Если вы, будучи в Канаде, в чем-либо провинились или кого-то оскорбили, обыкновенного «извините» («I’m sorry»), скорее всего, будет недостаточно. По крайней мере, для трети жителей страны: согласно новому исследованию YouGov, такую просьбу о прощении примут 62%. Самым «правильным» извинением, по мнению канадцев, является фраза «я искренне извиняюсь» («I sincerely apologize»). Она удовлетворит 80% респондентов, а не понравится лишь 14%. Обидчика также простят 79%, если он «принесет свои искренние извинения» («I offer my sincere apologies»). Искренность важна, ибо виновники, которые просто «принесут свои извинения за причиненные неудобства», могут надеяться на прощение уже только 65% канадцев.
«Если мои слова обидели вас, я приношу извинения» — самая неоднозначная фраза в этом вопросе. В ее искренность поверят и не поверят по 46% респондентов. Самым же неприемлемым извинением оказалась фраза «я могу лишь попросить прощения» («I can only apologize»). Такое одолжение устроит лишь 30% опрошенных, в то время как 59% о прощении даже не подумают. Любопытно, что в Великобритании к подобному извинению относятся иначе. Согласно опросу 2019 года, эта фраза вполне убедит 51% британцев. А вот самая приемлемая просьба о прощении в Британии та же, что и в Канаде: 84% простят человека, который «искренне извиняется».
Остальные несрочные, но любопытные сообщения уходящей недели читайте в материале “Ъ” «Другие новости».