Братство конца
Татьяна Алешичева о новой экранизации «Противостояния» Стивена Кинга — самом логичном завершении этого года
На платформе CBS (в России — в «Амедиатеке») вышла новая экранизация романа Стивена Кинга «Противостояние» о том, как человечество настиг мор, в сравнении с которым нынешняя пандемия выглядит не такой мрачной
Фото: CBS
Фото: CBS
Кинг сочинял роман о вирусе, едва не угробившем человечество, на пороге 1980-х, еще до наступления эпохи СПИДа. Нынешняя пандемия добавит эмпатии к истории, которой в книжке предпослан эпиграф: «В ночи я обрываю телефон. Прошу врача ответить, не тая: меня корежит, рвет, трясет, ломает — что за напасть? Неужто болен я?» Чувствительность к каждому чиху с экрана у нынешнего зрителя определенно повышена. Когда в первой серии незадачливый охранник сбегает с зараженной супергриппом военной базы и становится нулевым пациентом, вспоминаются побеги непокорных граждан из ковидных обсерваторов. Все контактировавшие с этим бедолагой погибают, и лишь простой техасский парень Стю Редман (Джеймс Марсден), наделенный иммунитетом, попадает в руки уже других военных медиков. Между ним и остроумным доктором происходит знаменательный диалог: «Почему вы не носите маску?» — «Я слишком симпатичный для этого!» Шутник-доктор скоро умрет, как и большая часть человечества, а обращенная к нации речь президента по радио прервется вначале кашлем, а потом выстрелом. Выживет меньше 1% людей, и среди них — пятеро избранных. Так же как и Стю, они видят во сне пророчицу матушку Абагейл (Вупи Голдберг), которая велит им найти ее, и вскоре пятерка соберется в Боулдере, штат Колорадо, чтобы на обломках цивилизации посреди всеобщего одичания начать строить новое общество. Но светлой коммуне Боулдера противостоит темный Мордор Лас-Вегаса («Противостояние» — это еще и парафраз толкиновской истории о Братстве Кольца). Лас-Вегасом управляет наделенный паранормальными способностями Рэндалл Флэгг, сплотивший вокруг себя порочных приспешников и превративший их в подобие секты.
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Фото: CBS
Роман «Противостояние» — крупноформа со множеством линий (даже основных героев в нем далеко не пятеро), которые Кинг мучительно собирал в единый сюжет. С этой же проблемой вынуждены были иметь дело сценаристы. (Один из них, Бенджамин Кавилл, уже сталкивался с не менее сложной задачей в работе над сериалом «Правосудие», сюжет которого Элмор Леонард дописывал прямо в процессе съемок.) Чтобы облегчить многоэтажную конструкцию, все приключения персонажей до встречи в Боулдере помещены во флешбэки — и это, конечно, обидно. Предыдущая экранизация 1994 года, сценарий которой Кинг писал сам, рассказывала историю последовательно и довольно успешно поддерживала напряжение, тогда как в новой, когда уже знаешь, что герой благополучно выбрался из крутого замеса,— вон же он стоит целехонький! — следить за тем, как именно он выпутывался, уже не так страшно. Не слишком жутким выглядит и Рэндалл Флэгг в исполнении Александра Скарсгорда — упор тут скорее сделан на его бесовскую притягательность.
Но некоторые, не до конца утопленные во флешбэках предыстории все-таки цепляют. В первую очередь проникнутый отчаянной меланхолией эпизод, в котором один из пяти избранных, без пяти минут рок-звезда Ларри Андервуд (Джован Адепо) бродит по опустошенному эпидемией Нью-Йорку. Прекрасно выписан и склизкий, будто Горлум, ставший в тюрьме каннибалом Ллойд Хенрид (Нэт Вулфф), которого демонический Флэгг спасает от голодной смерти, чтобы взамен забрать душу. Ллойд пополнит темную армию Лас-Вегаса, а Ларри — белое воинство Боулдера.
Итак, братство собралось, чтобы противостоять тьме: Стю геройствует, матушка Абагейл мудрствует, профессор Бейтман (Грег Киннир) витийствует, а Ларри отсвечивает где-то на заднем плане, пока Скарсгорд по-вампирски щурится в чертогах Лас-Вегаса. И лишь один герой переживает внутреннюю трансформацию — портится прямо у нас на глазах. Это некрасивый закомплексованный парнишка Гарольд Лаудер, которого Кинг списал с самого себя. Оуэн Тиг, уже сыгравший психопата Хокстеттера в экранизации «Оно», даже внешне похож на Кинга, как родной сын (к слову, сын писателя Оуэн Кинг принимает участие в написании сценария сериала). Паренек отчаянно влюблен в свою бывшую няньку Фрэн (Одесса Янг). Теперь он спасает ее от смерти и пускается с нею в длинное опасное путешествие. Конец его надеждам положит встреча Фрэн со Стю — детали их зарождающегося романа провалятся куда-то между монтажными склейками, но Гарольду они выжгут душу, подобно пандемии, опустошившей белый свет. И вот именно за этого неприятного, неказистого и обиженного на весь окружающий мир персонажа тут хочется болеть — ведь он единственный амбивалентный герой, который не спасен, но, кажется, еще не до конца потерян. Впрочем, каким будет этот конец, пока не знает никто — специально для сериала Стивен Кинг переписал романную концовку.
Смотреть: «Амедиатека»