Италия стала следующим после Китая центром пандемии коронавируса COVID-19. Почему именно Италия? На этот вопрос нет однозначного ответа, но среди возможных вариантов есть и такой: в распространении коронавируса в Италии виновата любовь всего мира к одежде, обуви и аксессуарам с ярлыком Made in Italy.
Фото: Getty Images
Фото: Getty Images
Коронавирус от-кутюр
Мир высокой моды — идеальная среда для распространения болезнетворных вирусов. На показы ведущих домов моды слетались люди со всего мира, находившиеся во время презентаций на близком расстоянии друг от друга. К тому же многие из них в силу своего положения в обществе не привыкли слушать чьи-то приказы и подчиняться каким-то правилам.
Популярную вьетнамскую тусовщицу 27-летнюю Нга Нгуен пресса окрестила «суперразносчиком» коронавируса и «пациентом зеро» мира высокой моды. Дочь вьетнамского сталелитейного магната Нга Нгуен вместе со своей сестрой Нгуен Хон Ньюнг 19 февраля посетила показ коллекции осень-зима 2020/21 дома Gucci на Неделе моды в Милане. 25 февраля сестры смотрели в Париже показ коллекции дома Saint Laurent во время Парижской недели моды. Обе сестры публиковали фотографии с этих мероприятий в своих аккаунтах в Instagram. После парижского показа сестры поехали в Лондон.
Нга осталась там, а ее сестра 2 марта вылетела рейсовым самолетом Vietnam Airlines в Ханой.
В промежутке между двумя показами стало известно о вспышке эпидемии коронавируса в итальянской области Ломбардия. Милан — столица Ломбардии.
По словам Нга Нгуен, узнав о положительном результате проверки на коронавирус, она «первым делом растерялась»
Фото: Daniele Venturelli / amfAR / Getty Images
По словам Нга Нгуен, узнав о положительном результате проверки на коронавирус, она «первым делом растерялась»
Фото: Daniele Venturelli / amfAR / Getty Images
3 марта в Лондоне Нга Нгуен сопровождала родственницу в поликлинику и закашлялась в кабинете врача. Врач что-то заподозрил. Тест на вирус оказался положительным. Зараженной оказалась также Нгуен Хон Ньюнг, личный шофер сестер, а также как минимум десять человек, летевших с Нгуен Хон Ньюнг одним рейсом в Ханой (семь граждан Великобритании, один ирландец, один мексиканец и один вьетнамец). Все заразившиеся британцы были изолированы во вьетнамских больницах в условиях, по их отзывам, приближенным к тюремным. На карантин были отправлены все пассажиры злополучного рейса и все, кто с ними контактировал во Вьетнаме. Что касается Нга Нгуен, то в телефонном интервью газете The New York Times она отказалась сообщать, каким самолетом летела из Лондона в Милан, наиболее вероятное место заражения, и где останавливалась в этом городе, чтобы не повредить семейному бизнесу. Нга Нгуен представляет в Лондоне интересы отцовской фирмы. Из-за шумихи в прессе и после того, как ей стали поступать многочисленные сообщения с угрозами, Нга Нгуен закрыла свой очень популярный аккаунт в Instagram.
Нгуен Хон Ньюнг заразилась или одновременно с сестрой, или от сестры, после чего заразила как минимум 10 человек в самолете «Лондон-Ханой»
Фото: Nguyen Hong Nhung / Facebook
Нгуен Хон Ньюнг заразилась или одновременно с сестрой, или от сестры, после чего заразила как минимум 10 человек в самолете «Лондон-Ханой»
Фото: Nguyen Hong Nhung / Facebook
Нга Нгуен сообщила о своем заражении всем, с кем общалась в модных домах Gucci и Saint Laurent, а также друзьям, родственникам и людям, занимавшимся ее макияжем и фотографиями. Руководство модных домов сообщило информацию всем, кто был на двух показах. Журналисты и менеджеры по закупке одежды, присутствовавшие на показах, по возвращении домой были отправлены на карантин. Ни у кого из названных людей коронавирус обнаружен не был.
