Real St Petersburg forced into hiding

Настоящий Санкт-Петербург вынужден прятаться

К 300-летию сожжены огороды и проведена зачистка от бомжей
Ник Пэтон Уолш из Стрельны, пригорода Санкт-Петербурга, 24 мая 2003 г.
       Рабочие из дворца были подняты около полуночи и получили задание сжечь огород Екатерины Михайловой. Какое преступление она совершила? Просто грядки помидоров и сарай, где жили три ее козы, портили вид из окон Константиновского дворца.
       Императорский дворец, превратившийся в резиденцию президента, был отреставрирован за 120 млн фунтов стерлингов для приема нескольких мировых лидеров, которые будут присутствовать на праздновании 300-летнего юбилея Санкт-Петербурга. И грядки госпожи Михайловой портили общий вид... На прошлой неделе местная администрация сожгла дотла дюжину времянок на огородах, где местные жители выращивали овощи. Власти мотивировали этот поступок тем, что такое проявление российской действительности неприятно удивит иностранных гостей.
       Семидневные пышные торжества должны показать Петербург таким, каким он никогда не был за свою трехвековую историю. Кажется, что город сильно пахнет новой краской. Струи брандспойтов смывают слои грязи, накопившейся за многие годы, со зданий. Еще мягкий асфальт заполняет трещины в тротуарах.
       Секьюрити, обеспечивающие безопасность саммита, находятся в постоянном напряжении. Ожидается, что местные жители будут обходить центр стороной, многие уедут за город или просто останутся дома, чтобы дать возможность спокойно отпраздновать юбилей богатым иностранцам, которых охраняют милиционеры из Ингушетии (расположена рядом с Чечней), подменившие более "мягких" местных милиционеров.
       Однако петербуржцы все-таки собираются принять участие в празднике. Местный адвокат помогает многим из них подготовить иски к правительству за личные потери и причиненные неудобства. По распоряжению Кремля вдоль дороги на Константиновский дворец поставлен щитовой забор, скрывающий придорожные свалки и быт деревень. А улицы города уже очищены от бомжей.
       Многие критически высказываются в том духе, что миллиард фунтов стерлингов бюджетных средств мог быть потрачен с гораздо большей пользой на восстановление не архитектуры, а разрушающейся инфраструктуры города. Но Кремль, в советских традициях показухи на благо государства, упорно утверждает, что сделанное к 300-летию служит достижению более глобальной цели...
       Кремль очень верит в силу договоренностей. После сумасшедших 1990-х годов кажется, что Россия снова сильна и контролируема, и это должно напомнить миру, что когда-то она была гордой царской империей. Президент Путин хочет, чтобы праздник, проводимый в его родном городе, показал, что Петербург — это ворота России, ориентированной на Запад, страны, наконец-то готовой к бизнесу с Европой и всем миром.
       Однако факты не дают скрыть действительность под слоем свежей краски: население России сократилось до 145 млн человек (данные этого года) по сравнению со 149 млн десять лет назад; средняя продолжительность жизни — 58 лет и 11 месяцев. Доход россиян постепенно растет, но пока составляет все лишь 200 фунтов в месяц в экономически процветающей Москве, а в отдаленных от столицы регионах — всего треть от этой суммы. Ежегодно русские дают взяток на 1,7 млрд фунтов стерлингов, укрепляя тем самым коррупцию.
       Относительно будущего страны существуют самые противоречивые мнения. Одни экономисты предсказывают настоящий бум. По их сведениям, за прошлый год реальные доходы увеличились на 10%, а уровень потребления повысился на 20%, что привело к увеличению прослойки среднего класса. Другие аналитики говорят о том, что экономическая реформа идет слишком медленно, а "новые русские" используют переизбыток наличных средств для подкупа бюрократов, предотвращая тем самым "стекание денег вниз", к обычным людям.
       Пессимисты считают, что Санкт-Петербург — это еще один пример того, как все деньги остаются на самой верхушке власти. Коммунист Валентин Чикин вспоминает, что "президент Борис Ельцин вкладывал сотни миллионов долларов, чтобы восстановить кремлевские дворцы до их первоначального царского блеска, в то время как простые люди влачили жалкое существование. Он показывал отреставрированные дворцы Клинтону и Шираку, они восхищались, но это ни к чему не приводило: для инвестиций нужно кое-что еще — стабильность, жизнеспособная промышленность и власть закона. То же самое происходит и теперь".
       Но в данном случае всему заранее дан "зеленый свет": ключевой фигурой этой беспрецедентной пиар-акции является самый влиятельный петербуржец — президент Путин, к которому с одобрением относится более 80% населения. Очевидно, он верит, что демонстрация иностранцам национальных богатств приведет к процветанию страны. И пока это не озлобило рядовых, бедных в своем большинстве, петербуржцев.
       Хотя Михайлова ругает местную администрацию за то, что ее оставили без огорода, в адрес президента звучат только добрые слова. Она верит, что "когда Путин узнает, это приведет его в ярость и он остановит все безобразия". "Ельцин был глупым, Путин намного лучше. Он в два раза увеличил мне пенсию", — говорит Михайлова.
       Однако Яков Гордин, местный историк и журналист, считает, что жизнь обычных людей была не такой уж плохой, как часто изображается, и Кремль хорошо нажился на реформе в период правления Ельцина.
       "Путину достался готовый фундамент, и он готов строить. Жизнь улучшается — медленно, но верно, — говорит историк. — У президента имидж подтянутого, не лишенного ауры героизма человека, и этот имидж уже работает на него, но главный подарок президента рядовым россиянам — это надежда, которую он вселил в людей".
       Перевел ВЛАДИМИР СБОРОВ

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...