"Заточи" (в такой транскрипции фильм выходит в русский прокат) — один из культовых хитов сезона. Он снискал похвалу Квентина Тарантино, который сам отдал дань самурайской моде. Такеши Китано в Японии больше известен как телевизионный шоумен для широких масс, а в Европе — как кинорежиссер для эстетов. Но прежде всего это потрясающе киногеничный актер и персонаж — наследник Тосиро Мифуне и Жана Габена.
После жестоких американских гастролей ("Брат якудзы") и экскурса в костюмную мелодраму ("Куклы") Такеши Китано сделал чисто игровое самурайское кино — героический экшн и пародийный мюзикл-балет в одном флаконе. За основу взят герой из популярного сериала с актером Синтаро Катсу. Фильмы о нем породили кучу ремейков и подражаний на Западе, а голливудские звезды не гнушались тем, чтобы его имитировать — Питер Фальк в образе лейтенанта Коломбо и даже Аль Пачино в "Запахе женщины". Такеши Китано не раз пародировал знаменитого предшественника в своих телепрограммах, а после смерти Синтаро Катсу подруга легендарного актера Тиеко Саито, владелица империи токийских порностриптиз-баров, предложила новой звезде заменить старую. Это случилось после их совместного посещения могилы Катсу. Саито спросила, согласится ли Такеши снять новый фильм о Заточи. "Но ведь даже если я и откажусь, ты не перестанешь меня об этом просить?" — приводит ответ актера Саито. — Но я вообще не просила. Я приказала".
И хотя, по мнению комментаторов, любой другой, кто попытался что-нибудь приказать Китано, получил бы в глаз палочкой для еды, от предложения заслуженной бандерши было невозможно отказаться. Такеши Китано пришлось сыграть слепого странника, который зарабатывает на жизнь игрой в кости и массажем, а на самом деле в совершенстве владеет мечом и успешно борется с мировым злом.
В прежнем исполнении Заточи был черноволосым и одет в одноцветное кимоно. Такеши Китано сделал его куда более эксцентричным: перекрасил в платинового блондина, разодел в костюмы от Йодзи Ямамото. Даже меч хранится у него в красных лакированных ножнах. Режиссер ввел и другие нововведения: например, гейшу-трансвестита и финальный степ в духе Джина Келли, который исполняют герои, символизируя праздник победы над злодеями (для этого режиссер привлек группу чечеточников The Stpipes, переодев актеров в крестьян и плотников).
Китано демонстрирует искусство сбалансированных геометрических композиций, эффектных флэшбеков, быстрого и точного развития сюжета с кульминационным кровопусканием, а также в избытке сыпет своим фирменным черным юмором. "Заточи" — первый по-настоящему коммерческий фильм Такеши Китано. Чудо в том, что он не перестает быть авторским. В нем множество кровавых оргий и комедийных приколов, но есть место и лирическому самовыражению. Таков и финал со степом: Kitano-style настолько ярко выражен, что самому актеру даже не надо присутствовать на экране. "Именно поэтому, — говорит Китано, — сам Заточи в танце не участвует. Он ведь не житель деревни, а так, просто мимо проходил".
Андрей Плахов