Грузинские власти запретили экспортировать из Армении в Россию кисломолочный продукт с маркировкой «мацун», сообщает информационное агентство «Арменпресс». Запрет ввели из-за того, что Грузия запатентовала свой национальный продукт «мацони» в качестве продукта интеллектуальной собственности.
Мацун, или мацони,— кисломолочный напиток армянского происхождения из ферментированного молока, традиционный элемент армянской и грузинской национальных кухонь. Широко распространен на Кавказе, в Малой Азии и на Ближнем Востоке.
Мацун, который производит компания «Марианна», не может быть экспортирован в Россию через Грузию, поскольку та зарегистрировала «мацони» в качестве своего географического указания (Geographical indication, GI). После этого производитель начал экспортировать мацун в Россию с надписью «армянский горный йогурт».
По словам пресс-секретаря министра экономики Армении Гаяне Антонян, уполномоченный орган по вопросам интеллектуальной собственности Армении представил возражения против регистрации наименования «мацони» в соответствующие органы Европейского союза и Грузии еще в 2011 году. Тогда Армения объяснила свое обращение тем, что название «мацони» схоже до степени смешения с молочным продуктом мацун, производимым в Армении. Несмотря на обращение армянской стороны, обращение не было учтено.
По словам госпожи Антонян, Армения выясняет с грузинской стороной вопросы использования географических указаний. В частности, Министерство экономики инициировало внесение изменений в закон «О географических указаниях». Как пояснила Гаяне Антонян, это позволит зарегистрировать наименование «мацун» в Армении в качестве географического указания. Однако экспорт продукции с таким названием в другие страны через территорию Грузии будет возможен только после того, как Армения заключит с Грузией соглашение о взаимном признании и защите географических указаний.
В компании «Марианна» сообщили, что Россия не возражает против использования названия «мацун». Однако, поскольку продукт экспортируется из Армении в Россию через Грузию, возникает проблема с маркировкой. Грузия зарегистрировала географическое указание много лет назад, однако до недавнего времени никакие требования не предъявлялись, а также не было запрета и препятствий, добавили в компании.