восстановление Чечни
Вчера интернет-сайт чеченских сепаратистов chechenpress.com опубликовал интервью Аслана Масхадова, в котором лидер сепаратистов в очередной раз предлагает российской стороне начать мирные переговоры, обещая в противном случае "удвоение и утроение" военных действий. Власти Чечни заявляют, что лидер Ичкерии блефует, а его мирные инициативы — попытки отмежеваться от непримиримых и снять с себя ответственность за совершаемые боевиками теракты, в частности, за недавние события в Ингушетии.
В предисловии к интервью указывается, что беседа с Асланом Масхадовым записана 20 июня, за два дня до ингушских событий. Почему текст интервью был опубликован так поздно, редакция сайта не объясняет. Зато обращает внимание на то, что если "прислушаться к речи Масхадова и проанализировать происшедшие в Ингушетии события, то не составит труда понять, кто командовал этой чрезвычайно эффективной и в высшей степени профессиональной операцией, в результате которой противнику нанесен максимальный урон при минимальных своих потерях".
Однако, как заявил вчера Ъ спецпредставитель президента Ичкерии Ахмед Закаев, никакой связи между интервью и ингушскими событиями нет. По его словам, интервью было дано на чеченском языке и не очень удачно переведено на русский: "Многие мысли президента искажены во время перевода, поэтому некоторые заявления получили неправильное толкование, что касается и комментариев редакции". Так, по мнению господина Закаева, утверждение Аслана Масхадова о том, что альтернативы мирным переговорам нет, в переведенном варианте выглядит как угроза совершения террористических актов против мирного населения: "Ничего подобного президент не говорил, он просто предупреждал, что действия многих боевиков могут выйти из-под контроля, что и показали события в соседней Ингушетии".
Впрочем, главную мысль лидера сепаратистов, несмотря на некачественный перевод, уловить можно. "И в первый день войны, и сегодня я говорю одно: вывод войск — и за стол переговоров",— заявляет Аслан Масхадов, отвечая на вопрос о возможности окончания войны в Чечне, и добавляет: "Нам главное — получить гарантии безопасности для народа, в остальном разногласий не будет". На вопрос Ъ, что стало поводом для очередной мирной инициативы лидера Ичкерии, господин Закаев заявил: "Ничего особенного не произошло. У нас нет никаких иллюзий по поводу намерений нынешних властей России — это война до победного конца. Президент просто в очередной раз за последние пять лет заявил о том, что он открыт для мирного диалога, что другого варианта урегулирования кризиса на Северном Кавказе нет".
Официальные власти Чечни считают, что президент Ичкерии просто пытается снять с себя ответственность за совершаемые боевиками теракты. "Масхадов там никого не контролирует, и он прекрасно знает, что переговоры с ним не имеют никакого смысла,— заявил вчера на пресс-конференции в Москве глава МВД Чечни Алу Алханов.— Но даже если бы он и контролировал каких-то бандитов, это ничего бы не изменило: чеченский народ свой выбор сделал, и те, кто совсем не лишился рассудка, это поняли". Он уверен, что лидер сепаратистов блефует, говоря о своих возможностях: "Они способны только на коварные теракты, пока будут получать деньги от своих спонсоров".
МУСА Ъ-МУРАДОВ