На прошлой неделе авиакомпания «Сибирь» подписала контракт с компанией Landor Associates контракт на осуществление ребрэндинга («Ъ» писал об этом). Этот шаг компания объяснила необходимостью повысить эффективность работы авиакомпании, в первую очередь, — на международном рынке.
владелец мехового салона «Минус тридцать»:
— Наши старые партнеры по бизнесу — одна из ведущих греческих фирм–производителей — называлась «32 above», что в переводе с английского обозначает намек на то, что «пора надевать шубу». Для нашего сибиряка пора надевать шубу в минус 30. Так и родилось название нашего магазина. Так что в какой–то степени оно является плагиатом.
Александр Симушкин,
коммерческий директор Сибирского мебельного объединения «Корденали»:
— Все очень просто. Когда фирму организовавыли, ее учредителям захотелось, чтобы название звучало по–итальянски, но при этом ничего не значило. Поэтому взяли слово «кардинал» и переставили местами две буквы. Получилось по–итальянски и бессмысленно. Так и живем.
Александр Порхунов,
директор пейнтбольного клуба «Гренада»:
— Вначале я хотел располагаться в пионерском лагере Сибирского кадетского корпуса, который назывался «Гренада». Ну и, не задумываясь долго, взяли это название для своего клуба. А потом мы переехали в лагерь «Смена», но название менять не будем.
Кулик Ольга,
гендиректор группы предприятий «Плутон»:
— Первые деньги наша фирма заработала на продаже микроволновых печек «Плутон». Это был довольно успешный проект производства бытовой техники на территории России по западной технологии. Микроволновки пользовались хорошим спросом, и мы, не долго думая, обозначились на рынке именем «Плутон». Под этим счастливым для нас названием мы и работаем уже более одиннадцати лет.
Сергей Кириков,
генеральный директор компании «Септима»:
— В этом году нашей компании исполнилось десять лет, и по прошествии времени сложно восстановить детальные обстоятельства выбора ее названия. Однако достоверно известно, что «Септима» — это музыкальный термин и связан с цифрой «7». Поскольку цифра «7» является позитивно знаковой в истории многих народов и цивилизаций, то для нас «Септима» — это своего рода талисман, «семь нот нашего успеха». А для наших клиентов и покупателей, как мы надеемся, — гарантия качества.