От Вагнера к военному оркестру

Рассказывает Роман Должанский

Обычно принято писать — "один из самых престижных театральных фестивалей Европы", имея в виду, что есть еще и Авиньонский фестиваль. Но так как в Авиньоне в этом году из-за забастовки работников культуры фестиваль был отменен, Эдинбургский в этом году — просто "самый". Кстати, в столице Шотландии решили потягаться силами еще с одним очень известным континентальным фестивалем, Вагнеровским, в немецком городе Байройте. В Эдинбурге впервые будет представлена тетралогия Вагнера "Кольцо нибелунгов", работа режиссера Тима Олбери и дирижера Ричарда Армстронга, а также "Лоэнгрин" в концерном исполнении. Грандиозное оперное предприятие наверняка станет одним из главных событий, тем более что прочие оперы в Эдинбурге будут даваться опять же в концертном исполнении.

Вторым ньюсмейкером станет знаменитый немецкий режиссер Петер Штайн. Он издавна слывет любимцем дирекции фестиваля, старающейся показывать его работы ежегодно. Для нынешнего фестиваля он приготовил дорогой подарок. Штайн — известный в мире специалист по инсценировкам чеховской драматургии. Последней из великих пьес Чехова, до которой он до сих пор не дотрагивался, остается "Чайка". И вот теперь в Эдинбурге предстоит мировая премьера чеховского шедевра в постановке Штайна. Причем практичный немецкий мастер делал спектакль сразу в двух вариантах — английском и русском. В первом заняты английские актеры, во втором — русские, но не из России, а из Латвии: сопродюсером спектакля выступил Рижский театр русской драмы. Весной Штайн привозил обе труппы в Москву, показывал актерам чеховскую усадьбу Мелихово и всячески пропитывал их, в первую очередь англичан, русским духом. На Эдинбургском фестивале состоится, естественно, английская премьера постановки. А на языке оригинала спектакль будет впервые сыгран в начале октября в Риге.

Еще один яркий "русский след" есть и в танцевальной программе. Вечер одноактных балетов "Пикассо и танец" привозит французская опера из Бордо. Балеты "Парад" и "Икар" объединены потому, что оформлял оба спектакля Пабло Пикассо. Но с тем же успехом можно было назвать вечер "Русские и танец", потому что первый балет ставил Леонид Мясин, а второй — Серж Лифарь, и оба они связаны с "Русскими сезонами" Дягилева. Третьим в этот же вечер будут давать "Блудного сына" Сергея Прокофьева. Его, правда, оформлял не Пикассо, зато ставил Джордж Баланчин. Труппа "Куллберг Баллет" из Швеции тоже привезет одноактные балеты, но ныне здравствующих хореографов (впрочем, их уже тоже можно считать классиками) — Матса Эка и Иохан Ингера. Музыкальная программа фестиваля включает в себя также немало симфонических концертов и вечеров вокала. Так что есть зрелища на любой вкус.

Тем, кому и этого покажется мало, прямая дорога на фестиваль "Фриндж", который происходит в Эдинбурге одновременно с Международным фестивалем. "Фриндж" — это самый большой фестиваль мира, в котором обычно принимают участие больше тысячи небольших спектаклей со всех концов света. Добавьте сюда кинофестиваль, джазовый фестиваль, книжный фестиваль и фестиваль военных оркестров, по традиции проходящие одновременно с двумя театральными, и поймете, что конкурентов у Эдинбурга в августе просто быть не может.