 |
ФОТО: АЛЕКСЕЙ КУДЕНКО  |
Первое, в чем можно быть уверенным,— русские отнюдь не стахановцы. Французы, работающие в Москве руководителями кадровых служб, отвечая на вопрос о характерной черте российских работников, единодушно назвали беспечность...
Наследие советских времен по-прежнему актуально. Тогда никто не был безработным, но в то же время никто и не трудился слишком усердно... Рабочий ритм продолжает оставаться проблемой. "Русские могут работать очень напряженно, но недолгий период. Трудно добиться регулярной качественной работы",— объясняет руководитель турагентства.
Второе, о чем чаще всего говорят,— неорганизованность. Ресторатор Мишель Азема, уже двенадцать лет работающий в Москве, подчеркивает: "Они все художественные натуры. О перфекционизме речи нет, все делается на скорую руку".
Другая проблема — мотивация. Надо сказать, что средняя зарплата в России составляет $80 в месяц, а премии распространены мало... Иными словами, из кнута и пряника в России используется в основном кнут. Значит, предстоит гигантская работа по изменению менталитета.
Длительная советская диктатура оставила в умах среди прочего смесь фатализма и пассивности; российские работники готовы безропотно переносить увольнения без выплаты компенсации и уменьшение зарплаты... Эта пассивность усугубляется тем обстоятельством, что надежды на помощь правосудия нет никакой, а профсоюзы абсолютно бессильны...
Как видим, камней преткновения еще немало. Что ни в коей мере не мешает предприятиям, обустраивающимся в России, постоянно упоминать в качестве основной мотивировки своего перемещения... качество рабочей силы!"
La Tribune
Париж, Франция
Российский культовый видеопират озвучил "Властелина колец" как гангстерский фильм
Они называют его Гоблином. Он — новый герой массовой российской пиратской видеоиндустрии, его фильмы разыскивают по всей Москве. Секрет его успеха на голубом экране в том, что Гоблин дублирует голливудские фильмы на русский язык, используя альтернативные, "улучшенные" диалоги собственного сочинения.
Бывший старший следователь из Санкт-Петербурга Дмитрий Пучков начал с того, что делал новые переводы вместо чудовищных субтитров, которыми снабжались пиратские фильмы. Но теперь его культ приобрел всероссийские масштабы благодаря грандиозной переделке первых двух частей "Властелина колец".
Пучков полностью поменял сценарий, чем вызвал настоящую бурю в мире российских видеопиратов и навлек на себя гнев традиционалистов и адвокатов, специализирующихся на авторском праве. Хорошие персонажи вроде Фродо превратились в русских ментов, а плохие орки — в русских бандитов.
Действие новой, непочтительной версии "Властелина колец" разворачивается в России. Фродо Бэггинс переименован в Федора Сумкина, Арагорн стал Агрономом (русское слово, обозначающее работника фермы). Леголас переименован в Логоваза, в честь российской автомобильной компании... Боромир превратился в Баралгина (в честь русской разновидности парацетамола). Гендальф на протяжении большей части фильма пытается произвести впечатление на окружающих своим глубоким знанием трудов Карла Маркса, а Фродо осыпают отборной руганью, характерной для российских бандитов.
Пучков говорит, что фильмы изначально были сделаны для его близких друзей, но потом оказались в интернете и стали культовыми на густонаселенном рынке пиратской видеопродукции, где высококачественный DVD стоит 5 фунтов стерлингов. Потратить такую сумму могут позволить себе все простые россияне, зарабатывающие в среднем $300 в месяц."
The Observer
Лондон, Великобритания
Только не говорите о войне, о коррупции, об усилении тайной полиции, о его небезупречных бывших коллегах
В середине состоявшегося в прошлом месяце концерта Пола Маккартни на Красной площади прожекторы выхватили маленькую фигурку входящего Владимира Владимировича Путина. Пока 20 тыс. россиян распевали "На-на-на-на" из "Hey Jude", обычно бесстрастное лицо президента отразило происходившую в нем внутреннюю борьбу. Он пытался сдержать рвущуюся наружу ухмылку чрезвычайного удовлетворения. Ведь именно такой главный образ России он хочет внушить: россияне теперь европейцы, а не советские люди.
Путинская самодовольная улыбка стала вехой и в его президентстве, и вообще в постсоветской истории России. Спустя неделю после концерта 55 лидеров мировых держав съехались в Санкт-Петербург, чтобы отпраздновать его 300-летие. Они говорили "вау!" при виде шикарной новой покраски и архитектурного величия.
Россия, несмотря на внутреннюю гниль, утверждала, что открыта для ведения дел с Западом. И Запад, стараясь не дотрагиваться до непросохшей краски, соглашался.
Мы уже решили, что представляет собой Путин: он будущее России (западного образца), сильный, чистый, честный лидер, который умеет обращаться с лидерами "большой восьмерки"; он снова делает Россию безопасным местом для западных инвесторов, беззаконие ельцинских 90-х наконец сходит на нет.
И все-таки это, как и многое в представлениях о путинской администрации, является лакировкой действительности. Путин, надо отдать ему должное,— прекрасный управляющий. Несомненно, он патриот, и его политика, по-видимому, направлена на то, чтобы сделать российское государство великим, какую бы цену за это ни пришлось заплатить россиянам. Но вот либеральным реформатором, российским президентом, исповедующим те же демократические ценности, которые хотят если не навязывать, то хотя бы поддерживать Великобритания и США,— таким человеком он не является."
The Guardian
Лондон, Великобритания
