"Вокруг света за 80 дней" (Around the World in 80 Days)
Роман о приключениях англичанина Филиаса Фогга и его француза-слуги Паспарту у
Роман о приключениях англичанина Филиаса Фогга и его француза-слуги Паспарту уже при жизни Жюля Верна был неоднократно переиздан. Великий фантаст, а потом и его наследники жили безбедно. Правда, в ХХ веке они переключились с переизданий на продажу прав на экранизации. Первый фильм был снят в 1914 году, потом последовали еще несколько немых версий. В 1956-м режиссер Майкл Андерсон уложил роман-кругосветку в 134 минуты экранного времени (при этом почти не отступив от канонического текста) — его опус стяжал сразу пять "Оскаров". Затем, в 1989 году, была снята подробная телеверсия с Пирсом Броснаном. Еще полнометражный мультик. И все это смотрелось и звало в дорогу. Кстати, российский путешественник Федор Конюхов, в детстве прочитав роман и заболев им на всю жизнь, намерен принять участие в Кубке Жюля Верна и обойти вокруг света в 80 дней на катамаране в одиночку.
Все это понятно и по-человечески объяснимо. Но совершенно непонятно, зачем Walt Disney Picture поручила режиссеру Франку Корачи взяться за перенос на экран совершенно не оригинального сценария Майкла Вайсса. Всему виной, как кажется, американская политкорректность, которая сыграла злую шутку с создателями фильма. Вы видели хоть один штатовский фильм, где у белого героя не было бы напарника афроамериканца? В новой версии жюльверновской выдумки напарником унылого англичанина, которого играет телевизионный комик Стив Куган, стал трюкач-китаец Джеки Чан, он же Паспарту. Сравнивать роман с роликом длиной в 90 минут и стоимостью в $110 млн, рекламирующим мистера Чана, выполняющего рисковые трюки на воздушном шаре, пароходе, паровозе, верхом, пешком, ползком, не будем из уважения к мсье Верну. Отметим только, что на фоне этого слуги калифорнийский губернатор и по совместительству мастер эпизода господин Шварценеггер просто мелочь пузатая. Однако есть уверенность, что свои деньги Walt Disney Picture отобьет, и даже с прибылью,— дотошных читателей нынче куда меньше, чем желающих позабавиться кинозрителей.
Все это понятно и по-человечески объяснимо. Но совершенно непонятно, зачем Walt Disney Picture поручила режиссеру Франку Корачи взяться за перенос на экран совершенно не оригинального сценария Майкла Вайсса. Всему виной, как кажется, американская политкорректность, которая сыграла злую шутку с создателями фильма. Вы видели хоть один штатовский фильм, где у белого героя не было бы напарника афроамериканца? В новой версии жюльверновской выдумки напарником унылого англичанина, которого играет телевизионный комик Стив Куган, стал трюкач-китаец Джеки Чан, он же Паспарту. Сравнивать роман с роликом длиной в 90 минут и стоимостью в $110 млн, рекламирующим мистера Чана, выполняющего рисковые трюки на воздушном шаре, пароходе, паровозе, верхом, пешком, ползком, не будем из уважения к мсье Верну. Отметим только, что на фоне этого слуги калифорнийский губернатор и по совместительству мастер эпизода господин Шварценеггер просто мелочь пузатая. Однако есть уверенность, что свои деньги Walt Disney Picture отобьет, и даже с прибылью,— дотошных читателей нынче куда меньше, чем желающих позабавиться кинозрителей.