Другие «джойсовские пабы»

Помимо легендарного Davy Byrnes и отмеченных высокой барной наградой Kennedy’s и Gravediggers в «Улиссе» упоминается еще несколько дублинских пабов.

«Напротив бара Рогги О’Доноху юный Патрик Алоизиус Дигнам, прижимая к себе полтора фунта свиных котлет, за которыми его посылали в мясную лавку Мангана, бывшую Ференбаха, глазея по сторонам и наслаждаясь теплом, шагал по Уиклоу-стрит» («Блуждающие скалы»). Бывший паб Ruggy O’Donohoe’s (23 Wicklow Street) сейчас называется International Bar. По вечерам в нем выступают стендаперы.

«— Что это здесь? — спросил Майлс Кроуфорд, словно очнувшись.— А где остальные двое? — Кто? — обернулся профессор.— Они отправились в Овал малость выпить» («Эол»). Во время восстания 1916 года паб был уничтожен, позднее восстановлен на старом месте в стиле начала XX века. The Oval Bar находится в доме 78 на Middle Abbey Street.

«То была незадача, однако, как подсказывал здравый смысл, теперь уже решительно ничего не оставалось, как, сделав хорошую мину при дурной игре, двинуть одиннадцатым номером, что они и исполнили. Итак, срезав наискосок мимо Маллета и мимо Сигнал-хаус, до коих добрались без труда, они волей-неволей проследовали в направлении вокзала на Эмьенс-стрит, причем мистера Блума чувствительно затрудняло, что одна из пуговиц у него на брюках, если употребить mutatis mutandis древнее изречение, отправилась путем всех пуговиц, хотя он геройски старался, учитывая положение вещей, не обращать внимания на помеху» (эпизод 16, «Евмей»). Паб The Signal House сейчас называется J. & M. Cleary (36 Amiens St), за прошедшие сто с лишним лет интерьер и экстерьер заведения немного изменились. Соседний паб Mullets свое название сохранил. А вот упомянутая Джойсом в том же эпизоде «лавочка Дэна Бергина» сегодня называется Llyod’s.

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...