Вчера хабаровский муниципальный театр «Триада» открыл очередной театральный сезон премьерой спектакля «Малыш, толстяк, худышка. (Путешествие в страну детства)», одну из главных ролей в котором сыграл японский мим Хэлси Мацуда. Накануне премьеры господин Мацуда показал хабаровчанам мим-шоу «Скоростная почта». И премьера совместного российско-японского спектакля, и моно-спектакль японского мима представлены хабаровским зрителям в рамках проекта «Год Японии в России».
Спустя четыре года японский продюсер Хисаси Симаяма при поддержке фонда международных связей при министерстве иностранных дел Японии предложил режиссеру «Триады» Вадиму Гоголькову поставить еще одну пьесу госпожи Нисида — «Малыш, толстяк, худышка. (Путешествие в страну Детства)». По словам автора — Таеки Нисида — идея пьесы родилась после ее знакомства с «бродячим мимом» из Токио Хэлси Мацудой. (Оценить его мастерство смогли хабаровчане, посмотревшие в минувший вторник мим-шоу «Скоростная почта»). Госпожа Нисида рассказала, что его искусство — пантомима — заставило ее задуматься о том, что в современном мире люди слишком много говорят. В пьесе, основными героями которой являются ни на минуту не умолкающая мама, ее неразговаривающий сын и бродячий мим, автор решила показать, как можно передавать чувства без слов, «при помощи сердца». Согласно фабуле пьесы, мальчик Шу, увидев на площади города выступление бродячего лицедея, сбежал от матери, чтобы научиться ремеслу актера и посмотреть мир.
Вадим Гогольков рассказал, что пьеса Таеки Нисиды о бродячем миме вызвала в нем ностальгические чувства. По словам режиссера, Хэлси Мацуда, для которого и была написана пьеса, работает в жанре классической пантомимы, с которого более двадцати лет назад начиналась «Триада». «Мы забыли то, с чего начинали когда-то — жанр классической пантомимы, а из-за этого теряется палитра театра», — заметил господин Гогольков. По словам режиссера, материал пьесы поэтичен сам по себе, но он попробовал «еще более усилить эту поэтику». Взявшись за постановку японской пьесы, Вадим Гогольков немного изменил первоначальный сценарий. В пьесе появились песни-зонги (тексты Татьяны Горбуновой, музыка Дмитрия Голланда), в постановке задействованы десять актеров, в то время как в японском варианте спектакля играют только четыре артиста. По мнению госпожи Нисиды, все это придало ее пьесе большую динамику, к тому же хабаровские артисты сумели очень ярко передать основную идею спектакля.
Хэлси Мацуда вместе с хабаровскими артистами сыграет только премьерные спектакли. Однако Вадим Гогольков заметил, что «если спектакль рождается в «Триаде», он обязан долго жить». Поэтому после отъезда Мацуда-сан его в роли бродячего мима-толстяка заменит актер «Триады» Владимир Токарев, который, по словам режиссера, тоже «не худенький». А в марте 2004 года состоятся гастроли «Триады» в Японии.
МАРИЯ НЕЧИПОРУК