Рабочая сила языка

привлекла Siemens открыть свое представительство в Воронеже

Вчера в Воронеже состоялось торжественное открытие представительства Siemens Business Services Shared Services Center Woronesh (Центра по обработке электронной документации). Ранее это подразделение базировалось в Берлине. Год назад немецкие бизнесмены решили перевести это подразделение из Западной Европы в Восточную для экономии на энергоресурсах и заработных платах сотрудников. В Воронежской обладминистрации рассчитывают, что приход в регион немецкой компании подтолкнет других иностранных инвесторов к развитию своего бизнеса в регионе.
ЪSiemens Business Services (SBS – дочерняя структура концерна Siemens) – один из крупнейших системных интеграторов Европы. По данным за 2002 год, только в Германии годовой оборот компании превысил 3 млрд евро. В России SBS занимается информационными проектами в сфере транспорта, финансового, нефтегазового и телекоммуникационного бизнеса, а также госуправления. Ее интересы в России представляет ООО "Сименс Бизнес Сервисез", имеющее офисы в Москве и Санкт-Петербурге.
По словам президента компании Siemens в России Агнессы Франтик, идея создания Shared Services Center Woronesh (Центра по обработке электронной документации) как одного из структурных подразделений ООО "Сименс Бизнес Сервисез" родилась в январе прошлого года в Германии. По словам госпожи Франтик, решение о переводе подразделения из Берлина в Восточную Европу было продиктовано экономической целесообразностью. "Уровень цен в этих странах гораздо ниже, чем в Западной Европе", – пояснила госпожа Франтик.
   Как уже сообщал „Ъ“ (17 января), в конце прошлого года компания SBS, являющаяся дочерней компанией Siemens, провела конкурс среди стран Восточной Европы по месту перевода своего подразделения. В этом конкурсе участвовали несколько стран и городов России. Однако выбран был Воронеж.
   Открывшееся вчера в торжественной обстановке воронежское подразделение SBS будет обрабатывать электронную документацию, полученную от клиентов Siemens в Берлине и Мюнхене. Как рассказал вчера на пресс-конференции по случаю открытия воронежского представительства член правления SBS Бернд Регенданц, воронежские чиновники дали компании гарантии, что они найдут в регионе 200 коммуникабельных людей с хорошим знанием немецкого языка. В июле 2002 года германские и российские представители руководства Siemens впервые посетили Воронеж, а в ноябре уже начались реальные работы по созданию Центра по обработке электронной документации. А в начале этого года был организован первый набор сотрудников в Shared Services Center Woronesh.
   В настоящее время в Воронежском представительстве SBS работает 49 человек, причем только 15 человек имеют высшее экономическое или техническое образование, остальные заканчивали факультет романо-германской филологии Воронежского госуниверситета. Директор SBS Woronesh Ральф Шедер объяснил этот факт тем, что обработка документов настолько проста, что ее могут выполнять даже люди без высшего образования – главное знать немецкий язык, так как представительство обрабатывает всю бумажную документацию, которую присылают клиенты Siemens в Берлине. В Воронеже эти документы переводят в электронный вид и отправляют обратно. Всего в день воронежское подразделение будет обрабатывать от 1,5 тыс. документов. Заработная плата на предприятии Siemens выше средней в Воронеже и составляет около 300 евро. Планируется, что к 2005 году количество сотрудников воронежского подразделения увеличится до 200 человек.
   У Воронежа уже был опыт сотрудничества с одним из крупных западных инвесторов, но он закончился неудачно. Компания Philips в 1995 году выкупила контрольный пакет акций Воронежского завода электронно-лучевых трубок за $2 млн. Потратив на погашение долгов предприятия более $60 млн, в 1999 году голландцы были вынуждены продать завод администрации Воронежской области за 1 рубль, так и не найдя общего языка с прежним руководством области. На этот раз местные власти решили учесть прошлый опыт. По словам вице-губернатора по региональному развитию Бориса Китаева, приход в Воронеж компании Siemens очень важен для инвестиционной привлекательности Воронежской области в плане повышения инвестиционного имиджа региона. Кроме того, в воронежской обладминистрации рассчитывают, что компания Siemens реализует на территории региона ряд инвестиционных проектов по выпуску своей продукции.
   После пресс-конференции журналистам и чиновникам показали презентационный ролик об успешном сотрудничестве между Siemens и Россией. После этого господину Китаеву было предложено отправить распознанный документ в Берлин. Господин Китаев признался, что не умеет работать на компьютере. Он справился со своей почетной должностью после того, как ему объяснили, что нужно нажать лишь на одну кнопку.
ДМИТРИЙ ОРИЩЕНКО

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...