Больше половины российских путешественников не знают английский. Согласно опросу сервиса OneTwoTrip, туристам не хватает знания языка для общения за границей: россияне зачастую не могут произнести даже простые фразы, не понимают иностранцев и в итоге вынуждены пользоваться приложениями-переводчиками. Несмотря на то, что английский — один из международных языков, в России на нем хорошо до сих пор говорят немногие. Почему мы не учим английский? И возможно ли быстро им овладеть? Об этом — Мария Погребняк.
Фото: Дмитрий Духанин, Коммерсантъ / купить фото
Let me speak from my heart in English — все помнят эту эпохальную фразу, которую восемь лет назад на заседании исполкома FIFA произнес вице-премьер Виталий Мутко. В России на английском толком не могут изъясняться даже чиновники. При этом на склонение времен и зубрежку неправильных глаголов мы суммарно тратим 16 лет, включая университет.
Но и учителя в силу морально устаревших программ обучения сами не умеют говорить на английском, объяснила гендиректор компании «Oxfordcrown Москва» Ольга Николаева: «Поколение за поколением мы воспитываем учителей английского языка в институтах. И преподает им мое поколение, которое не имело возможности выехать, например, в Англию для практики. Сегодняшнее поколение тоже об этом не думает, то есть у людей даже мысли не возникает, что нужно учиться самому. Когда я говорю об этом учителям, то слышу в ответ, что они так все знают. И вот этот комплекс то ли полноценности, то ли неполноценности не позволяет преподавателям признаться в том, что им самим нужно практиковаться в языке».
Те, кто хочет говорить что-то посложнее, чем London is the capital of Great Britain, идут на курсы и в языковые школы, коих в России множество. Интенсивы, прогрессивные практики, просмотр сериалов на занятиях, уроки с носителем языка, английский во сне — рынок идет на все, чтобы привлечь клиентов. Но вы слушаете аудиокниги в исполнении Стивена Фрая по вечерам, старательно делаете домашнюю работу, а потом почему-то бросаете. Это происходит очень часто, ведь большинство россиян просто не знает, зачем учит английский, рассказал основатель онлайн-школы Skyeng Александр Ларьяновский: «У людей нет никакой мотивации к языку. Как только она появляется, все сразу становится хорошо. Но для многих это так, то есть зачем человеку, который живет, например, в Тобольске английский язык? По большому счету, он не нужен до того момента, как появляется задача как-то круто строить карьеру.
Поездка в Египет один раз в пять лет — так себе мотивация.
Поэтому одна из наших задач состоит в том, чтобы объяснить, как знание языка может изменить качество жизни человека, который не настроен на поездки и путешествия».
Изучать английский — дело недешевое. Приличные курсы, например, полугодовые, стоят от 40 тыс. руб. до 120 тыс. руб. в зависимости от уровня школы. Частный преподаватель берет от 1,5 тыс. руб. до 5 тыс. руб. за урок. Google пестрит объявлениями типа «английский за месяц всего за 50 тыс. руб.». Конечно, если вам надо срочно хоть как-то заговорить (например, через месяц внезапная командировка за рубеж), попробовать можно. Но, по словам сооснователя школы Star Talk Екатерины Чегновой, ускоренное изучение, как правило, не дает ощутимого результата: «Если у вас есть полгода, то тогда не спешите, выберете себе комфортный режим, который будет вам удобен. Классически занятия проходят два раза в неделю по два часа. Их можно более или менее совместить с обычной жизнью, работой. И получается, как и со спортом, что человек потихоньку привыкает к этому режиму.
Ведь, на самом деле, язык — это часть жизни, здесь, к счастью или сожалению, нет конечного результата.
Никогда нельзя сказать, что все, теперь я круто общаюсь на английском. А если уж пришлось "замолчать" на два года, то нужно будет начинать практически заново».
Есть мнение, что в целом русская культура изначально не ориентирована на открытость и изучение иностранных языков. Кроме того, в последнее время, если не брать в расчет карьеру, английский в жизни действительно становится не нужен. По данным статистики, этим летом отпуск за границей провели только 6% из-за колебания курса валют и стремления сэкономить на отдыхе.
В рейтинге стран по владению английским языком Россия последние несколько лет занимает низшие позиции наряду с Мексикой и Эквадором. Лучше всех английский знают голландцы, датчане и шведы, хуже — жители арабских стран.