ярмарка книги
49-я Варшавская международная книжная ярмарка в этом году проходит под девизом "Россия. Открываем заново". Отечественные издатели привезли много новых книг и одну очень старую. Из Варшавы — ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Варшавская ярмарка давно была связана с Россией, хотя бы потому, что с третьего года своего существования она проходит во Дворце культуры и науки — здании, подаренном Варшаве Советским Союзом (тогда эта высотка носила имя Сталина). В 1960-1970-е годы, когда ярмарка была особо успешна, помещений дворца не хватало, тогда рядом устраивали "книжный базар". В 1980-е дополнительный базар уже не понадобился: Варшавская ярмарка снизила обороты, в то время как немецкие коллеги, напротив, активизировались, а связующим звеном между Западной и Восточной Европой стала скорее Лейпцигская ярмарка (впрочем, коллеги из Франкфурта и Лейпцига выказали свое уважение польским издателям: на церемонии открытия присутствовали главы двух немецких ярмарок, Фолькер Нойман и Оливер Цилле). К тому же в самой Польше в начале XXI века помимо Варшавской МКЯ прошло почти два десятка выставочных мероприятий. Теперь же организаторы собираются менять характер ярмарки. Так что девиз "Открываем заново" явно относится не только к России, которая погостит и уедет. Польша ждет новостей и от самой себя: на открытии неоднократно поминали новый статус страны--члена Евросоюза.
Накануне первого дня ярмарки "открывать Россию" поручили вовсе не литераторам. Основной частью торжественного вечера в Зале конгрессов Дворца культуры и науки стал гала-концерт звезд российского искусства. После приветственных речей (выступали бывший замминистра печати Владимир Григорьев и руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, ждали и Людмилу Путину, но, видимо, она предпочла читать книги самостоятельно). Любовь Казарновская спела арию Гальки из оперы Монюшко, Ульяна Лопаткина исполнила "Лебедя" Сен-Санса, а Игорь Бутман сымпровизировал со своим квартетом.
Книжники взяли свое на следующий день: ярмарку открывали прямо в холле одного из многочисленных подъездов Дворца культуры и науки. Сразу за общей церемонией последовала презентация российской экспозиции. В Варшаву приехали десятки издателей — от "Аграфа", "Азбуки", АСТ и "Дрофы" до "У-Фактории", филологического факультета МГУ и "Янтарного сказа". В "побратиме" московских высоток отечественные издатели могли чувствовать себя как дома: достаточно было вообразить, что они попали в гости к студентам МГУ. Интерьер дворца оказался выигрышным для российских издателей. Здесь не холодное европейское экспозиционное пространство, а родная советская эстетика. В таком здании, где основной зал называется Мраморным, даже однотипные стенды выглядят уютно. Тем более что организаторы, наученные франкфуртским опытом, позаботились и о выставках ("Русские каникулы" — экспозиция путеводителей, "Фэнтези и другие сказки для взрослых" — выставка книжных иллюстраций).
Сразу у входа посетителей встречала помпезная витрина с самым уникальным российским экспонатом. Специально для выставки в Польшу из Российской государственной библиотеки привезли "Октоих" (восемь церковных служб) — первую книгу, напечатанную кириллицей в славянской типографии Кракова в 1491 году. Охраняли "Октоих", словно Мавзолей (хотя известно, что на одной из страниц там оставлено суровое заклинание: "Кто сию книгу украдет, тому рука по локоть отпадет").
Несколько более разнообразной, чем в прошлогоднем Франкфурте, оказалась программа писательских выступлений. Российские авторы ждали читателей на самой ярмарке. Например, поэт Максим Амелин представил писателя Дмитрия Быкова, а тот — свой новый роман "ЖД". В этот день выступили и Людмила Улицкая, Андрей Битов и Александр Кушнер. А вот журналисты главной польской "Газеты Выборча" сами пригласили к себе в гости целую группу российских писателей и критиков. Главный редактор газеты, "антисоветчик и русофил", как он сам себя рекомендовал, Адам Михник радушно встретил коллег вопросом: "Чего ждать от России и стоит ли ее бояться?" Гости поспешили любезно заверить, что все не так страшно.
О дальнейшей работе ярмарки — в следующих номерах Ъ.