Екатеринбургские актеры сыграют в китайском сериале

Вчера в Екатеринбурге руководство Свердловской киностудии совместно с представителями первого национального канала Китая «Золотое время» провели пресс-конференцию, на которой рассказали о подготовке к съемкам телесериала «А зори здесь тихие...». С подробностями проекта знакомилась корреспондент „Ъ” ЕКАТЕРИНА НИКОЛАЕВА.

Вчера в Екатеринбург прибыла делегация из Китая. Представители КНР приехали, чтобы договориться о сотрудничестве между телевидением Китая и Свердловской киностудией по поводу съемок 20-серийного телеспектакля по повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие...». Как заявил журналистам на пресс-конференции режиссер фильма Мао Вэй Ил, съемки начнутся в июне нынешнего года. По его словам, место съемок пока не определено. «Но они будут проводиться в России, и сниматься в сериале будут только русские актеры», —заявил он. Он отказался сказать, с кем из звезд отечественного кинематографа ведутся переговоры, сославшись на то, что пока не будут достигнуты договоренности, эта информация разглашаться не будет.
Впрочем, уже известно, что в съемках примут участие и екатеринбургские актеры. Как заявил в свою очередь директор Свердловской киностудии Михаил Чурбанов, в течение ближайших дней должны поступить первые резюме и фотографии от всех желающих актеров и студентов театральных вузов. «Ролей в сериале много, например, роли фашистов... Кто подозревает, что сможет сыграть убедительно — ждем», — сообщил он.
Кроме того, будет использована техническая база Свердловской киностудии. «Екатеринбург выбран потому, что здесь цены на аренду площадок и оборудования ниже, чем в столице», — пояснила в беседе с корреспондентом „Ъ” помощник директора киностудии по общим вопросам Юлия Кожевникова.
Участники пресс-конференции также заявили, что вопрос экранизации русской повести был согласован с писателем Борисом Васильевым. «В прошлом году он встречался со мной и полностью одобрил идею», — заявил драматург Лан Юнь. Более того, Борис Васильев пообещал присутствовать на съемках в качестве консультанта.
Творческая группа отказалась комментировать бюджет фильма. «Мы занимаемся творческой стороной проекта, поэтому этот вопрос находится не в нашей компетенции», — заявил Мао Вэй Ил.
Он также пояснил, почему китайское телевидение решило экранизировать русскую повесть о второй мировой войне. «Китай, во-первых, тоже принимал участие во второй мировой войне и является ее победителем. Во-вторых, фильм «А зори здесь тихие...» Станислава Ростоцкого, снятый в 1972 году, очень популярен в Китае, особенно среди жителей старше тридцати пяти лет. В-третьих, выход сериала на экраны Китая состоится 9 мая следующего года и будет приурочен к шестидесятилетию победы над фашизмом», — рассказал Мао Вэй Ил. На телеканалах Китая фильм будет идти с титрами.
Мао Вэй Ил также сообщил, что это уже не первая китайская экранизация русского произведения. Недавно на одном из телеканалов КНР прошел фильм «Как закалялась сталь» с участием украинских актеров.