В новосибирском театре «Глобус» ровно через неделю состоится очередная премьера: в малом зале будет впервые сыгран спектакль «Деревья умирают стоя» по пьесе испанского драматурга Алехандро Касоны в постановке петербургского режиссера Сергея Каргина. Зрители, которые два десятилетия назад уже видели этот спектакль в «Красном факеле», узнают исполнительницу главной роли — Анастасию Гаршину, но вряд ли узнают ее героиню.
Мелодрама «Деревья умирают стоя» написана испанцем в 1949 году в аргентинской эмиграции, куда он отправился после окончания гражданской войны 30–х годов. На русский язык произведение перевели в 1959 году, и в течение трех десятилетий спектакль был фаворитом советской афиши. В «Красном факеле» главную роль Бабушки (спектакль шел под названием «Бабушка») исполнила Анастасия Гаршина, сохранившая о той постановке самые восторженные воспоминания. В этом сезоне госпожа Гаршина, давно перешедшая в труппу «Глобуса», отмечает 75–летие. Она сообщила руководству театра, что лучшим подарком для нее была бы возможность сыграть ту же роль, и руководство театра пошло навстречу пожеланиям народной артистки России. Однако реализация замысла доказала: в одну реку нельзя войти дважды.
Ученик Льва Додина Сергей Каргин, поработавший главным режиссером ТЮЗа имени Брянцева и выпустивший много заметных спектаклей в других театрах Санкт–Петербурга, прежде чем приступить к репетициям, совершенно перекроил пьесу и сместил акценты. «Пьеса интересна той историей, которая находится между строк. Каждая реплика здесь имеет свой подтекст, и этот подтекст создает другой пласт действия, состоящий из взглядов, пауз, невысказанных слов. И сквозь иллюзорную реальность прорывается скрытая от глаз жизнь», — считает он.
Бабушка, которую вновь предстоит сыграть Анастасии Гаршиной, в трактовке господина Каргина более не носитель мудрости старшего поколения, а, напротив, не слишком умная и тактичная особа, некстати влезающая в чужие судьбы. Напомню, что по сюжету она выгнала из дома внука, желая того проучить, и, заодно, выгнала своего супруга сеньора Бальбоа, имевшего неосторожность заступиться за мальчика. Двадцать лет дед (его сыграет Александр Кузнецов) шлет супруге письма от имени внука, якобы ставшего процветающим архитектором. И вдруг выросший в бомжеватую личность мальчик сообщает ему, что решил вернуться в родные края. Сеньор Бальбоа в панике. Он ищет помощи в конторе Маурисио (Сергей Мурашкин) — молодого мачо, одержимого идеей творить добрые дела. Вот так и дальше. В спектакле все персонажи, так или иначе, творят себе кумиров, а в финале разочаровываются в своих заблуждениях.
Аскетичное и универсальное сценографическое оформление премьерного спектакля (декорация составлена из белых, полукруглых планшетов) выполнила художница из Петербурга Ирина Долгова. Сверху они выглядят буквой «Х», а со стороны зрительного зала, вращаясь, дробят пространство, создавая разные объемы, зеркальные отражения и даже потустороннюю атмосферу. На белых планшетах по ходу действия будут постоянно возникать видеопроекции. Видеоряд придаст спектаклю чувственных подробностей, материализуя тайные мысли, ассоциации и эмоции героев. Дополнят эту атмосферу музыкальное оформление Владимира Бычковского и световая партитура Евгения Ганзбурга.
Все члены творческой постановочной команды, работающей над выпуском премьеры «Деревья умирают стоя», — петербуржцы, не раз сотрудничавшие с «Глобусом» и неизменно добивавшиеся высокого художественного результата. Роли исполнят новосибирские артисты Елена Ивакина, Ирина Нахаева, Александр Смышляев, Наталья Тищенко, Светлана Потемкина, среди которых можно будет увидеть и студентов театрального училища.
ИРИНА УЛЬЯНИНА