Вскоре издающаяся в Канаде эмигрантская вьетнамская газета Thoi Bao сообщила о возможной третьей жертве вируса среди вьетнамских знаменитостей. Ей оказалась 24-летняя Тьен Нгуен, которую часто называют самой богатой наследницей Вьетнама.
Ее отец — миллиардер Джонатан Хань Нгуен, глава Imex Pan Pacific Group. На долю этой компании приходится 40% рынка предметов роскоши во Вьетнаме, она является официальным дистрибутором модных брендов Armani, Bulgari, Bally, Versace и спиртного торговых марок Belvedere, Dom Perignon, Louis XIII и Hennessy. Компания также работает на рынке недвижимости и владеет сетями продовольственных магазинов и кафе.
Тьен Нгуен стала третьей жертвой коронавируса в высшем обществе Вьетнама
Фото: Tien Nguyen / Instagram
Тьен Нгуен стала третьей жертвой коронавируса в высшем обществе Вьетнама
Фото: Tien Nguyen / Instagram
По данным китайской прессы, Тьен встречалась в Лондоне с Нга Нгуен, следовательно, могла заразиться от нее. После посещения врачей в Лондоне и положительного результата теста на коронавирусную инфекцию Тьен вернулась во Вьетнам. Для этого отец заказал ей персональный авиатрансфер стоимостью около $360 тыс. Сообщалось, что в Хо Ши Мине ее диагноз был подтвержден.
Но как коронавирус сумел проникнуть без билета на показ Gucci в Милане? И как он вообще попал из Китая в Италию?
Prada и Прато
Всех присутствовавших на показе коллекции «осень-зима 2020-2021» дома Gucci на Неделе моды в Милане известили о том, что они могли контактировать с человеком, зараженным коронавирусом
Фото: Courtesy of Gucci
Всех присутствовавших на показе коллекции «осень-зима 2020-2021» дома Gucci на Неделе моды в Милане известили о том, что они могли контактировать с человеком, зараженным коронавирусом
Фото: Courtesy of Gucci
Американский журналист Роберт Стейси Маккейн в статье «Коронавирус: цена роскоши», опубликованной в журнале The American Spectator 20 марта, выдвинул теорию, согласно которой первым зараженным в Италии мог быть нелегальный иммигрант из Китая.
До вспышки коронавируса в Италии болезнь бушевала преимущественно на территории Китая. В Китае уже действовали карантинные меры. Поэтому на февральские показы в Милане и Париже не поехали ни китайские кутюрье, ни китайские журналисты, пишущие о моде, ни, как бы это ни было печально для устроителей, просто богатые китайцы — главные покупатели продукции модных домов Европы. Кроме тех, кому не дал выехать карантин, были и те, кто испугался нападок по национальному признаку.
Но связь между Италией и Китаем настолько сильна, что ее не могли разорвать карантин в Ухане и всей провинции Хубэй.
В последнее десятилетие в Италии наблюдался взрывной рост численности китайской общины. Согласно официальной статистике, по состоянию на 2018 год в Италии жили 320 794 граждан Китая. В это число не входят этнические китайцы, получившие итальянское гражданство, а также дети, родившиеся в Италии в китайских семьях. Китайская диаспора в Италии — вторая по численности в Европе (первая — во Франции).
Итальянские китайцы живут в основном в трех регионах — Ломбардия, Тоскана и Венеция. Два главных «китайских» города страны — Милан (Ломбардия) и Прато (Тоскана). Расположенный неподалеку от Флоренции Прато — текстильная столица Италии с многовековой историей.
В Милане высокую моду показывают, а в Прато — изготавливают.
И делают это в основном китайцы.
