусом — так сказать, звериное лицо викторианства. Капур внес в оригинальную историю еще одно принципиальное изменение: попросту говоря, кастрировал ее, удалил великолепный имперский идиотизм, в котором заключалась вся прелесть фильма Корды. Даже в сталинском кино не было такого абсолютного пафоса абсурдного и изуверского подвига. В версии 1939 года герой, дабы проникнуть в тыл махдистов и искупить вину перед однополчанами, переносил мучительную операцию: ему уродовали лицо выжженным клеймом, дабы залегендировать как представителя некоего мятежного племени. Дело в том, что мятежникам еще и языки отрезали, а поскольку парень не говорил на местных наречиях, он выдавал себя за безъязыкого, а тут уж без клейма никак. Капур обходится без таких радикальных решений: получается вестерн на колониальном материале, хороший, но вестерн. Так что, вроде бы осовременивая давнюю историю почти в антиколониальном духе, Капур приспосабливает замшелый колониальный пафос к современным запросам.
Мистический триллер датчанина Андерса Реннова Кларлунда "Эпидемия одержимости" (Possessed, 2000, ***), спродюсированный, между прочим, "Центропой", фирмой самого Ларса фон Триера, также дает основания поговорить о странностях межнациональных отношений. Конспект сюжета: дьявол, именуемый Зверем, бегает из одного тела в другое, причем в момент его перевоплощения в Копенгагене гаснет свет. Снято угрюмо, в грязноватой гамме, местами, особенно ближе к финалу, страшновато. Достойный скандинавский глюк. Но самое смешное, что дьявол перебрался в Данию из Румынии. Герой недоумевает: чего это он к нам ломанул? Загадочный охотник на дьявола, сыгранный Удо Киром, лаконично объясняет: "Прячется".
Конечно, где еще спрятаться черту, как не в Румынии. Все же, что касается Румынии, могло бы послужить поводом для разрыва дипотношений между ней и Данией. Полицейский собирается направить в Бухарест запрос по линии Интерпола. Его коллега недоумевает: а разве там есть Интерпол? Врач летит в Бухарест брать пункцию спинного мозга у мальчика, ставшего жертвой дьявола. Другие врачи недоумевают: а что, в Румынии есть больницы? Ладно, ладно, все мы знаем, что в Румынии нет ничего, кроме вампиров. В чем герой "Эпидемии одержимости" и убеждается лично.