Вчера в Хабаровске, перед выходом на каникулы, депутаты законодательной думы края встретились с делегацией парламентариев южнокорейской провинции Кенсанбукдо.
Спикер думы Юрий Оноприенко рассказал гостям о достоинствах Хабаровского края и работе законодательного органа. Председатель парламента южнокорейской провинции Чой Вон Рюн попросил господина Оноприенко оказывать поддержку представителям корейской диаспоры в Хабаровске и пригласил спикера вместе с супругой в Южную Корею посмотреть праздник мировой культуры EXPO–2003, который откроется в провинции Кенсанбукдо 13 августа.
Поблагодарив спикера хабаровской думы за рассказ, председатель парламента провинции Кенсанбукдо Чой Вон Рюн начал представлять своих коллег, но переводчица не поспевала за ним и сбивалась. Тогда члены южнокорейской делегации подходили к ней и показывали в списке фамилии тех, кого она должна назвать. После этого спикер иностранного провинциального парламента, поблагодарив российских депутатов за терпение, передал слово журналисту Сон Ин Ге, приехавшему в Хабаровск освещать визит южнокорейской делегации, который поинтересовался: знают ли что-то хабаровские законодатели о жизни корейской диаспоры. Заметно было, что вопрос этот вызвал некоторое замешательство у спикера.
Но Александр Петров не растерялся: «Мы знаем, что существует корейская ассоциация. И если ей понадобится помощь от законодательной думы, то она будет оказана». После этих слов члены корейской делегации встали со своих мест и начали долго друг с другом переговариваться, причем этот разговор переводчица предпочла не переводить. После бурных непереводимых дебатов парламентарии провинции Кенсанбукдо успокоились и заняли свои места, а его председатель вновь начал благодарить Юрия Оноприенко за теплый прием и приглашать на праздник мировой культуры EXPO–2003.
Из красочного буклета, напечатанного на английском языке и розданного на встрече, выяснилось, что EXPO — это представление различных достижений и направлений мировой культуры, среди которых — выставка музейных экспонатов, рассказывающих истории о легендарных героях всех времен и народов, их любви и подвигах. Во время праздника представители различных стран, в том числе и Россия, представят свою культурную программу. Тут же на встрече Чой Вон Рюн вручил председателю хабаровской законодательной думы два приглашения на EXPO–2003, «для господина Оноприенко и его супруги».
Председатель краевой думы поблагодарил южнокорейского коллегу, и начался обмен подарками. Господин Чой вручил господину Оноприенко миниатюрную модель колокола, являющегося культурным достоянием провинции Кенсанбукдо, в реальности он весит 19 тонн, его высота превышает две тысячи метров. С помощью дистанционного управления в модели колокола, подаренного Юрию Оноприенко, включается звук. Не без удовольствия господин Чой включал звук и наслаждался колокольным бомом, причем вместе с ним это делали и члены возглавляемого им парламента.
Созерцательный настрой своих иностранных коллег хабаровские депутаты сбили аплодисментами, и господин Оноприенко вручил господину Чою чемоданчик с символикой Хабаровского края снаружи и двумя бутылками местной водки внутри. Председатель парламента провинции Кенсанбукдо, приняв чемоданчик, что-то сказал, и переводчица со смехом ретранслировала спикера на русском: «Ну вот, напьемся и будем, как пьяные». Уже после того, как подарки были вручены, глава южнокорейской делегации достал несколько упаковок с галстуками и передал их Юрию Оноприенко, сказав, что это галстуки для него и его коллег на память о визите. А каждому гостю из Кореи достался пакет с бытылкой аралиевой настойки и берестяной поделкой.
После такого «ченча» Юрий Оноприенко предложил гостям осмотреть зал заседаний, где местные законодатели трудятся над законопроектами. На выходе из зала переговоров, где проходила встреча, господин Чой пожал руку Юрию Оноприенко и еще раз пригласил его посмотреть праздник, который будет проходить в его провинции, заметив: «Приезжайте, мы выпьем с вами нашей корейской водки».
МАРИНА ИЛЬЮЩЕНКО