В Прато, текстильной столице Италии, есть музей текстиля. Но сегодня как минимум 27% тканей, используемых на местных фабриках одежды, производится в Китае, причем большая часть этих тканей ввозится в обход таможни
Фото: Museo del Tessuto
В Прато, текстильной столице Италии, есть музей текстиля. Но сегодня как минимум 27% тканей, используемых на местных фабриках одежды, производится в Китае, причем большая часть этих тканей ввозится в обход таможни
Фото: Museo del Tessuto
Китайское «завоевание» Италии произошло так. Перемещение производства одежды и обуви в страны с более дешевой рабочей силой — давнее явление. После того как Китай стал одевать и обувать весь мир, у европейских производителей остался один способ выжить в конкурентной борьбе — делать ставку на традиционную добротность.
Чтобы, например, ярлык «Made in Italy» воспринимался как своеобразный знак качества в противовес ярлыку «Made in China». Этот подход лучше всего работал в отношении богатых клиентов. Любительницы кожаных сумочек ведущих мировых брендов предпочитали товар, сшитый в Италии. Традиции Ренессанса, лучший в мире дизайн, а китайское — это для бедных.
Но законы бизнеса никто не отменял. Итальянские рабочие в текстильной, обувной и кожевенной индустрии почему-то хотели получать за свой труд зарплату европейского, а не китайского уровня. В результате на смену переводу производственных мощностей из Италии в Китай пришел приезд в Италию тысяч китайских рабочих, готовых работать за гораздо меньшую оплату.
Прато — текстильная столица Италии с многовековой историей. Из местных тканей шьют одежду для лейблов Armani, Burberry, Gucci, Prada, Valentino. Но не только из местных: в настоящее время больше четверти тканей для швейных мастерских города импортируется из Китая.
Первые китайцы приехали в Прато в конце XX века. Они трудились простыми рабочими на итальянских фабриках или выполняли заказы итальянских компаний. Потом потихоньку стали создавать собственные производства в гаражах и съемном жилье. Число «китайских» компаний постоянно росло, как и их обороты.
Первые деньги китайцы Прато делали на так называемой pronto moda («быстрой моде») — дешевых синтетических рубашках, брюках, пиджаках, платьях. Эта продукция расходилась по всему миру — по магазинам с низкими ценами и вещевым рынкам. Со временем китайские мастерские стали сотрудничать с брендами средней ценовой категории (Guess, American Eagle, Zara, Mango, Top Shop, H&M), а затем и с домами высокой моды.
Кроме официального делового сотрудничества многие китайские предприятия в районе Прато занимались также подделкой одежды известных брендов из дешевых китайских тканей с последующей поставкой этой продукции в страны Восточной Европы и Россию. По данным за 2010 год в Прато было зарегистрировано менее 3 тыс. компаний, принадлежащих итальянцам, и около 3,2 тыс. компаний, принадлежащих китайцам. Почти все китайские компании были заняты производством одежды, обуви и аксессуаров. Десятью годами ранее, в 2000-м, в городе было около 6 тыс. компаний, принадлежащих итальянцам. В настоящее время в Прато действует около 4,5 тыс. китайских фирм. Эти данные могут быть не совсем точными, так как среди китайских бизнесменов распространена практика закрытия компании после двух лет работы и открытия ее под другим именем — это делается, чтобы избежать проверок.
По мнению городских властей, не менее 90% китайских компаний в Прато тем или иным образом нарушали закон. Уклонялись от уплаты налогов и пошлин, подделывали товары с известными торговыми марками, нарушали трудовое законодательство.
В 2010 году в Прато жили 11,5 тыс. легальных иммигрантов из Китая при общем населении города 187 тыс. человек. По оценкам мэрии Прато, еще около 25 тыс. иммигрантов находились в городе нелегально, подавляющее большинство из них — этнические китайцы. В 2014 году число китайских иммигрантов в городе (легальных и нелегальных) оценивали уже в 50 тыс. человек. Эти же цифры называет в настоящее время китайская пресса.
