Netflix заказал первый российский сериал. Это будет современная адаптация «Анны Карениной». Главную роль в картине сыграет Светлана Ходченкова. Производством займется российская студия 1-2-3 Production, которая работала над сериалом «Эпидемия» и помогала создавать трилогию «Гоголь». Съемки пройдут в Санкт-Петербурге и Москве. А действие сериала развернется в России 21 века: Анна Каренина будет женой будущего губернатора Санкт-Петербурга и вступит в романтические отношения с Вронским, наследником алюминиевой империи. Дата выхода картины пока неизвестна. Почему Netflix заинтересовался этим направлением? И на кого рассчитан сериал?
Фото: Александр Казаков, Коммерсантъ / купить фото
Фото: Александр Казаков, Коммерсантъ / купить фото
“Ъ FM” задал эти вопросы гендиректору «СТС Медиа» Вячеславу Муругову: «Произведение российское, но в то же время аудитория международная: были же примеры экранизации нашей классики, которые успешно проходили, например, "Война и мир" BBC. Они пытаются использовать проникновение на локальные рынки для того, чтобы расширить международную аудиторию, насколько это хорошо у них получится — покажет время. Но, очевидно, тестируется новая стратегия.
Мне кажется, там найдено новое решение. Действие происходит в наше время и это более понятно современной аудитории.
Наша классика неисчерпаема, как в театрах, так и в кино, на то она и классика. Надо посмотреть, как продюсеры воплотят эту идею, насколько удачно она будет современным киноязыком изложена. Это достаточно интересно, любопытно, даже местами провокационно. Я думаю, они опираются при отборе на понятные произведения, ведь когда есть мощная литературная основа, снижается риск».
Режиссерами сериала стали Евгений Никишов, известный по ленте «Перевал Дятлова», не так давно показанной по ТНТ, а также Наташа Меркулова и Алексей Чупов, которые сняли «Колл-центр» и «Человек, который удивил всех».
Учитывая актерский и режиссерский составы, у сериала есть большие шансы на успех, говорит кинокритик Даниил Ротштейн. Правда, по его словам, именно перенос действия романа в современность вызывает вопросы.
«Экранизация "Анны Карениной" в классическом исполнении — это довольно безопасная ставка для Netflix, потому что в последние пару лет мы наблюдаем большой интерес к костюмным драмам. "Корона" стабильно показывает сильные цифры для Netflix. Современная трактовка кажется странным шагом, это отказ от очевидной ставки на костюмированную драму. Откровенно говоря, существенная часть романа связана с особенностями конкретного общества в конкретный момент времени. Но, возможно, это будет какое-то неожиданное новое прочтение, что, по версии тех, кто одобрил этот проект, должно стать тем хуком, который дополнительно привлечет аудиторию. Плюс Ходченкова — это хороший выбор: актриса известная, многими любимая, мелькавшая в каких-то голливудских проектах, то есть, в общем-то, узнаваемая умеренно и на Западе. Это такой double win для Netflix.
Федорович и Никишов засветились на "Перевале Дятлова", а это был один из наиболее интригующих российских проектов. С точки зрения неожиданной трактовки, команда, в целом, правильная. Меркулова и Чупов — это уверенные, хорошо себя зарекомендовавшие режиссеры, которые при этом имеют авторитет среди любителей российского кино. На самом деле, это выглядит, как попытка угодить всем на этапе отбора команды»,— Ротштейн.
Возможно ли показать «Анну Каренину» в 21 веке без потери содержания романа? “Ъ FM” обратился за комментарием к литературному критику и преподавателю журфака МГУ Лизе Новиковой:
«Все разговоры о том, что русская классика устарела и современным детям ее не понять, более чем странны, поскольку мы живем в той же реальности, в которой жили Лев Толстой и Салтыков-Щедрин — все те же проблемы, которые они видели.
Сейчас еще Москва очень похожа на Москву Островского, так что каждый классик перед нами открывается заново. Опять звон колоколов, расслоение, доходное место. В общем, все это нам прекрасно знакомо. Вопрос, сможет ли режиссер этого сериала понять, что Россия совершенно не отличается от всего остального мира, что все эти классовые вопросы, которые для нас актуальны, актуальны для всех, и если не уходить в сторону, а говорить о том, что волнует всех людей всего мира, то, конечно, все получится».
Netflix официально вышел на российский рынок в 2020 году. Выручка компании в России составила почти 500 млн руб., а чистая прибыль 24,5 млн руб. По оценке Telecom Daily, в объеме российского рынка онлайн-кинотеатров доля Netflix в 2020 году составила лишь 3%. Однако аналитики ожидают, что в 2021 году она может вырасти до 10,5%.