Реклама в «Ъ» www.kommersant.ru/ad
Реклама в «Ъ» www.kommersant.ru/ad
Коммерсантъ FM
Предыдущая страница
Следующая страница

Non-fiction с Кирой Долининой

Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании ее в Санкт-Петербурге и Москве

Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании ее в Санкт-Петербурге и Москве. 1795-1801. Перевод Д. Соловьева. СПб: Искусство-СПб, 2004

       Знаменитая портретистка Элизабет Виже-Лебрен оказалась в России вовремя для себя (1790-е не были лучшими для французов в целом и для роялистов в частности) и для России. Здесь она смогла неплохо заработать, выдать дочку замуж, пожить в обеих столицах, повидать трех императоров и написать десятки (а с авторскими копиями чуть ли не сотни) портретов. Шесть своих русских лет описала она подробно и честно. Вот только обещанных аннотацией "тонких, остроумных наблюдений", в которых "переданы обычаи и нравы высшего общества и простонародья", вы здесь не найдете. А если будете искать, то узнаете, что в Петербурге холодов можно вообще не заметить, если из дома не выходить. А если выйти, то уже при минус 21 и помереть можно. Что здесь "никогда не увидишь пьяного", воруют мало, народ трудолюбив и мягок нравом. Так что про простонародье можно забыть, а вот про высший свет почитать стоит. Подробно описаны балы и приемы, особенно красочны рассказы про всегда открытые для иностранцев столы в лучших домах столицы, да столь обильные, что жить здесь можно, месяцами вообще не тратя собственных денег. Исчерпывающие данные приведены о придворных адюльтерах, но то ли потому, что все как одна русские дамы кажутся автору красавицами, то ли нежный дамский французский язык убивает пошлость, но и эти сведения кажутся здесь сродни описаниям нарядов императрицы или очередного фейерверка. Зато чрезвычайно интересны эти мемуары другим — во-первых, это взгляд иностранки, каждый из которых в русской традиции самокопания ценен, а во-вторых, это свидетельство не только о России, но и о самом авторе и о положении редкой тогда женщины-художницы. А тут мы вступаем в сейсмоопасную зону — Элизабет Виже-Лебрен, как и Розальба Карьера, Кристина Робертсон или Анжелика Кауфман,— священные имена для феминисток всех времен и народов. Сама Виже-Лебрен о такой грядущей своей славе, понятное дело, не догадывалась, но ее мемуары под этим светом тоже интересны чрезвычайно.
       

Тамара Карсавина. Театральная улица. Воспоминания. Перевод И. Балод. М.: Центрполиграф, 2004

       Тамара Карсавина, в отличие от не слишком уж блестящей художницы, какой была Элизабет Виже-Лебрен, была гениальной балериной. Наверное, именно поэтому читать ее мемуары куда скучнее, чем упомянутые выше. Закончены они в 1929 году, в день смерти Сергея Дягилева, и посвящены прежде всего не жизни, но танцу. Или жизни в танце. Про танец Карсавина писать не очень умеет. Про отношения между людьми тоже. Точнее, они как будто ее не слишком и интересуют. Она предпочитает перечислять запомнившиеся факты и сцены, но интерпретировать их ей совсем даже не хочется. Эти факты и сцены очень интересны для исследователей, но просто так их перечитывать не станешь. Странно, но факт — самая интеллектуальная балерина дягилевской труппы оказалось самой скованной из всех пишущих своих товарок. Матильда Кшесинская писала глупо, но так, как жила. Бронислава Нижинская за фактами и историями всегда имела в виду некую идею — то брата защищала, то свою балетную теорию. Карсавина же скользит по своей собственной жизни, как бы не слишком ею занятая. Даже о самом драматическом — бегстве из голодного и уже опасного Петербурга с приехавшим на пару дней, чтобы жениться и увезти ее, англичанином — читать стоит не у самой Карсавиной, а в "Железной женщине" Нины Берберовой. Там и про Карсавину тоже очень хорошо.
       

Новости компаний Все

Лента

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...