Эта своевольная первая леди

1 сентября на книжные прилавки в США вышла книга «Мелания и я: взлет и падение моей дружбы с первой леди». Автор книги — экс-советница супруги американского президента и экс-сотрудница журнала Vogue Стефани Уинслет Волкофф. Рассорившись с супружеской парой номер один, она рассказала о ней много такого, что Дональд и Мелания Трамп предпочли бы не делать публичным.

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Стефани Волкофф познакомилась с Меланией Трамп задолго до того, как получила должность неоплачиваемого советника первой леди, в 2003 году. Тогда женщина работала организатором мероприятий в Vogue и занималась планированием самых модных и престижных событий Нью-Йорка. Проработала с первой леди она чуть больше года — невзирая на пятнадцатилетнюю дружбу ее уволили вскоре после инаугурации.

В своей книге госпожа Волкофф называет Меланию Трамп «старшей сестрой» и признается, что когда-то считала ее лучшей подругой. Однако даже тогда «лучшая подруга», несмотря на все ее просьбы, редко появлялась на благотворительных мероприятиях Стефани Волкофф и даже не могла запомнить, как правильно произносить имя ее сына — она говорила «Тэйлор» вместо «Тайлер».

«На моих глазах Мелания из золотой пластины превращалась в 24-каратное золото»,— пишет Стефани Волкофф, и сетует, что сейчас от первой леди осталась лишь «золотая скорлупа», а Белый дом погрузился в атмосферу злословия и недоверия.

Процесс превращения золота в скорлупу описан подробно: в частности, госпожа Волкофф красочно рассказывает об операции «Блокирование Иванки», которую устроила Мелания Трамп. Она пыталась сделать так, чтобы лицо дочери Дональда Трампа от первого брака Иванки вообще не транслировалось во время инаугурации, и ей это удалось. Экс-помощница утверждает, что госпожа Трамп боялась, что дочь президента станет самой значимой женщиной с фамилией Трамп в Белом доме.

Саму Меланию Трамп ее бывшая подруга описывает как холодную, очень сдержанную женщину.

«Угождать кому-либо — не мое дело»,— вспоминает госпожа Волкофф одну из излюбленных фраз бывшей подруги.

По ее словам, в отличие от активного в соцсетях мужа, Мелания Трамп общается лишь с тесным кругом друзей из Нью-Йорка и ближайшими родственниками, а во время публичных мероприятий демонстрирует отстраненность. Даже переписку она предпочитает вести с помощью эмодзи—смайликов — и не любит обсуждать политические вопросы.

Но хотя политика ее мало интересует, в стенах Белого дома она полновластная хозяйка и порой даже вмешивается в решение государственных вопросов, настаивая на своем вопреки воле мужа. Так, Дональд Трамп однажды отменил запрет на ввоз в США охотничьих трофеев из Африки. Мелания настояла, чтобы этот запрет снова был введен.

Из книги, посвященной в основном супруге американского президента, можно узнать кое-что и о самом хозяине Белого дома. В частности, автор пишет, что после наспех организованной инаугурации Дональд Трамп хотел устроить грандиозный военный парад. «Танки, вертолеты! Пусть будет похоже на Северную Корею!» — цитирует госпожа Волкофф президента.

По словам писательницы, ни сам Дональд Трамп, ни его жена не ожидали его победы на выборах, и он еще долго удивлялся тому, что стал президентом Соединенных Штатов.

Бывшая помощница первой леди пишет, как незадолго до инаугурации господин Трамп встретил их словами: «Журнал Time! Я снова на обложке!» Уинстон Волкофф поздравила его и заметила: «Дональд, вы же будете президентом», отмечая незначительность публикации на фоне того, кем он стал и какую миссию ему предстоит исполнять. «Да, конечно! Отлично!» — якобы ответил Трамп и пустился в описание обложки журнала.

Что касается официальной реакции на книгу, поначалу Белый дом воздержался от комментариев. Однако накануне ее выхода пресс-секретарь Дональда Трампа Стефани Гришам назвала книгу сборником «вранья».

Анастасия Домбицкая