Тосканский Чайнатаун
Коронавирусу удалось сделать то, чего много лет не могли добиться итальянские правоохранители – закрыть большую часть фабрик и мастерских в Прато, хозяева которых постоянно грубо нарушали трудовое, санитарное, налоговое и иммиграционное законодательство
Фото: Reuters
Коронавирусу удалось сделать то, чего много лет не могли добиться итальянские правоохранители – закрыть большую часть фабрик и мастерских в Прато, хозяева которых постоянно грубо нарушали трудовое, санитарное, налоговое и иммиграционное законодательство
Фото: Reuters
Мэра Прато избирают прямым голосованием. В течение полувека после Второй мировой войны городом руководили коммунисты. Местные пролетарии дружно голосовали за представителей Итальянской коммунистической партии. После краха Советского Союза компартия была преобразована в Демократическую партию левых сил. Кандидаты от нее занимали кресло мэра до 2009 года.
Рост китайского населения города и китайского бизнеса повлиял на настроения избирателей. Итальянцы обвиняли иммигрантов в том, что они замусорили город, что из-за них вырос уровень преступности, что они пользуются больницами и школами, но уклоняются от налогов, на которые содержатся эти учреждения, что они за много лет пребывания в Италии даже не начали учить итальянский язык.
Однажды группа итальянцев написала шуточное письмо правительству Китая с просьбой предоставить им китайское гражданство. В нем были такие строки: «Мы — шестьсот честных работников, уже ощущающих себя гражданами вашей великой страны». Местных жителей обижал и тот факт, что живущие в городе китайцы практически не посещали местные магазины и рестораны. Между принадлежащими китайцам мастерскими и фабриками ездил специальный грузовик, продававший товары первой необходимости, а в кузове грузовика стояла рисоварка — для приготовления обедов рабочим. Те, кто побогаче, ходили в рестораны — но только в китайские. В городе появились принадлежащие китайцам бордели, замаскированные под салоны красоты и массажные салоны.
Городские власти несколько раз обращали внимание на странное явление — жившие в городе китайцы не умирали. Ходили слухи, что умерших тайно хоронит китайская мафия, а их документы передают новым иммигрантам, так как для итальянца все китайцы на одно лицо.
Если кто-то в Прато и выигрывал от роста китайской диаспоры, так это владельцы жилых и промышленных площадей, сдаваемых в аренду.
Рост антикитайских настроений привел к тому, что на выборах мэра Прато в 2009 году победу одержал Роберто Ченни, местный бизнесмен, совладелец холдинговой компании Go-Fin, действующей в модной индустрии. Часть производственных мощностей компании находятся в Китае, что не помешало Ченни пойти на выборы от правоцентристской партии «Вперед, Италия» с обещаниями навести в городе порядок и разобраться с китайским засильем.
Если в вашем домашнем гардеробе есть одежда, обувь или аксессуары любой ценовой категории с ярлыком Made in Italy, то, с большой долей вероятности, они изготовлены китайскими мастерами
Фото: Reuters
Если в вашем домашнем гардеробе есть одежда, обувь или аксессуары любой ценовой категории с ярлыком Made in Italy, то, с большой долей вероятности, они изготовлены китайскими мастерами
Фото: Reuters
Заняв кресло мэра, Ченни развил бурную деятельность. Число проверок предприятий на предмет соблюдения законодательства по охране труда и санитарных норм было утроено. Но так как этим делом в мэрии занимались только два инспектора, это мало на что повлияло.
При новом мэре участились полицейские облавы на мастерские, в которых трудились и жили нелегальные иммигранты. В 2010 году финансовая гвардия прекратила работу подпольной мастерской, где из китайских деталей собирались высококачественные подделки часов Dolce & Gabbana, Rolex, Omega, Patek Philippe и Montblanc. Были конфискованы фальшивые часы, рыночная стоимость оригиналов которых составила бы €10 млн и оборудование для их производства.
В 2013 году город потрясло сообщение о пожаре на одной из китайских фабрик, в результате которого погибли семь работников, живших в картонных коробках, установленных в цеху. В ходе расследования обстоятельств пожара были арестованы 11 человек, в том числе служащий мэрии, продавший 300 китайским иммигрантам фальшивые виды на жительство по цене от €600 до €1,5 тыс. за штуку. Документы покупали явно не простые рабочие, зарабатывающие €1,5 тыс. в месяц при 14-часовом рабочем дне и не имеющие выходных.
