На 79-м году жизни после длительной борьбы с раком легких скончалась итальянская певица и телеведущая Раффаэлла Мария Роберта Пеллони, известная всему миру как Раффаэлла Карра. Отечественным зрителям памятны ее шлягеры времен всеобщей любви к героям фестиваля в Сан-Ремо. Но ее роль в европейском культурном процессе была гораздо шире, чем песенки из программы «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады».
Итальянская певица и телеведущая Раффаэлла Мария Роберта Пеллони (Раффаэлла Карра)
Фото: AP
Итальянская певица и телеведущая Раффаэлла Мария Роберта Пеллони (Раффаэлла Карра)
Фото: AP
С самого раннего возраста Раффаэлла Карра работала на телевидении. Ее телекарьера укладывается между черно-белыми телешоу 1950-х и итальянской версией шоу «Голос», где она заседала в жюри в 2010-е.
На киноэкране она впервые появилась в возрасте восьми лет в фильме Марио Боннара «Муки прошлого». 1950-е и 1960-е в жизни Раффаэллы Карра были наполнены съемками в кино, работой в телепроектах и на театральной сцене. Среди прочего на съемочной площадке она была полноправным партнером Фрэнка Синатры («Поезд фон Райена», 1965), а на сцене — Марчелло Мастроянни («Чао, Руди!», 1966).
Однако, по собственному признанию артистки, в обычной жизни она ходила на свидания только с геями: «Они хотя бы не лапали меня в кино».
В 1968 году Карра отправилась в США и на протяжении месяца каждый вечер смотрела мюзикл «Волосы». Вернувшись на родину, она сфокусировалась на карьере певицы. Песня «Ma che musica Maestro», записанная ею как заставка к шоу «Canzonissima», стала популярнейшим шлягером, а ее дебютный альбом «Raffaella» получил статус золотого.
В 1971 году Раффаэлла Карра позволила себе появиться в видеоролике на песню «Tuca Tuca» в сценическом костюме, не полностью закрывающем живот. На певицу тут же ополчился Ватикан, вследствие чего итальянский национальный хит-парад, в который вошла песня, был опубликован не полностью. Католическая Италия не была готова к тому, чтобы сексапильная и одетая самым легкомысленным (по тем временам) образом певица влияла на неокрепшие молодежные умы. Но она влияла, в том числе утвердив моду на танец, сопровождавший исполнение «Tuca Tuca». «Я думаю, что Раффаэлла Карра сделала больше для освобождения женщин, чем многие феминистки»,— говорил художник Франческо Веццоли, куратор выставки Fondazione Prada «TV 70», посвященной итальянскому телевидению 1970-х.
В 1972 году Карра приняла участие еще в одном радикальном эксперименте. Она снялась вместе с Адриано Челентано в клипе на его песню «Prisencolinensinainciusol», текст которой был написан на «несуществующем английском», то есть представлял собой англоподобную абракадабру. Безудержные танцы в клипе не имели аналогов, и сорок лет спустя клип стал YouTube-хитом — нечто похожее случилось с «Трололо» Эдуарда Хиля. Это был тип энергии, о существовании которого англоязычная аудитория не подозревала. Чистая радость, граничащая с экстазом. Даже сам факт одновременного пения и танца был по тем временам редкостью. Здесь стоит отметить, что хореографию Раффаэлле Карра преподавала танцовщица русского происхождения Евгения Борисенко, известная в Италии под псевдонимом Я Русская.
Самым большим хитом в биографии Раффаэллы Карра стала песня «A far l'amore comincia tu» («Сделай первый шаг»), впервые записанная в 1976 году и впоследствии переведенная певицей на множество языков. Среди прочего песню можно слушать в сериале «Доктор Кто», а в «Великой красоте» Паоло Соррентино под нее танцует главный герой. И естественно, ее до сих пор крутят на ретро-станциях бывшего СССР.
До этих краев слава певицы докатилась в 1979 году. 1 января она появилась в телепрограмме «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». На фоне отечественных эстрадных певиц Карра выглядела и двигалась настолько эффектно, что зрители завалили Центральное телевидение письмами с просьбами повторить номер. К этому времени у себя на родине она уже была состоявшейся звездой трех стихий — музыкальной, телевизионной и кинематографической.
В СССР Карра настолько полюбили, что в 1981 году режиссер Евгений Гинзбург, набивший руку на съемках бенефисов отечественных звезд, сделал фильм «Раффаэлла Карра в Москве». Советские зрители не знали, что артистка сняла такие фильмы еще в четырех странах — в Аргентине, Италии, Великобритании и Мексике — и думали, что шальная блондинка практически поселилась в СССР. Еще бы, ведь в фильме она танцевала на фоне церквей, заламывала руки среди березок и пела вместе с пионерами детскую песенку «Антошка». Никто из западных эстрадных артистов до нее так глубоко в русскую культурную среду не погружался.
Параллельно с популярностью в СССР ее песни одна за другой становились шлягерами в Испании и странах Латинской Америки. В 2018-м король Испании Филипп VI даже пожаловал ей, ставшей при его отце Хуане Карлосе одним из символов «мовиды», орден Гражданских заслуг как «иконе свободы». Возможно, Раффаэлле Карра лучше, чем кому-либо из ее итальянских коллег, удавалось тогда осваивать различные зарубежные рынки.
Она двигалась сразу по всем фронтам — исполняла песни, играла в кино и вела бесчисленные телепередачи, в том числе и на чужих языках.
Для ее темперамента и обаяния не существовало границ.
В новом веке ей уже ничего не нужно было никому доказывать. Ее приглашали, когда нужен был артист с бесспорным статусом. В 2001-м Раффаэлла Карра была ведущей фестиваля в Сан-Ремо, в 2008-м комментировала конкурс «Евровидение» на испанском ТВ, а в 2011-м, когда в конкурс вернулась ее родная Италия, Карра объявляла результаты голосования.
С 1970 года она выпустила более 70 альбомов в 36 странах. Их общий тираж составил более 60 млн экземпляров. В 2020-м ее песни стали основой киномюзикла «Explota Explota» (русское название — «Мое сердце разрывается»), действие которого происходит в Испании времен диктатуры Франко. Как отмечала газета Guardian, основная коллизия фильма состоит в том, насколько короткими могут быть юбки у танцовщиц в католической стране и насколько глубокими могут быть вырезы их платьев. В России фильм пока на экраны не выходил.