EU pays to stem Russia's sewage.

ЕС платит за очистку российских сточных вод

Брюссель финансирует работы по очистке сточных вод, которые Петербург сбрасывает в Балтийское море, потому что Путин отказался решать эту проблему

       Paul Brawn in St-Petersburg
       Пол Браун из Санкт-Петербурга

       Европейский союз предоставит 100 млн фунтов стерлингов Петербургу для того, чтобы он прекратил загрязнять Балтийское море, в котором уже почти уничтожено все живое. Финансирование подобных работ за пределами ЕС — отступление от правил со стороны Брюсселя. Катализатором, ускорившим принятие данного решения, стал отказ российского президента Владимира Путина выделять средства.
       Миллионы галлонов сточных вод, ежегодно вытекающих из Невы, сделали свое дело: из-за высокого содержания фосфора значительная часть Финского залива стала безжизненной. Европейская комиссия отчаялась привлечь к этому факту внимание российского президента и решила сама препятствовать дальнейшему загрязнению залива, выделив Петербургу 50 млн евро в виде грантов. Кроме того, европейские банки ссудили городу 107 млн евро.
       В течение многих лет благополучные страны, имеющие выход к Балтике, — Норвегия, Швеция, Дания, Германия и Финляндия — контролировали очистку сточных вод. В результате северная часть Балтийского моря сейчас чище, чем в 1970-х: популяции серых тюленей, лосося и орланов переживают настоящее возрождение. Но состояние южной части Балтийского моря продолжает ухудшаться: ведь сюда регулярно сбрасывают сточные воды Польша и Петербург. Ученые Финского института окружающей среды в 2003 году пришли к выводу, что на 4 тыс. кв. м дна Финского залива нет кислорода и живых организмов. На восстановление Балтийского моря требуется не менее 30 лет, но в первую очередь, считают финские специалисты, надо положить конец ухудшению ситуации.
       С вступлением в ЕС Латвии, Эстонии и Литвы эти страны начали финансирование очистных работ. Но Петербург с населением 6 млн человек остается главной проблемной зоной региона. Компания "Водоканал", в чьем ведении находится городское водоснабжение, на протяжении многих лет пыталось добиться федерального финансирования, чтобы город смог выполнять свои обязательства по международному Хельсинкскому договору Helcom, принятому для улучшения экологической ситуации на Балтике. Однако до сих пор ежедневно в воды залива сбрасывается около 330 тыс. кубометров неочищенных стоков.
       Комплекс по очистке сточных вод, средства на который выделяет Евросоюз, будет завершен в 2005 году. Яакко Какела, директор финской строительной компании SWTP, реализующей данный проект, считает, что "он позволит на 70 процентов нейтрализовать загрязнения, кроме того, перед сбросом в море сточные воды будут подвержены специальной обработке". Представитель "Водоканала" Антон Жарков говорит: "Мы стремимся выполнить обязательства по договору Helcom, но не можем реализовывать такие проекты без помощи федерального центра и других источников финансирования. Благодарим наших соседей — мы уже близки к нашей цели".
       Перевел Владимир Сборов

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...