Иероглифы на вывесках давно стали привычной частью уличного ландшафта итальянского города Прато
Фото: AFP
Иероглифы на вывесках давно стали привычной частью уличного ландшафта итальянского города Прато
Фото: AFP
Предвыборные обещания мэру Ченни сдержать так и не удалось. Его преемник, избранный в 2014-м и переизбранный в прошлом году левый центрист Маттео Биффони, в интервью журналу The Economist сказал про китайских жителей города: «Они не имеют отношения к итальянскому народу». Но Биффони считает, что изгонять этнических китайцев из Прато нельзя.
При новом мэре в 2014–2017 годах была проведена кампания «Безопасное рабочее место» — проверка более чем 8 тыс. действующих в городе фирм на предмет соблюдения трудового и санитарного законодательства. Хотя официально эти инспекции не носили этнической направленности, в просторечии все их называли «облавами на китайцев». В результате проверок удалось снизить процент компаний, нарушающих закон,— с 93% до 35%. В 2016 году одна из таких проверок закончилась столкновением китайских рабочих, забаррикадировавшихся на фабрике, с полицией. В результате столкновений ранения получили полицейский и двое китайских рабочих.
C 2015 по 2017 год Министерство финансов Италии проводило расследование под кодовым названием «Денежный поток» в связи с незаконным выводом из Италии в Китай более €4,5 млрд в период с 2006 по 2010 год. Большую часть этой суммы отправили в КНР этнические китайцы, живущие во Флоренции и Прато. Около половины этих денег прошло через миланское отделение Bank of China, четвертого по величине банка Китая.
Четверо сотрудников этого отделения были приговорены к двум годам лишения свободы условно. Банк сумел заключить внесудебное соглашение, заплатив штраф в размере €600 тыс. Банку предстоит выплатить еще €980 тыс., поскольку эти средства были признаны полученными в результате преступных операций. Официальная позиция банка состояла в том, что он не признает своей вины, но выплачивает деньги, чтобы прекратить расследование и иметь возможность спокойно работать дальше.
В 2010-м финансовая гвардия Италии провела одну из самых масштабных операций против китайской организованной преступности в истории Европы. В районе Прато были арестованы 24 человека (семеро итальянцев и 17 китайцев), приостановлена деятельность около 100 местных компаний, конфискованы недвижимость и наличные средства на сумму более €100 млн. Облаве предшествовала серия громких преступлений — в Прато убийцей в маске был застрелен китайский бизнесмен, еще двое китайцев были зарублены в ресторане ударами мачете. В результате операции финансовой гвардии были ликвидированы две «прачечные» по отмывке денег и переправке средств в Китай. В адрес арестованных были выдвинуты обвинения в налоговых преступлениях, фальсификации торговых марок, отмывании денег и проституции. Китайская община Прато, в свою очередь, обвинила власти в том, что те действуют «эсэсовскими методами».
Чжан Найчжун, крестный отец китайской организованной преступности в Прато, после ареста сказал на допросе, что о китайской мафии знает только по фильмам с участием Брюса Ли
Фото: Italian Police
Чжан Найчжун, крестный отец китайской организованной преступности в Прато, после ареста сказал на допросе, что о китайской мафии знает только по фильмам с участием Брюса Ли
Фото: Italian Police
В войне китайских преступных группировок с 2005 по 2010 год были убиты более 40 человек. Сражения велись за право контролировать перевозки тканей и одежды в Прато и из него. Победителем стал новый «крестный отец» Чжан Найчжун. По данным полиции Прато, 80% действующих в городе китайских компаний платят Чжан Найчжуну деньги «за защиту».
В 2018 году итальянская полиция провела новую операцию против китайской мафии — «Китайский грузовик» — арестовав 33 человека. В числе арестованных оказался и Чжан Найчжун.
Конец эпохи
Граффити «Китайцы — домой» на миланской улице. С началом пандемии коронавируса живущие в Италии китайцы стали чаще сталкиваться с проявлениями ксенофобии
Фото: AP
Граффити «Китайцы — домой» на миланской улице. С началом пандемии коронавируса живущие в Италии китайцы стали чаще сталкиваться с проявлениями ксенофобии
Фото: AP
Среди китайских иммигрантов, живущих в Прато, преобладают выходцы из Вэньчжоу, городского округа в провинции Чжэцзян. Это текстильная столица Китая. До недавнего времени существовал прямой авиарейс Рим—Вэньчжоу. По числу заразившихся коронавирусом в конце января Вэньчжоу занимал первое место в Китае за пределами провинции Хубэй, в которой началась пандемия.
В упоминавшейся выше статье «Коронавирус: цена роскоши» отмечается, что на отрезок времени, когда в Китае уже бушевала эпидемия, а в Италии она еще не началась, приходится китайский Новый год. Большое число жителей Прато на праздниках посетили Китай. Вернувшись, они стали придерживаться правил самоизоляции, за три недели до того, как этого потребовали от всех жителей региона итальянские власти. Но швейные, обувные и кожевенные мастерские и фабрики тем временем продолжали работать. Если кто-то из многочисленных нелегальных работников заболевал, у него не было даже возможности обратиться в больницу — из-за отсутствия медицинской страховки.
Миланский Чайнатаун. Милан занимает первое место в стране по числу проживающих в городе китайцев, но уступает Прато, если считать процент китайцев в общем населении города
Фото: AFP
Миланский Чайнатаун. Милан занимает первое место в стране по числу проживающих в городе китайцев, но уступает Прато, если считать процент китайцев в общем населении города
Фото: AFP
Впрочем, версия о том, что причиной вспышки коронавируса в Италии стали китайские нелегалы,— лишь версия. А цифры показывают, что уровень заболеваемости в Прато почти вдвое ниже, чем в среднем по стране — 62 случая на 100 тыс. жителей против 115. Это может объясняться добровольной самоизоляцией китайской общины. Официальные китайские СМИ тем временем распространяют фальшивую информацию о том, что коронавирус пошел по миру из Италии, исказив слова из интервью директора института фармакологических исследований имени Марио Негри в Милане Джузеппе Ремуцци (фальшивку перепечатали и некоторые российские СМИ).
В 2016 году в Риме был проведен эксперимент. В течение двух недель вместе с итальянскими карабинерами на улицы города выходили прибывшие из Китая полицейские. Это делалось для того, чтобы китайские туристы ощущали себя в большей безопасности. Сложно сказать, когда подобную картину можно будет увидеть снова
Фото: Antonio Calanni, AP
В 2016 году в Риме был проведен эксперимент. В течение двух недель вместе с итальянскими карабинерами на улицы города выходили прибывшие из Китая полицейские. Это делалось для того, чтобы китайские туристы ощущали себя в большей безопасности. Сложно сказать, когда подобную картину можно будет увидеть снова
Фото: Antonio Calanni, AP
Версия о том, что в пандемии виноваты китайские иммигранты, распространена в Италии и на бытовом уровне. В стране уже отмечаются случаи оскорблений и нападений на этнических китайцев. В начале пандемии некоторые семьи даже стали отсылать детей из Италии в Китай. Этнические китайцы Прато страдают не только от ксенофобии. Из-за объявленных карантинных мер закрылись многие предприятия. Оставшиеся выполняют заказы, полученные до эпидемии. Новых заказов нет, оптовики прекратили работу. Многие из уволенных рабочих, будучи нелегалами, не имеют права на государственную помощь. Флавио Ху, представитель Ассоциации молодых китайских предпринимателей из Прато, в интервью газете The Guardian оценил финансовые потери своих земляков и соотечественников в €10 млн в месяц. Если карантинные меры в Италии продлятся слишком долго, возможно, тысячам китайцев придется вернуться в Китай, в очередной раз изменив мир итальянской моды.
Коронавирус-2020 в Китае и мире
Последние данные о распространении и ущербе от заболевания — в хронике “Ъ”